“当时气象已参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时气象已参差”出自哪首诗?
答案: “当时气象已参差”出自: 宋代 吕本中的 《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí qì xiàng yǐ cēn cī ,诗句平仄: ○平仄仄仄○平 。
问题2:“当时气象已参差”的上一句是什么?
答案:
“当时气象已参差”的上一句是: 便欲移家就君住 , 诗句拼音为: biàn yù yí jiā jiù jūn zhù
,诗句平仄: ○平仄仄仄○平 。
问题3:“当时气象已参差”的下一句是什么?
答案: “当时气象已参差”的下一句是: 今日情怀况迟暮 , 诗句拼音为: jīn rì qíng huái kuàng chí mù ,诗句平仄:平仄平平仄○仄。
“当时气象已参差”全诗
李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 (lǐ wén ruò jì dí fǎng yú gāo ān liú lián lěi rì lín xíng zèng zhī)
十年奔走风尘中,学殖不进身愈穷。
梦断江南不得往,坐叹岁月如惊鸿。
君家政当匡庐路,时有僧行附书去。
每念君家草堂好,便欲移家就君住。
当时气象已参差,今日情怀况迟暮。
斯文未丧欲谁托,交游十人九不乐。
百川东下障狂澜,伯兄嶷然如断山。
苍苍在上久无意,空使妙句留人间。
两季只今名籍籍,北方人士所未识。
未歇中原胡马尘,且喜沙头风浪息。
高安相遇一长吟,盛夏苦雨成淫霖。
顾我无能甘畎亩,如君岂合在山林。
豫章老矣栋梁在,莫厌它时斤斧寻。
仄平平仄平平○,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄仄○平平。
平平仄○平平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
平平仄○仄平仄,平平仄平仄仄仄。
仄平平仄仄平○,仄平○平○仄平。
○○仄仄仄平仄,○仄仄仄○平○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
仄仄○平平仄平,○仄平平平○仄。
平平○仄仄○○,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“当时气象已参差”繁体原文
李文若季敵訪余高安留連累日臨行贈之
十年奔走風塵中,學殖不進身愈窮。
夢斷江南不得往,坐嘆歲月如驚鴻。
君家政當匡廬路,時有僧行附書去。
每念君家草堂好,便欲移家就君住。
當時氣象已參差,今日情懷況遲暮。
斯文未喪欲誰託,交游十人九不樂。
百川東下障狂瀾,伯兄嶷然如斷山。
蒼蒼在上久無意,空使妙句留人間。
兩季只今名籍籍,北方人士所未識。
未歇中原胡馬塵,且喜沙頭風浪息。
高安相遇一長吟,盛夏苦雨成淫霖。
顧我無能甘畎畝,如君豈合在山林。
豫章老矣棟梁在,莫厭它時斤斧尋。
“当时气象已参差”韵律对照
仄平平仄平平○,仄仄仄仄平仄平。
十年奔走风尘中,学殖不进身愈穷。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄仄○平平。
梦断江南不得往,坐叹岁月如惊鸿。
平平仄○平平仄,平仄平○仄平仄。
君家政当匡庐路,时有僧行附书去。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
每念君家草堂好,便欲移家就君住。
○平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
当时气象已参差,今日情怀况迟暮。
平平仄○仄平仄,平平仄平仄仄仄。
斯文未丧欲谁托,交游十人九不乐。
仄平平仄仄平○,仄平○平○仄平。
百川东下障狂澜,伯兄嶷然如断山。
○○仄仄仄平仄,○仄仄仄○平○。
苍苍在上久无意,空使妙句留人间。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
两季只今名籍籍,北方人士所未识。
仄仄○平平仄平,○仄平平平○仄。
未歇中原胡马尘,且喜沙头风浪息。
平平○仄仄○○,仄仄仄仄平平平。
