“秦云自舒卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秦云自舒卷”出自哪首诗？
答案： “秦云自舒卷”出自： 唐代 马戴的 《经咸阳北原》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín yún zì shū juàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“秦云自舒卷”的上一句是什么？
答案：
“秦云自舒卷”的上一句是： 秦山曾共转 , 诗句拼音为：qín shān céng gòng zhuǎn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“秦云自舒卷”的下一句是什么？
答案： “秦云自舒卷”的下一句是： 古来争雄图 , 诗句拼音为： gǔ lái zhēng xióng tú ，诗句平仄：仄平平平平。
“秦云自舒卷”全诗
经咸阳北原 (jīng xián yáng běi yuán)
秦山曾共转，秦云自舒卷。
古来争雄图，到此多不返。
野狖穴孤坟，农人耕废苑。
川长波又逝，日与岁俱晚。
夜入咸阳中，悲吞不能饭。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平仄。
“秦云自舒卷”繁体原文
經咸陽北原
秦山曾共轉，秦雲自舒卷。
古來爭雄圖，到此多不返。
野狖穴孤墳，農人耕廢苑。
川長波又逝，日與歲俱晚。
夜入咸陽中，悲吞不能飯。
“秦云自舒卷”韵律对照
平平平仄仄，平平仄平仄。
秦山曾共转，秦云自舒卷。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
古来争雄图，到此多不返。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
野狖穴孤坟，农人耕废苑。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
川长波又逝，日与岁俱晚。
仄仄平平○，平平仄平仄。
夜入咸阳中，悲吞不能饭。
“秦云自舒卷”全诗注音
秦山曾共转，秦云自舒卷。
古来争雄图，到此多不返。
野狖穴孤坟，农人耕废苑。
川长波又逝，日与岁俱晚。
夜入咸阳中，悲吞不能饭。
“秦云自舒卷”全诗翻译
译文：
秦山曾经一同转动，秦云自然展开卷卷。
从古至今，争夺雄图的人们，很多都到了这里无法回返。
野狖居住的洞穴，孤立的坟墓，农人们不再耕种宫苑。
江河长流波澜不息，日月与岁月一同逝去。
夜晚来到咸阳之中，悲伤得无法填饱肚子。
总结：
这首诗以秦山和秦云作为象征，揭示了人世间的浮华和繁华往往难以长久。历史上那些为争夺权势而奋斗的人，到最后往往都无法回到最初的状态。诗中还描述了野狖的洞穴和孤立的坟墓，以及农人们因为乱世而无法耕种的宫苑。诗人以江河长流、日月岁月的逝去来表达光阴易逝的主题。最后，诗人以夜晚到达咸阳的景象来暗示自己的悲伤和无助。整首诗透露出对人生无常和时光流转的深思。
“秦云自舒卷”相关诗句：
- 秦云自舒卷 出自 [唐] 马戴 ·《经咸阳北原 》
- 云气自舒还自卷 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其五 》
- 晴云自舒仍自卷 出自 [宋] 郭祥正 ·《松门阻风望庐山有怀李白 》
- 云卷云舒天自空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午阴坐清足轩 》
- 云烟自舒卷 出自 [宋] 章宪 ·《遐观亭 》
- 禅云自卷舒 出自 [唐] 孙逖 ·《和崔司马登称心山寺 》
- 孤云自舒卷 出自 [宋] 释元肇 ·《闲居 》
- 闲云自卷舒 出自 [唐] 钱起 ·《晚出青门望终南别业 》
- 孤云自舒卷 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》
- 江云自卷舒 出自 [唐] 钱起 ·《江宁春夜裴使君席送萧员外 》
- 祥云自卷舒 出自 [唐] 窦常 ·《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵 》
- 白云自舒卷 出自 [宋] 戴复古 ·《刘折父爲吴子才索赋云山燕居 》
- 静看飞云自卷舒 出自 [宋] 仇远 ·《官冷 》
- 闲云一片自舒卷 出自 [宋] 陆游 ·《戏遣老怀五首 其五 》
- 谷口闲云自卷舒 出自 [唐] 韦庄 ·《桐庐县作 》
- 闲云自有卷还舒 出自 [宋] 薛珩 ·《瑞云潭 》
- 闲看晴云自卷舒 出自 [宋] 韩元吉 ·《送郭诚思归华下 》
- 卧看溪云自卷舒 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其四 》
- 舒卷如云得自由 出自 [唐] 白居易 ·《题四皓庙 》
- 一任浮云自卷舒 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其一 》