“今日思兄弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日思兄弟”出自哪首诗?
答案: “今日思兄弟”出自: 宋代 洪迈的 《有怀大兄正字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì sī xiōng dì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“今日思兄弟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今日思兄弟”已经是第一句了。
问题3:“今日思兄弟”的下一句是什么?
答案: “今日思兄弟”的下一句是: 江东望浙东 , 诗句拼音为: jiāng dōng wàng zhè dōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“今日思兄弟”全诗
有怀大兄正字 (yǒu huái dà xiōng zhèng zì)
今日思兄弟,江东望浙东。
别离无奈久,书札且频通。
雨湿芭蕉碧,风乾薜荔红。
何时尊酒共,夜语小窗中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“今日思兄弟”繁体原文
有懷大兄正字
今日思兄弟,江東望浙東。
別離無奈久,書札且頻通。
雨溼芭蕉碧,風乾薜荔紅。
何時尊酒共,夜語小窗中。
“今日思兄弟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
今日思兄弟,江东望浙东。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
别离无奈久,书札且频通。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨湿芭蕉碧,风乾薜荔红。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何时尊酒共,夜语小窗中。
“今日思兄弟”全诗注音
今日思兄弟,江东望浙东。
别离无奈久,书札且频通。
雨湿芭蕉碧,风乾薜荔红。
何时尊酒共,夜语小窗中。
“今日思兄弟”全诗翻译
译文:
今天我思念兄弟,眺望着江东的浙东地方。
离别已经太久,只能通过书信频繁沟通。
雨水湿润着翠绿的芭蕉,风吹干了红艳的薜荔。
不知何时能再共饮美酒,夜晚在小窗边倾谈心事。
全诗描绘了诗人思念兄弟的情景,江东和浙东相距不远,但因为离别已久,只能通过书信传情。诗中描绘了芭蕉与薜荔,用以象征时光的流逝,表达了诗人对与兄弟团聚的期盼,希望能在小窗之中夜话心事,共饮美酒。整体意境温情而深沉。
“今日思兄弟”相关诗句:
- 今日思兄弟 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 今日因君访兄弟 出自 [唐] 白居易 ·《江南送北客因凭寄徐州兄弟书 》
- 弟兄今日扫机云 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教彻二首 其二 》
- 此时思弟兄 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七九 》
- 先自思兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《宿罗汉三绝 其三 》
- 更苦弟兄思 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈亦韩 》
- 子弟皆思死父兄 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 》
- 弟兄努力思报国 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕送次公子入京受县 》
- 去年虽深兄弟思 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》
- 遥知望处思兄弟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王待制出郊马上口占寄兄道损次韵 》
- 鸿鴈过时思弟兄 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 弟兄漂泊思悠哉 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其二 》
- 故园兄弟怀思我 出自 [宋] 谢薖 ·《送黄柑与彦孚二首 其一 》
- 弟酬兄唱饶才思 出自 [宋] 强至 ·《依韵和令绰兄弟春日出郊 》
- 千里相思隔弟兄 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 君去足宽兄弟思 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送刘伯瑞二首 其二 》
- 君家兄弟诚所思 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 弟兄今四散 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 一 》