“聚论参差已过时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聚论参差已过时”出自哪首诗?
答案: “聚论参差已过时”出自: 宋代 韦骧的 《寄提刑岑岩起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jù lùn cēn cī yǐ guò shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“聚论参差已过时”的上一句是什么?
答案:
“聚论参差已过时”的上一句是: 登途先後无多日 , 诗句拼音为: dēng tú xiān hòu wú duō rì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“聚论参差已过时”的下一句是什么?
答案: “聚论参差已过时”的下一句是: 剑外石梯方息鞅 , 诗句拼音为: jiàn wài shí tī fāng xī yāng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“聚论参差已过时”全诗
寄提刑岑岩起 (jì tí xíng cén yán qǐ)
两世同年世亦稀,同官同路复同词。
登途先後无多日,聚论参差已过时。
剑外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉。
情知邂逅当非晚,聊寓长言写所思。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“聚论参差已过时”繁体原文
寄提刑岑巖起
兩世同年世亦稀,同官同路復同詞。
登途先後無多日,聚論參差已過時。
劍外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉。
情知邂逅當非晚,聊寓長言寫所思。
“聚论参差已过时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
两世同年世亦稀,同官同路复同词。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登途先後无多日,聚论参差已过时。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
剑外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
情知邂逅当非晚,聊寓长言写所思。
“聚论参差已过时”全诗注音
两世同年世亦稀,同官同路复同词。
登途先後无多日,聚论参差已过时。
剑外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉。
情知邂逅当非晚,聊寓长言写所思。
“聚论参差已过时”全诗翻译
译文:
两个世代同年份实在罕见,同为官员、同路而行,还有相同的文采。
登上征程先后不多日,聚在一起谈论的话题也已经过时了。
剑外的石梯刚刚停下了马蹄的声音,南山之间珍贵的书信却突然出现在眉间。
情愿明白邂逅时刻不会太晚,就写下长篇言论记录所思所想。
总结:
这首诗以古代官员相遇为背景,描述了同年同路同职的罕见巧合。诗人们在共赴征程、聚会交流时,时光匆匆,话题也已逐渐淡去。然后,诗人在剑外石梯处停下脚步,忽然看到了南山间珍贵的书信,深知这样的相遇并不会太晚,于是决定记录下他们的长篇言论,留存思考与感慨。这首诗以简洁的文字表达了人生中珍贵的相遇与思考。
“聚论参差已过时”相关诗句:
- 聚论参差已过时 出自 [宋] 韦骧 ·《寄提刑岑岩起 》
- 当时气象已参差 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 聚会多差参 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》
- 聚散参差志愿违 出自 [宋] 孔平仲 ·《旦夕北归徵晦之诗爲别 》
- 月余聚散忽参差 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄江西同官 》
- 安排聚首易参差 出自 [宋] 陈着 ·《晴郊意行到梅山示弟茝 》
- 参差过层阁 出自 [唐] 董思恭 ·《咏云 》
- 过雁参差影 出自 [宋] 沈与求 ·《舟过北塘 》
- 参差倒影过江看 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 每因王事参差过 出自 [宋] 许及之 ·《题金山寺 》
- 晓峰如画碧参差(碑作「参差碧」) 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 谁论饮过差 出自 [宋] 宋祁 ·《题阮步兵祠二首 其二 》
- 参差已断肠 出自 [唐] 戎昱 ·《送辰州郑使君 》
- 妾意已参差 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 一 》
- 参差势已甚 出自 [宋] 曾巩 ·《答裴煜二首 其二 》
- 妾意已参差 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 一 》
- 鸡已参差唱 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 芳树参差叶已成 出自 [宋] 陆游 ·《春晴出游 》
- 偶观流荇已参差 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁春贴子词五首 其五 》
- 虽然前事已参差 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》