“炎炎夏日徂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炎炎夏日徂”出自哪首诗？
答案： “炎炎夏日徂”出自： 唐代 丘爲的 《省试夏日可畏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán yán xià rì cú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“炎炎夏日徂”的上一句是什么？
答案：
“炎炎夏日徂”的上一句是： 赫赫温风扇 , 诗句拼音为：hè hè wēn fēng shàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“炎炎夏日徂”的下一句是什么？
答案： “炎炎夏日徂”的下一句是： 火威驰迥野 , 诗句拼音为： huǒ wēi chí jiǒng yě ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“炎炎夏日徂”全诗
省试夏日可畏 (shěng shì xià rì kě wèi)
赫赫温风扇，炎炎夏日徂。
火威驰迥野，畏景烁遥途。
势矫翔阳翰，功分造化炉。
禁城千品烛，黄道一轮孤。
落照频空簟，余晖卷夕梧。
如何倦游子，中路独踟蹰。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，○仄仄平平。
“炎炎夏日徂”繁体原文
省試夏日可畏
赫赫溫風扇，炎炎夏日徂。
火威馳迥野，畏景爍遙途。
勢矯翔陽翰，功分造化爐。
禁城千品燭，黃道一輪孤。
落照頻空簟，餘暉卷夕梧。
如何倦遊子，中路獨踟躕。
“炎炎夏日徂”韵律对照
仄仄平平○，平平仄仄平。
赫赫温风扇，炎炎夏日徂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
火威驰迥野，畏景烁遥途。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
势矫翔阳翰，功分造化炉。
○平平仄仄，平仄仄平平。
禁城千品烛，黄道一轮孤。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
落照频空簟，余晖卷夕梧。
○平仄平仄，○仄仄平平。
如何倦游子，中路独踟蹰。
“炎炎夏日徂”全诗注音
赫赫温风扇，炎炎夏日徂。
火威驰迥野，畏景烁遥途。
势矫翔阳翰，功分造化炉。
禁城千品烛，黄道一轮孤。
落照频空簟，余晖卷夕梧。
如何倦游子，中路独踟蹰。
“炎炎夏日徂”全诗翻译
译文：
嗨嗨温风扇，火辣的夏天已经过半。
烈日在广阔的野外奔驰，景色让人望而却步。
它的势头高耸如翔飞的阳鸟，功效如造化的炉火。
皇宫内的千种香烛照亮，天空中黄道独自旋转。
夕阳斜斜地落下，轻风吹动晚凉。
孤独的旅行者，如何疲倦地徘徊在路中央。
“炎炎夏日徂”相关诗句：
- 炎炎夏日徂 出自 [唐] 张籍 ·《夏日可畏 》
- 炎炎夏日徂 出自 [唐] 丘爲 ·《省试夏日可畏 》
- 炎炎夏日满天时 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十九 》
- 会面炎炎朱夏日 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者林雪庵 》
- 炎炎夏日帘影垂 出自 [宋] 王銍 ·《会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里也验图志信然戏作杨梅诗供作者一笑耳 》
- 白昼炎炎若盛夏 出自 [宋] 陈淳 ·《三月十一夜纪候 》
- 九夏炎炎雪正飞 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 朱夏炎炎昼漏长 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四三 》
- 九夏炎炎且放禅 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一七 》
- 夏室炎炎少人欢 出自 [唐] 皎然 ·《陈氏童子草书歌 》
- 九夏炎炎火热 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其七 》
- 夏暑常炎炎 出自 [宋] 韩淲 ·《净慈西堂简敬叟 》
- 赤日炎炎烧八荒 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 空鬭炎炎烈日红 出自 [宋] 张鎡 ·《池上 其三 》
- 炎炎畏日树将焚 出自 [宋] 潘阆 ·《题资福院石井 》
- 畏日炎炎火伞张 出自 [宋] 李洪 ·《涂中杂兴 其一 》
- 昔日炎炎徒自知 出自 [唐] 不详 ·《邢君才旧宅三怪诗 一 》
- 炎炎赫日偏憎老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王景彝忆秋 》
- 尽日炎炎酷暑蒸 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》
- 炎炎畏日正烧空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》