“生涯付钓篷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生涯付钓篷”出自哪首诗？
答案： “生涯付钓篷”出自： 宋代 赵汝鐩的 《遣愁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng yá fù diào péng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“生涯付钓篷”的上一句是什么？
答案：
“生涯付钓篷”的上一句是： 本自江湖客 , 诗句拼音为： běn zì jiāng hú kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“生涯付钓篷”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“生涯付钓篷”已经是最后一句了。
“生涯付钓篷”全诗
遣愁 (qiǎn chóu)
愁来无可奈，散策小桥东。
影转松随日，香残花怯风。
烟霞诗兴里，天地酒杯中。
本自江湖客，生涯付钓篷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“生涯付钓篷”繁体原文
遣愁
愁來無可奈，散策小橋東。
影轉松隨日，香殘花怯風。
煙霞詩興裏，天地酒杯中。
本自江湖客，生涯付釣篷。
“生涯付钓篷”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
愁来无可奈，散策小桥东。
仄仄平平仄，平平平仄平。
影转松随日，香残花怯风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟霞诗兴里，天地酒杯中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本自江湖客，生涯付钓篷。
“生涯付钓篷”全诗注音
愁来无可奈，散策小桥东。
影转松随日，香残花怯风。
烟霞诗兴里，天地酒杯中。
本自江湖客，生涯付钓篷。
“生涯付钓篷”全诗翻译
译文：
愁苦来临，无法可奈，我漫步在小桥的东边。
日影转动，松树随着太阳的轨迹，花香逐渐减弱，仿佛怯懦于微风。
在这烟霞之间，我的诗兴油然而生，宛如天地间的酒杯。
我本是江湖游客，如今却把一生托付于渔船之上。
总结：
诗人愁苦难奈，漫步小桥东，松影随日转，花香怯风飘。心中烟霞生诗兴，天地酒杯成幻境。本是江湖游子身，今生为渔船付。
“生涯付钓篷”相关诗句：
- 生涯付钓篷 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《遣愁 》
- 逐客生涯一钓篷 出自 [宋] 胡铨 ·《泛舟东池坐客赋诗次其韵 》
- 生涯都在篛篷间 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其四 》
- 平日生涯一短篷 出自 [宋] 朱熹 ·《题严居厚溪庄图 》
- 不应篷底了生涯 出自 [宋] 张扩 ·《文之顾景蕃登子温舫斋不遇拈韵赋诗予亦和之 》
- 生涯付一杯 出自 [宋] 米芾 ·《浄名二首 其二 》
- 生涯付小园 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 》
- 生涯付短檠 出自 [宋] 楼钥 ·《李抚州挽词 其三 》
- 生涯都付贼 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其一○ 》
- 生涯付白鸥 出自 [宋] 陈棠 ·《登帢帻峰 》
- 生涯付衰疾 出自 [宋] 吕本中 ·《深居 》
- 生涯付酒杯 出自 [宋] 陈必复 ·《偶出 》
- 生涯付杯酒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《世途 》
- 生涯付一瓢 出自 [宋] 王安石 ·《雨中 》
- 生涯付一杯 出自 [宋] 米芾 ·《秋暑憩多景楼 》
- 生涯在钓筒 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其二 》
- 耕钓小生涯 出自 [宋] 戴复古 ·《舂陵道上 》
- 生涯一钓蓑 出自 [宋] 杨公远 ·《次黄山中山居韵 其二 》
- 生涯许钓歌 出自 [唐] 马戴 ·《赠别江客 》
- 生涯一钓舟 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵刘淳叟见寄二首 其二 》