“杯盘互动先生馔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯盘互动先生馔”出自哪首诗?
答案: “杯盘互动先生馔”出自: 宋代 晏殊的 《过华夫书屋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēi pán hù dòng xiān shēng zhuàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“杯盘互动先生馔”的上一句是什么?
答案:
“杯盘互动先生馔”的上一句是: 粉牌留咏尽严徐 , 诗句拼音为: fěn pái liú yǒng jìn yán xú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“杯盘互动先生馔”的下一句是什么?
答案: “杯盘互动先生馔”的下一句是: 门巷应停长者车 , 诗句拼音为: mén xiàng yìng tíng zhǎng zhě chē ,诗句平仄:平仄○平○仄平。
“杯盘互动先生馔”全诗
过华夫书屋 (guò huá fū shū wū)
西斋辉赫亘山隅,嘉致清风世莫如。
乡党名流依绦帐,烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂,弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁,粉牌留咏尽严徐。
杯盘互动先生馔,门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部,弦歌常见习三余。
玳簪珠履延豪士,缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏,纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石,华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁,不陪诸彦曳长裾。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○平仄平平仄,平仄平平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。
“杯盘互动先生馔”繁体原文
過華夫書屋
西齋輝赫亘山隅,嘉致清風世莫如。
鄉黨名流依絳帳,煙蘿幽境似仙居。
趨庭子弟皆攀桂,彈鋏賓朋總食魚。
汗簡傳經亞鄒魯,粉牌留詠盡嚴徐。
杯盤互動先生饌,門巷應停長者車。
墳籍豈惟精四部,絃歌常見習三餘。
玳簪珠履延豪士,縹帙牙籤刊賜書。
碧沼暮涼浮菡萏,紗窗秋靜漏蟾蜍。
閑庭瀟灑移泉石,華表崢嶸冠里閭。
我恨羈遊在芸閣,不陪諸彥曳長裾。
“杯盘互动先生馔”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄○。
西斋辉赫亘山隅,嘉致清风世莫如。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
乡党名流依绦帐,烟萝幽境似仙居。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
趋庭子弟皆攀桂,弹铗宾朋总食鱼。
仄仄○平仄平仄,仄平○仄仄平平。
汗简传经亚邹鲁,粉牌留咏尽严徐。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。
杯盘互动先生馔,门巷应停长者车。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
坟籍岂惟精四部,弦歌常见习三余。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
玳簪珠履延豪士,缥帙牙签刊赐书。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
碧沼暮凉浮菡萏,纱窗秋静漏蟾蜍。
平○平仄平平仄,平仄平平○仄平。
闲庭潇洒移泉石,华表峥嵘冠里闾。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。
我恨羁游在芸阁,不陪诸彦曳长裾。
“杯盘互动先生馔”全诗注音
西斋辉赫亘山隅,嘉致清风世莫如。
乡党名流依绦帐,烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂,弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁,粉牌留咏尽严徐。
杯盘互动先生馔,门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部,弦歌常见习三余。
玳簪珠履延豪士,缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏,纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石,华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁,不陪诸彦曳长裾。
“杯盘互动先生馔”全诗翻译
译文:
西斋明亮耀山角,美好风光无与伦比。
乡亲名士聚帐下,烟草飘香似仙居。
前来庭院子弟们攀桂,弹铗宾朋尽享美食鱼。
传汗简的经书至于邹鲁,诗词砚墨尽在严徐。
杯盘交错先生美馔,街巷上停着长者的车。
坟籍不仅珍藏四库文献,琴弦歌舞常见于三余之间。
玳簪珠履迎来了豪杰,缥帙牙签赐予了书籍。
碧沼中夜凉浮荷花,纱窗下秋天宁静传来蟾蜍声。
闲庭中移动石头装饰自在,华表高耸冠盖在村落。
我悔恨在芸阁束缚,未能陪伴诸位文人步行。
总结:
这首诗描绘了一个宁静而美好的景象。西斋的灯光明亮地照耀在山角上,给人以壮丽的感觉。清风吹拂,世间没有什么比这更美好的了。乡里的名流聚集在华丽的帐篷下,烟雾缭绕,宛如仙境。庭院里的年轻人纷纷攀上桂树,弹奏着铗,与来宾朋友一同品尝美味的鱼。传达了汗简的经书至于邹鲁,细细品味严徐的咏史诗,无不展现出才华横溢。酒杯盘子相互交错,宴席上的美食引得门巷里的长者驻足观望。不仅珍藏着丰富的文献典籍,还有琴弦声和歌舞,充满了艺术的氛围。高雅的玳簪和华丽的履鞋见证了高尚的士人们的到来,精美的缥帙和牙签上赋予了书籍的意义。夜晚的碧沼清凉,荷花漂浮其上,纱窗下的秋静中传来蟾蜍的声音。闲庭中的移动石头让人感到自在,高耸的华表则屹立在村落之间。作者遗憾自己受到芸阁的羁绊,未能陪伴众多文人一同自由地行走。
“杯盘互动先生馔”相关诗句:
- 杯盘互动先生馔 出自 [宋] 晏殊 ·《过华夫书屋 》
- 饱餐先生馔 出自 [宋] 胡寅 ·《送茶与陈霆用贾阁老韵 》
- 先生馔酒食 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 变色先生馔 出自 [宋] 薛季宣 ·《谢王尉见赠龙溪集 》
- 谬成先生馔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答祖择之惠黄雀鮓 》
- 先生馔已缺 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶示周掾祖谢 》
- 须容饱饫先生馔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答执中见和 》
- 谁馔先生荷诸友 出自 [宋] 王十朋 ·《九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友 》
- 紫霞杯影动鵰盘 出自 [宋] 李弥逊 ·《角楼锡宴 》
- 光动杯盘环碧水 出自 [宋] 曾几 ·《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶 》
- 杯盘快先覩 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 杯盘生晚涧 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日奉陪子安诸公游石门 》
- 酒杯生菜盘 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其五 》
- 杯盘白处松生影 出自 [宋] 陈宓 ·《小园 》
- 生菜春盘一杯酒 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其一 》
- 平生行处後杯盘 出自 [宋] 张鎡 ·《同魏茂先潘茂洪泛湖终日 》
- 盘馔遗羶荤 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 须臾进盘馔 出自 [宋] 张九成 ·《客至 》
- 萧索盘中馔 出自 [宋] 高斯得 ·《病起二首 其二 》
- 宾盘海馔盈 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》