“昨夜三更梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨夜三更梦”出自哪首诗？
答案： “昨夜三更梦”出自： 宋代 文天祥的 《沈颐家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuó yè sān gèng mèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“昨夜三更梦”的上一句是什么？
答案：
“昨夜三更梦”的上一句是： 宇宙付无言 , 诗句拼音为： yǔ zhòu fù wú yán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“昨夜三更梦”的下一句是什么？
答案： “昨夜三更梦”的下一句是： 春风满故园 , 诗句拼音为： chūn fēng mǎn gù yuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“昨夜三更梦”全诗
沈颐家 (shěn yí jiā)
孤舟霜月逈，晓起入柴门。
断岸行簪影，荒畦落履痕。
江山浑在眼，宇宙付无言。
昨夜三更梦，春风满故园。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“昨夜三更梦”繁体原文
沈頤家
孤舟霜月逈，曉起入柴門。
斷岸行簪影，荒畦落履痕。
江山渾在眼，宇宙付無言。
昨夜三更夢，春風滿故園。
“昨夜三更梦”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤舟霜月逈，晓起入柴门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
断岸行簪影，荒畦落履痕。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江山浑在眼，宇宙付无言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昨夜三更梦，春风满故园。
“昨夜三更梦”全诗注音
孤舟霜月逈，晓起入柴门。
断岸行簪影，荒畦落履痕。
江山浑在眼，宇宙付无言。
昨夜三更梦，春风满故园。
“昨夜三更梦”全诗翻译
译文：
孤舟在寒霜月色中远行，清晨起身穿过柴门。
岸边断断续续留下了行走时头上簪子的倒影，荒废的田畦上落下了履子的痕迹。
江山美景尽收眼底，广阔的宇宙却无言可言。
昨夜深更时分的梦境中，春风吹满了故园。
全诗写作者乘坐孤舟在霜月的夜晚行至目的地，次日清晨通过柴门进入。舟行的岸边，簪子的倒影交错不定，留下痕迹的田地看起来荒废无人。作者目光所及，尽收江山美景，但面对广袤的宇宙，却无从言说。作者在昨夜三更时的梦中，感受到了春风吹满了故园。整首诗以写景的手法，抒发了作者对自然、人生、宇宙的感慨之情。
“昨夜三更梦”相关诗句：
- 昨夜三更梦 出自 [宋] 文天祥 ·《沈颐家 》
- 昨夜三江梦 出自 [宋] 袁说友 ·《怀仲子病目 》
- 昨夜三更 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五二 》
- 昨夜三更 出自 [宋] 黄庭坚 ·《与六祖长老颂 》
- 昨夜三更 出自 [宋] 释真如 ·《示寂偈 》
- 昨夜三更 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八一 》
- 昨夜三回梦见君 出自 [唐] 白居易 ·《梦微之 》
- 昨夜三更前 出自 [宋] 释天游 ·《偈四首 其三 》
- 昨夜三更时 出自 [宋] 释永安 ·《答僧 》
- 昨夜三更雨 出自 [唐] 韩偓 ·《嬾起 》
- 昨夜三更後 出自 [宋] 王禹偁 ·《咏白莲 》
- 昨夜三更月 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆南泉 》
- 昨夜三更里 出自 [宋] 杨亿 ·《白莲 》
- 昨夜三更时 出自 [唐] 永安 ·《偈 》
- 昨夜三更风起 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二三 》
- 昨夜三更月到窗 出自 [宋] 释法顺 ·《偈五首 其三 》
- 昨夜三更转向西 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其一一 》
- 昨夜三更斗柄旋 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年春帖子词 太上皇后合六首 其四 》
- 昨夜三更转向西 出自 [宋] 释景祥 ·《偈 》
- 昨夜三更犹有星 出自 [宋] 利登 ·《早起见雪 》