“生涯付衰疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生涯付衰疾”出自哪首诗?
答案: “生涯付衰疾”出自: 宋代 吕本中的 《深居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng yá fù shuāi jí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“生涯付衰疾”的上一句是什么?
答案:
“生涯付衰疾”的上一句是: 犬吠知客至 , 诗句拼音为: quǎn fèi zhī kè zhì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“生涯付衰疾”的下一句是什么?
答案: “生涯付衰疾”的下一句是: 日力破昏睡 , 诗句拼音为: rì lì pò hūn shuì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“生涯付衰疾”全诗
深居 (shēn jū)
深居如山林,初不识城市。
尘凝喜事少,犬吠知客至。
生涯付衰疾,日力破昏睡。
欣然一笑足,自省甘若荠。
收身当在早,过此恐少味。
○平○平平,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
○平○仄仄,○仄仄仄仄。
“生涯付衰疾”繁体原文
深居
深居如山林,初不識城市。
塵凝喜事少,犬吠知客至。
生涯付衰疾,日力破昏睡。
欣然一笑足,自省甘若薺。
收身當在早,過此恐少味。
“生涯付衰疾”韵律对照
○平○平平,平仄仄平仄。
深居如山林,初不识城市。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
尘凝喜事少,犬吠知客至。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
生涯付衰疾,日力破昏睡。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
欣然一笑足,自省甘若荠。
○平○仄仄,○仄仄仄仄。
收身当在早,过此恐少味。
“生涯付衰疾”全诗注音
深居如山林,初不识城市。
尘凝喜事少,犬吠知客至。
生涯付衰疾,日力破昏睡。
欣然一笑足,自省甘若荠。
收身当在早,过此恐少味。
“生涯付衰疾”全诗翻译
译文:
深居在山林之中,刚开始不熟悉城市的生活。
尘世喜庆的事情很少,只有狗吠声能知道客人来临。
生活被疾病所困扰,每天的劳累和昏沉的睡眠相继削弱。
但心中依然欣然一笑即可满足,自我反省就像咀嚼甘若荠一样。
调整自己的心态最好在年轻的时候就开始,否则日后可能会觉得生活乏味。
全文总结:这段古文描写了作者深居山林,对城市生活不熟悉。他生活清贫简朴,几乎没有什么喜庆之事,只有狗吠声能告知有客人来访。然而,他对生活的不满并没有消磨他内心的愉悦,他能从中寻找自省与满足。然而,他也意识到生命的短暂,呼吁自我调整早日完成,否则将错过生活的乐趣。
“生涯付衰疾”相关诗句:
- 生涯付衰疾 出自 [宋] 吕本中 ·《深居 》
- 淹疾生涯故 出自 [唐] 马戴 ·《岐阳逢曲阳故人话旧 》
- 生涯付一瓢 出自 [宋] 王安石 ·《雨中 》
- 生涯付短檠 出自 [宋] 楼钥 ·《李抚州挽词 其三 》
- 生涯付一杯 出自 [宋] 米芾 ·《浄名二首 其二 》
- 生涯付白鸥 出自 [宋] 陈棠 ·《登帢帻峰 》
- 生涯付钓篷 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《遣愁 》
- 生涯付酒杯 出自 [宋] 陈必复 ·《偶出 》
- 生涯付一杯 出自 [宋] 米芾 ·《秋暑憩多景楼 》
- 生涯付杯酒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《世途 》
- 生涯付小园 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 》
- 生涯都付贼 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其一○ 》
- 先生抱衰疾 出自 [唐] 张乔 ·《哭陈陶 》
- 先生抱衰疾 出自 [唐] 无可 ·《哭张籍司业 》
- 又付生涯药裹中 出自 [宋] 陆游 ·《老病 》
- 生涯付与一轮丝 出自 [宋] 赵希迈 ·《渔人 》
- 又付生涯与短檠 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜舟中作 》
- 生涯正付两葫芦 出自 [宋] 陆游 ·《或遗以两大瓢因寓物外兴 》
- 且把生涯付一樽 出自 [宋] 张纲 ·《休官 》
- 待把生涯付酒杯 出自 [宋] 毕仲游 ·《过天清寺 》