“此情付与酒生涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此情付与酒生涯”出自哪首诗?
答案: “此情付与酒生涯”出自: 宋代 方岳的 《次韵楚客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ qíng fù yǔ jiǔ shēng yá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此情付与酒生涯”的上一句是什么?
答案:
“此情付与酒生涯”的上一句是: 戍角吹将短鬓华 , 诗句拼音为:shù jiǎo chuī jiāng duǎn bìn huá
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此情付与酒生涯”的下一句是什么?
答案: “此情付与酒生涯”的下一句是: 两淮无事山如画 , 诗句拼音为: liǎng huái wú shì shān rú huà ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“此情付与酒生涯”全诗
次韵楚客 (cì yùn chǔ kè)
戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯。
两淮无事山如画,九日明朝菊未花。
有客敲门缘问事,无田负郭却思家。
鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此情付与酒生涯”繁体原文
次韻楚客
戍角吹將短鬢華,此情付與酒生涯。
兩淮無事山如畫,九日明朝菊未花。
有客敲門緣問事,無田負郭却思家。
鴈來不带江南信,带得新愁落晚沙。
“此情付与酒生涯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两淮无事山如画,九日明朝菊未花。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
有客敲门缘问事,无田负郭却思家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙。
“此情付与酒生涯”全诗注音
戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯。
两淮无事山如画,九日明朝菊未花。
有客敲门缘问事,无田负郭却思家。
鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙。
“此情付与酒生涯”全诗翻译
译文:
戍楼上吹着短笛,风吹动我的短发。我把这份离情别绪寄托在酒的生涯里。
在两淮地区,山峦静谧如画。然而在九月的明朝,菊花尚未绽放。
有位客人敲响门,为了问询一些事情。我却无田地,只能负郭回忆起家乡。
南方的雁飞来,却没有带来江南的消息。它们只带来了新的忧愁,随着夕阳降落在沙滩上。
总结:
诗人站在戍楼上,吹着短笛,短发被风吹动。他将离情别绪寄托在酒的生涯中。在宁静的两淮地区,山峦如画,但到了九月的明朝,菊花却未开放。有客人敲门询问事情,诗人却无田地,只能怀念故乡。南方的雁飞来,却未带来关于江南的消息,只带来了新的忧愁,伴随着夕阳降落在沙滩上。
“此情付与酒生涯”相关诗句:
- 此情付与酒生涯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵楚客 》
- 生涯付酒杯 出自 [宋] 陈必复 ·《偶出 》
- 生涯付杯酒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《世途 》
- 待把生涯付酒杯 出自 [宋] 毕仲游 ·《过天清寺 》
- 老去生涯付盃酒 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 亦付生涯与醉乡 出自 [宋] 谢薖 ·《山间四首 其四 》
- 又付生涯与短檠 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜舟中作 》
- 生涯都付瓶与罍 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 生涯付与一轮丝 出自 [宋] 赵希迈 ·《渔人 》
- 生涯都付与青山 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德 》
- 天与多情付此郎 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵卢宪春意 》
- 收拾闲情付此生 出自 [宋] 张抑 ·《净相院 》
- 非酒生涯谁与酬 出自 [宋] 方岳 ·《客有饷水母线者坐人赋之因次其韵 》
- 断念此生惟付酒 出自 [宋] 刘一止 ·《宿扬子江口一首 》
- 此生付与天公竟 出自 [宋] 孙应时 ·《答简夫 其二 》
- 生涯付小园 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 》
- 生涯付一杯 出自 [宋] 米芾 ·《秋暑憩多景楼 》
- 生涯付钓篷 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《遣愁 》
- 生涯付一瓢 出自 [宋] 王安石 ·《雨中 》
- 生涯付衰疾 出自 [宋] 吕本中 ·《深居 》