“鸿鴈过时思弟兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿鴈过时思弟兄”出自哪首诗？
答案： “鸿鴈过时思弟兄”出自： 唐代 杜荀鹤的 《馆舍秋夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng yàn guò shí sī dì xiong ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“鸿鴈过时思弟兄”的上一句是什么？
答案：
“鸿鴈过时思弟兄”的上一句是： 兵戈闹日别乡国 , 诗句拼音为： bīng gē nào rì bié xiāng guó
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“鸿鴈过时思弟兄”的下一句是什么？
答案： “鸿鴈过时思弟兄”的下一句是： 冷极睡无离枕梦 , 诗句拼音为： lěng jí shuì wú lí zhěn mèng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“鸿鴈过时思弟兄”全诗
馆舍秋夕 (guǎn shè qiū xī)
寒雨萧萧灯焰青，灯前孤客难为情。
兵戈闹日别乡国，鸿鴈过时思弟兄。
冷极睡无离枕梦，苦多吟有彻云声。
出门便作还家计，直至如今计未成。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“鸿鴈过时思弟兄”繁体原文
館舍秋夕
寒雨蕭蕭燈焰青，燈前孤客難爲情。
兵戈鬧日別鄉國，鴻鴈過時思弟兄。
冷極睡無離枕夢，苦多吟有徹雲聲。
出門便作還家計，直至如今計未成。
“鸿鴈过时思弟兄”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
寒雨萧萧灯焰青，灯前孤客难为情。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
兵戈闹日别乡国，鸿鴈过时思弟兄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
冷极睡无离枕梦，苦多吟有彻云声。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
出门便作还家计，直至如今计未成。
“鸿鴈过时思弟兄”全诗注音
寒雨萧萧灯焰青，灯前孤客难为情。
兵戈闹日别乡国，鸿鴈过时思弟兄。
冷极睡无离枕梦，苦多吟有彻云声。
出门便作还家计，直至如今计未成。
“鸿鴈过时思弟兄”全诗翻译
译文：
客栈秋天的夜晚。
寒冷的雨水萧萧不息，风声凄凉，灯火闪烁青光。灯前孤身在异乡旅客，心情难以平复。
在战争的戈矛纷扰之际离开了家乡，当雁鸿飞过时，思念家乡的兄弟们。
在寒冷到极点的夜晚，无法入眠，起身离开睡觉的枕头。生活中的艰辛使得心中充满了忧愁，吟唱之声穿透云霄。
离开家门，出发时便怀揣着回家的期望；一直到如今计划都未能实现。
馆舍：指招待宾客供应食宿的房舍、客栈。
全诗概括：
诗人描绘了一个寒冷潮湿的夜晚，灯火下孤独的旅客内心的痛苦和思乡之情。战争的残酷和离别的痛苦在诗中得到体现。同时也表达了生活的艰辛和未能实现目标的遗憾。整首诗以凄凉的意境，流露出诗人内心深处的孤寂和苦闷。
“鸿鴈过时思弟兄”相关诗句：
- 鸿鴈过时思弟兄 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 爲鴈爲鸿弟与兄 出自 [唐] 欧阳詹 ·《赠山南严兵马使 》
- 此时思弟兄 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七九 》
- 鴈塞逢兄弟 出自 [唐] 卢纶 ·《送彭开府往云中觐使君兄 》
- 弟兄聚散云边鴈 出自 [唐] 牟融 ·《送徐浩 》
- 兄弟无书鴈归北 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江下初秋寓泊 》
- 鴈行兄弟亦忠吴 出自 [宋] 李新 ·《题筹笔驿 》
- 君家兄弟真鴈行 出自 [宋] 姚勉 ·《送友人陈上舍兄弟试太学 》
- 鴈去那知有弟兄 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫春日因怀有作 》
- 风带边声鴈弟兄 出自 [宋] 叶茵 ·《新春 》
- 兄弟群中鴈失行 出自 [宋] 傅大询 ·《哭夫 》
- 江鸿弟与兄 出自 [唐] 孟郊 ·《同昼上人送郭秀才江南寻兄弟 》
- 鸿雁鲁卫弟兄 出自 [宋] 汪韶 ·《演雅 其二 》
- 鸿雁弟兄犹列序 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其四 》
- 鸳鸿兄弟步云梯 出自 [宋] 李刘 ·《寿翁权县 》
- 接栋兄过弟 出自 [宋] 许及之 ·《再次外舅韵戏呈舍人叔丈 》
- 兄弟更无过 出自 [唐] 王梵志 ·《十八 》
- 先自思兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《宿罗汉三绝 其三 》
- 更苦弟兄思 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈亦韩 》
- 今日思兄弟 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》