“白云自舒卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云自舒卷”出自哪首诗？
答案： “白云自舒卷”出自： 宋代 戴复古的 《刘折父为吴子才索赋云山燕居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái yún zì shū juàn ，诗句平仄： 。
问题2：“白云自舒卷”的上一句是什么？
答案：
“白云自舒卷”的上一句是： 非怀傲世心 , 诗句拼音为： fēi huái ào shì xīn
，诗句平仄： 。
问题3：“白云自舒卷”的下一句是什么？
答案： “白云自舒卷”的下一句是： 青山无古今 , 诗句拼音为： qīng shān wú gǔ jīn ，诗句平仄：平平平仄平。
“白云自舒卷”全诗
刘折父为吴子才索赋云山燕居 (liú zhé fù wèi wú zǐ cái suǒ fù yún shān yàn jū)
燕居适所息，非怀傲世心。
白云自舒卷，青山无古今。
中有动静机，杳眇谐素襟。
以时为出处，怀人抚瑶琴。
平生披短褐，时来或华簪。
世论倘不合，矢口不如瘖。
避影长松下，洗耳清溪浔。
慎勿出云外，黄尘三尺深。
○平仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄○？仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
“白云自舒卷”繁体原文
劉折父爲吳子才索賦雲山燕居
燕居適所息，非懷傲世心。
白雲自舒卷，青山無古今。
中有動靜機，杳眇諧素襟。
以時爲出處，懷人撫瑶琴。
平生披短褐，時來或華簪。
世論倘不合，矢口不如瘖。
避影長松下，洗耳清溪潯。
慎勿出雲外，黄塵三尺深。
“白云自舒卷”韵律对照
○平仄仄仄，平平仄仄平。
燕居适所息，非怀傲世心。
仄平仄平仄，平平平仄平。
白云自舒卷，青山无古今。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
中有动静机，杳眇谐素襟。
仄平平仄仄，平平仄平平。
以时为出处，怀人抚瑶琴。
平平平仄仄，平平仄平平。
平生披短褐，时来或华簪。
仄○？仄仄，仄仄仄○平。
世论倘不合，矢口不如瘖。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
避影长松下，洗耳清溪浔。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
慎勿出云外，黄尘三尺深。
“白云自舒卷”全诗注音
燕居适所息，非怀傲世心。
白云自舒卷，青山无古今。
中有动静机，杳眇谐素襟。
以时为出处，怀人抚瑶琴。
平生披短褐，时来或华簪。
世论倘不合，矢口不如瘖。
避影长松下，洗耳清溪浔。
慎勿出云外，黄尘三尺深。
“白云自舒卷”全诗翻译
译文：
燕居适宜安息，并非怀有傲世之心。白云自然展卷，青山无古今之分。其中有动静之机，深邃玄妙，与素襟和谐相融。因时机而出处，怀念亲人，抚弄着瑶琴。平日里披着简朴的短褐衣裳，偶尔时光来临或让我戴上华丽的簪花。若是世间的议论与我不合，宁愿保持沉默不如强词夺理。我选择躲避喧嚣，长时间停留在松树的荫下，沐浴于清澈的溪水之中。务必谨慎不要超越云端，不然黄尘将会深深埋没我三尺之深。
全诗主题在于燕居者安于自然环境，追求内心的宁静，躲避尘嚣，倾心乐道。强调了隐逸生活的美好，同时警示人们不可过度追求名利，宜谨慎行事。
“白云自舒卷”相关诗句：
- 白云自舒卷 出自 [宋] 戴复古 ·《刘折父爲吴子才索赋云山燕居 》
- 任与白云自舒卷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》
- 白云兮卷舒 出自 [宋] 赵汝腾 ·《与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之 》
- 白云闲卷舒 出自 [唐] 吴筠 ·《翰林院望终南山 二 》
- 白云同卷舒 出自 [唐] 王贞白 ·《送建昌冯明府 》
- 云气自舒还自卷 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其五 》
- 晴云自舒仍自卷 出自 [宋] 郭祥正 ·《松门阻风望庐山有怀李白 》
- 舒卷无机爱白云 出自 [宋] 释智圆 ·《山居偶成 》
- 白云有意频舒卷 出自 [宋] 韦骧 ·《又和告成寺 》
- 白云舒卷本无心 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其三 》
- 白云舒卷看春晴 出自 [宋] 范仲淹 ·《和沈书记同访林处士 》
- 云卷云舒天自空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午阴坐清足轩 》
- 闲云自卷舒 出自 [唐] 钱起 ·《晚出青门望终南别业 》
- 秦云自舒卷 出自 [唐] 马戴 ·《经咸阳北原 》
- 江云自卷舒 出自 [唐] 钱起 ·《江宁春夜裴使君席送萧员外 》
- 云烟自舒卷 出自 [宋] 章宪 ·《遐观亭 》
- 祥云自卷舒 出自 [唐] 窦常 ·《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵 》
- 禅云自卷舒 出自 [唐] 孙逖 ·《和崔司马登称心山寺 》
- 孤云自舒卷 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》
- 孤云自舒卷 出自 [宋] 释元肇 ·《闲居 》