高安相遇一长吟,盛夏苦雨成淫霖。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
顾我无能甘畎亩,如君岂合在山林。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
豫章老矣栋梁在,莫厌它时斤斧寻。
“当时气象已参差”全诗注音
十年奔走风尘中,学殖不进身愈穷。
梦断江南不得往,坐叹岁月如惊鸿。
君家政当匡庐路,时有僧行附书去。
每念君家草堂好,便欲移家就君住。
当时气象已参差,今日情怀况迟暮。
斯文未丧欲谁托,交游十人九不乐。
百川东下障狂澜,伯兄嶷然如断山。
苍苍在上久无意,空使妙句留人间。
两季只今名籍籍,北方人士所未识。
未歇中原胡马尘,且喜沙头风浪息。
高安相遇一长吟,盛夏苦雨成淫霖。
顾我无能甘畎亩,如君岂合在山林。
豫章老矣栋梁在,莫厌它时斤斧寻。
“当时气象已参差”全诗翻译
译文:
十年间我奔走在风尘之中,学问虽勤,却无所进,日子越来越贫困。梦里断了去江南的念头,只能坐着叹息岁月飞逝,如同惊起的鸿雁。
君家的政治当道匡扶庐山的路上,常有僧侣来附书寄去。每次想起君家的草堂优美景色,就想要搬家去和君共度余生。
当时气象昂扬,如今情怀迟暮,悲伤难平。文才未有丧失,可向谁倾诉。交游十人,有九人都无欢愉。
百川东流水势狂,伯兄却坚如山峰。他虽在天上,却无意间将妙句留在人间。如今我名声已有些许,但北方的士人还未知晓。
中原的战马尘埃还未散去,倒庆幸沙头上的风浪已息。夏日里与君相遇,一同吟唱长诗,可惜豪雨成了阻碍。
我自愧无能,怎能满足田地里勉强谋生。而你,君啊,岂应该束身在山林之间。豫章的年岁虽已古老,仍然能找到英才巨擘,不要厌弃那时的斤斧痕迹。
“当时气象已参差”总结赏析
赏析:: 此诗以吕本中十年奔波的经历为背景,表现了他对于人生沉浮和学业困顿的感慨。诗人通过自我抒发和对友人的赠词,表达了自己对于时光流转、人事变迁的深切思考。他在诗中展现了对友人高安的羡慕和向往,以及对自身处境的无奈和忧虑。整首诗以悠长的句子流畅展开,情感真挚,诗情浓郁。
标签: 抒情, 思念, 自省
“当时气象已参差”相关诗句:
- 当时气象已参差 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 青云意气已参差 出自 [宋] 韦骧 ·《登科 其二 》
- 聚论参差已过时 出自 [宋] 韦骧 ·《寄提刑岑岩起 》
- 当时气象雄一方 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 参差物象横 出自 [唐] 郑澣 ·《和李德裕游汉州房公湖二首 二 》
- 参差万象罗双目 出自 [宋] 王质 ·《登张安国右司官舍後阁 》
- 玉阙参差万象涵 出自 [唐] 翁承赞 ·《晓望 》
- 纤玉参差象管轻 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆书 》
- 参差共冲气 出自 [宋] 吕南公 ·《咏榴花 》
- 参差正当户 出自 [宋] 楼钥 ·《山行归来喜栽新竹 》
- 鳌背参差日气红 出自 [唐] 窦庠 ·《金山寺 》
- 五运六气相参差 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》
- 楼堞参差暮气昏 出自 [宋] 陆游 ·《访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗迹 》
- 参差半天气葱鬰 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《禹穴行 》
- 晓峰如画碧参差(碑作「参差碧」) 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 宫阙参差当晚日 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 当年夹路绿参差 出自 [宋] 李复 ·《咏槐 其一 》
- 参差已断肠 出自 [唐] 戎昱 ·《送辰州郑使君 》
- 参差势已甚 出自 [宋] 曾巩 ·《答裴煜二首 其二 》
- 妾意已参差 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 一 》