“昨夜三更转向西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨夜三更转向西”出自哪首诗？
答案： “昨夜三更转向西”出自： 宋代 释安永的 《偈颂十二首 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuó yè sān gèng zhuǎn xiàng xī ，诗句平仄： 仄仄○○仄仄平 。
问题2：“昨夜三更转向西”的上一句是什么？
答案：
“昨夜三更转向西”的上一句是： 降却屑 , 诗句拼音为： jiàng què xiè
，诗句平仄： 仄仄○○仄仄平 。
问题3：“昨夜三更转向西”的下一句是什么？
答案： “昨夜三更转向西”的下一句是： 惊起苍龙拗角折 , 诗句拼音为： jīng qǐ cāng lóng ào jiǎo zhé ，诗句平仄：平仄○平仄仄○。
“昨夜三更转向西”全诗
偈颂十二首 其九 (jì sòng shí èr shǒu qí jiǔ)
茫茫人看中秋月，徒向阎浮记时节。
不智明月向人圆，已是眼中重着屑。
瞎了眼，降却屑，昨夜三更转向西，惊起苍龙拗角折。
平平平○○平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平，仄仄仄○○仄仄。
仄○仄，○仄仄，仄仄○○仄仄平，平仄○平仄仄○。
“昨夜三更转向西”繁体原文
偈頌十二首 其九
茫茫人看中秋月，徒向閻浮記時節。
不智明月向人圓，已是眼中重著屑。
瞎了眼，降却屑，昨夜三更轉向西，驚起蒼龍拗角折。
“昨夜三更转向西”韵律对照
平平平○○平仄，平仄平平仄平仄。
茫茫人看中秋月，徒向阎浮记时节。
仄仄平仄仄平平，仄仄仄○○仄仄。
不智明月向人圆，已是眼中重着屑。
仄○仄，○仄仄，仄仄○○仄仄平，平仄○平仄仄○。
瞎了眼，降却屑，昨夜三更转向西，惊起苍龙拗角折。
“昨夜三更转向西”全诗注音
茫茫人看中秋月，徒向阎浮记时节。
不智明月向人圆，已是眼中重着屑。
瞎了眼，降却屑，昨夜三更转向西，惊起苍龙拗角折。
“昨夜三更转向西”全诗翻译
译文：
茫茫的人们仰望着中秋的明月，却只是在寻思着时间的流逝。这明月再明亮，也无法使人心中感到满足。徒然追寻着阎浮河畔的时节，却不智地将明月的圆满归于人的心意，实际上只是在自欺欺人，如同眼中有了瑕疵的沉积物。瞎了眼，除掉了瑕疵，然而在昨夜深夜时分，月亮转向西方，令苍龙扭曲的角折断了，引起了一阵惊动。
总结：
诗人通过描绘中秋明月和人们对它的观看以及自身的感悟，表达了对于追求虚无的时节和虚伪自欺的行为的批判，以及对于不顾后果而追求过于高远目标的警示。通过这一意象，诗人深刻地传达了人生的哲理。
“昨夜三更转向西”相关诗句：
- 昨夜三更转向西 出自 [宋] 释深 ·《颂古八首 其七 》
- 昨夜三更转向西 出自 [宋] 释景祥 ·《偈 》
- 昨夜三更转向西 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其七 》
- 昨夜三更转向西 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其一一 》
- 昨夜三更转向西 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其九 》
- 昨夜三更月落西 出自 [宋] 释守浄 ·《颂古四首 其二 》
- 高楼昨夜西风转 出自 [宋] 欧阳澈 ·《七夕後一日寄陈巨济 》
- 昨夜西风忽转头 出自 [宋] 释祖钦 ·《本来上人 》
- 三阳昨夜转洪钧 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿叔祖母 》
- 昨夜三更 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五二 》
- 昨夜三更 出自 [宋] 黄庭坚 ·《与六祖长老颂 》
- 昨夜三更 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八一 》
- 昨夜三更 出自 [宋] 释真如 ·《示寂偈 》
- 昨夜三更月 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆南泉 》
- 昨夜三更时 出自 [宋] 释永安 ·《答僧 》
- 昨夜三更前 出自 [宋] 释天游 ·《偈四首 其三 》
- 昨夜三更里 出自 [宋] 杨亿 ·《白莲 》
- 昨夜三更时 出自 [唐] 永安 ·《偈 》
- 昨夜三更雨 出自 [唐] 韩偓 ·《嬾起 》
- 昨夜三更梦 出自 [宋] 文天祥 ·《沈颐家 》