“雨昏古岸断人迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨昏古岸断人迹”出自哪首诗?
答案: “雨昏古岸断人迹”出自: 宋代 张耒的 《夜泊泗上阻风雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ hūn gǔ àn duàn rén jì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“雨昏古岸断人迹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“雨昏古岸断人迹”已经是第一句了。
问题3:“雨昏古岸断人迹”的下一句是什么?
答案: “雨昏古岸断人迹”的下一句是: 天黑孤城闭水关 , 诗句拼音为: tiān hēi gū chéng bì shuǐ guān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“雨昏古岸断人迹”全诗
夜泊泗上阻风雨 (yè bó sì shàng zǔ fēng yǔ)
雨昏古岸断人迹,天黑孤城闭水关。
灯火樽前初拥膝,风云淮上欲移山。
避人鱼鸟那足怪,吹浪蛟龙不自闲。
便使乘桴亦何事,沧波岁晚合知还。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“雨昏古岸断人迹”繁体原文
夜泊泗上阻風雨
雨昏古岸斷人迹,天黑孤城閉水關。
燈火樽前初擁膝,風雲淮上欲移山。
避人魚鳥那足怪,吹浪蛟龍不自閒。
便使乘桴亦何事,滄波歲晚合知還。
“雨昏古岸断人迹”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
雨昏古岸断人迹,天黑孤城闭水关。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
灯火樽前初拥膝,风云淮上欲移山。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
避人鱼鸟那足怪,吹浪蛟龙不自闲。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
便使乘桴亦何事,沧波岁晚合知还。
“雨昏古岸断人迹”全诗注音
雨昏古岸断人迹,天黑孤城闭水关。
灯火樽前初拥膝,风云淮上欲移山。
避人鱼鸟那足怪,吹浪蛟龙不自闲。
便使乘桴亦何事,沧波岁晚合知还。
“雨昏古岸断人迹”全诗翻译
译文:
雨昏时分,古老的岸边已经没有人的踪迹,天色渐黑,孤独的城池紧闭着水门。
烛光下,坐在酒樽前的人,刚开始把手扶在膝上,风云在淮河上犹如欲动山势。
躲避人类的眼目,鱼儿和鸟儿并不足为奇,吹起波浪的蛟龙也不自得空闲。
即便是乘坐着木桨,也无需多事,海上的波涛经历岁月的洗礼,终会知晓归还的道理。
全文描绘了雨昏时分一幅寂静而神秘的画面,表达了在孤独与沉思中,人们对自然和世界变迁的感悟。
“雨昏古岸断人迹”总结赏析
赏析:: 这首诗《夜泊泗上阻风雨》是张耒创作的古诗,通过细腻的描写和巧妙的构思,将夜晚泊船的景象生动地呈现在读者面前。
首句“雨昏古岸断人迹”,以古岸雨昏的景象开篇,给人一种深邃、古老的感觉。古岸上已经没有人的足迹,强化了夜晚的寂静和孤寂感。
接着,“天黑孤城闭水关”,城市在夜晚变得孤寂,关隘已经关闭,使得整个场景更加荒凉。这一句巧妙地运用了“孤城”和“闭水关”来强调夜晚的寂静和孤独。
第三句“灯火樽前初拥膝”,描写了人们在夜晚的小酌,表现了一种温馨的画面,与前文的孤寂形成了鲜明的对比。
接下来,“风云淮上欲移山”,通过“风云”和“移山”来强调风雨的猛烈,给人以气势磅礴的感觉。
第五句“避人鱼鸟那足怪”,以“避人”、“鱼鸟”来暗示了一种野趣和自然景象,同时也增加了一丝神秘感。
最后两句“便使乘桴亦何事,沧波岁晚合知还”,表达了对波涛汹涌的淮水的畏惧和尊敬,也展现出人与自然相互依存的情感。
标签: 写景、抒情、自然、夜晚
“雨昏古岸断人迹”相关诗句:
- 雨昏古岸断人迹 出自 [宋] 张耒 ·《夜泊泗上阻风雨 》
- 树昏断岸潮声急 出自 [宋] 方岳 ·《重题钓台 》
- 雨昏金甲岸纶巾 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和郭传师岁晚书事 》
- 断桥依古岸 出自 [宋] 楼钥 ·《即事 》
- 寺古断行迹 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其四 》
- 雨断黄昏後 出自 [宋] 郑獬 ·《直宿省中 》
- 烟雨昏昏不见人 出自 [宋] 张斛 ·《将渡江 》
- 断树寒云古岸隈 出自 [宋] 戴表元 ·《题江干初雪图 》
- 南上古台临断岸 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》
- 积雨断行迹 出自 [宋] 孙应时 ·《秋雨旬日偶成 》
- 雨恶江崩断岸流 出自 [宋] 欧阳修 ·《夷陵书事寄谢三舍人 》
- 古壁雨先昏 出自 [宋] 欧阳修 ·《庆爱寺 》
- 古岸过新雨 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 黄昏锺了无人迹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《炙灯 》
- 古窗积雨昏残画 出自 [宋] 张耒 ·《京师废宅 》
- 雨昏浪打岁月古 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和菱磎石歌 》
- 上人指断岸 出自 [宋] 杨万里 ·《题栖贤寺三峡桥 》
- 归人出断岸 出自 [宋] 张耒 ·《泛宛溪至敬亭祠送别 》
- 归人出断岸 出自 [宋] 张耒 ·《白沙阻风 》
- 归人出断岸 出自 [宋] 苏爲 ·《泛宛溪至敬亭 》