首页 > 发现 > 全宋诗 > 观国朝故事 其四

guān guó cháo gù shì qí sì
 观国朝故事 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王十朋 (wáng shí péng) 。

富公昔使虏，厉色争献纳。
臣节安敢亏，君恩以死答。
煌煌中国尊，忍为豺狼屈。
堂堂汉使者，刚气不可折。
斯人嗟已亡，英风复谁接。
衔命虏庭人，偷生真婢妾。

仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
平平○仄平，仄平平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。

fù gōng xī shǐ lǔ ， lì sè zhēng xiàn nà 。
chén jié ān gǎn kuī ， jūn ēn yǐ sǐ dá 。
huáng huáng zhōng guó zūn ， rěn wèi chái láng qū 。
táng táng hàn shǐ zhě ， gāng qì bù kě zhé 。
sī rén jiē yǐ wáng ， yīng fēng fù shuí jiē 。
xián mìng lǔ tíng rén ， tōu shēng zhēn bì qiè 。

觀國朝故事 其四

—— 王十朋

富公昔使虜，厲色爭獻納。
臣節安敢虧，君恩以死答。
煌煌中國尊，忍爲豺狼屈。
堂堂漢使者，剛氣不可折。
斯人嗟已亡，英風復誰接。
銜命虜庭人，偷生真婢妾。

仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
平平○仄平，仄平平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。

fù gōng xī shǐ lǔ ， lì sè zhēng xiàn nà 。
chén jié ān gǎn kuī ， jūn ēn yǐ sǐ dá 。
huáng huáng zhōng guó zūn ， rěn wèi chái láng qū 。
táng táng hàn shǐ zhě ， gāng qì bù kě zhé 。
sī rén jiē yǐ wáng ， yīng fēng fù shuí jiē 。
xián mìng lǔ tíng rén ， tōu shēng zhēn bì qiè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

富公曾经派遣使者去与虏族交涉，但虏族态度强硬，坚持要求纳贡。臣子保持节操，不敢有丝毫亏损，愿以死来回报君主的恩德。中国的尊严高贵，不愿屈服于豺狼一般的虏族。汉使者堂堂正正，刚毅的气质无法被打折。可惜这样的人才已经消逝，英武风范又将由谁来继承。他们身负君命前往虏庭，实际上却像是偷生的奴才和婢女。

总结：

这首古文表达了忠诚、坚韧和民族尊严的主题。诗人赞颂富公昔日的使者，虽然面对强大的虏族，但仍然坚守节操，表现出对国家和君主的忠诚。他们宁死不屈，不愿向虏族屈服，展现出中国人民的崇高品质。然而，他们的英勇风姿已成过去，让人唏嘘不已，同时也引发了对后继者的反思。诗句中所提到的富公、虏族等，可能是当时历史中的实际人物和事件，体现了历史时代的风貌和国家的命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王十朋写的《观国朝故事》系列：

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗：

王十朋的词：

  • 二郎神

    深深院。夜雨过，帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿，枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深，异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈，向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依，结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍，西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深，北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜，野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂，玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥，异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词：