“风生先动水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风生先动水”出自哪首诗？
答案： “风生先动水”出自： 唐代 白居易的 《早蝉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng shēng xiān dòng shuǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“风生先动水”的上一句是什么？
答案：
“风生先动水”的上一句是： 月出先照山 , 诗句拼音为：yuè chū xiān zhào shān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“风生先动水”的下一句是什么？
答案： “风生先动水”的下一句是： 亦如早蝉声 , 诗句拼音为： yì rú zǎo chán shēng ，诗句平仄：仄○仄平平。
“风生先动水”全诗
早蝉 (zǎo chán)
月出先照山，风生先动水。
亦如早蝉声，先入闲人耳。
一闻愁意结，再听乡心起。
渭上新蝉声，先听浑相似。
衡门有谁听，日暮槐花里。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄○仄平平，平仄平平仄。
仄○平仄仄，仄○平平仄。
仄仄平平平，平○平○仄。
平平仄平○，仄仄平平仄。
“风生先动水”繁体原文
早蟬
月出先照山，風生先動水。
亦如早蟬聲，先入閑人耳。
一聞愁意結，再聽鄉心起。
渭上新蟬聲，先聽渾相似。
衡門有誰聽，日暮槐花裏。
“风生先动水”韵律对照
仄仄平仄平，平平平仄仄。
月出先照山，风生先动水。
仄○仄平平，平仄平平仄。
亦如早蝉声，先入闲人耳。
仄○平仄仄，仄○平平仄。
一闻愁意结，再听乡心起。
仄仄平平平，平○平○仄。
渭上新蝉声，先听浑相似。
平平仄平○，仄仄平平仄。
衡门有谁听，日暮槐花里。
“风生先动水”全诗注音
月出先照山，风生先动水。
亦如早蝉声，先入闲人耳。
一闻愁意结，再听乡心起。
渭上新蝉声，先听浑相似。
衡门有谁听，日暮槐花里。
“风生先动水”全诗翻译
译文：
月亮先从山上升起，照亮大地，风先起动水面波澜。就像早蝉鸣叫，先传入闲人的耳朵。一听到蝉声，忧愁的情绪便涌上心头，再听便觉乡愁油然而生。在渭河边，新蝉的鸣叫声，与往年的蝉声如此相似。但在衡门之外，又有谁能聆听这美妙的声音呢？黄昏时分，蝉声在槐花丛中渐渐消散。
这首诗描绘了月亮升起、风起水动的景象，以及早蝉的鸣叫，让人心生愁思和乡愁。作者通过对比不同时间和地点的蝉声，表达了对自然声音的感慨，并引发人们对于谁能欣赏这美好声音的思考。整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人的情感和哲思。
“风生先动水”相关诗句：
- 风生先动水 出自 [唐] 白居易 ·《早蝉 》
- 风动水纹生 出自 [宋] 范祖禹 ·《三月十八日雨後访张二十五以诗见寄次其韵 》
- 微风动柳生水波 出自 [唐] 韦应物 ·《野次听元昌奏横吹 》
- 劳动先生枉棹过 出自 [宋] 薛师石 ·《水心先生惠顾瓜庐 》
- 也使先生动心目 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏海棠次东坡韵 》
- 杯盘互动先生馔 出自 [宋] 晏殊 ·《过华夫书屋 》
- 先生莫爲浮云动 出自 [宋] 丘葵 ·《闻吴丞图漳倅 》
- 石室先生清兴动 出自 [宋] 苏轼 ·《自题临文与可画竹 》
- 劳动先生远相示 出自 [唐] 王建 ·《从军後寄山中友人 》
- 先生若动出关兴 出自 [宋] 阳枋 ·《谒同年许使君德开 其二 》
- 先生捧诏色不动 出自 [宋] 李流谦 ·《送任漕赴召 》
- 细风先动柳 出自 [宋] 吕夷简 ·《江南立春 》
- 春风未动鸟先啼 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其八 》
- 风爽气先青草动 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵虞叟九兄七月一日作 》
- 东风先动向阳枝 出自 [宋] 吕南公 ·《见广度院紫荆一株先开 》
- 东风未动春先回 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 池冰动处水生澜 出自 [宋] 杨万里 ·《送客归登浄远亭二首 其二 》
- 身生水火先 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 二十 》
- 纶动水风飘 出自 [宋] 陶弼 ·《钓石 》
- 风动水槌胸 出自 [唐] 包贺 ·《谐诗逸句 二 》