“参差已断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参差已断肠”出自哪首诗?
答案: “参差已断肠”出自: 唐代 戎昱的 《送辰州郑使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cēn cī yǐ duàn cháng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“参差已断肠”的上一句是什么?
答案:
“参差已断肠”的上一句是: 未到猨啼处 , 诗句拼音为: wèi dào yuán tí chù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“参差已断肠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“参差已断肠”已经是最后一句了。
“参差已断肠”全诗
送辰州郑使君 (sòng chén zhōu zhèng shǐ jūn)
谁人不谴谪,君去独堪伤。
长子家无弟,慈亲老在堂。
惊魂随驿吏,冒暑向炎方。
未到猨啼处,参差已断肠。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“参差已断肠”繁体原文
送辰州鄭使君
誰人不譴謫,君去獨堪傷。
長子家無弟,慈親老在堂。
驚魂隨驛吏,冒暑向炎方。
未到猨啼處,參差已斷腸。
“参差已断肠”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
谁人不谴谪,君去独堪伤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
长子家无弟,慈亲老在堂。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
惊魂随驿吏,冒暑向炎方。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未到猨啼处,参差已断肠。
“参差已断肠”全诗注音
谁人不谴谪,君去独堪伤。
长子家无弟,慈亲老在堂。
惊魂随驿吏,冒暑向炎方。
未到猨啼处,参差已断肠。
“参差已断肠”全诗翻译
译文:
谁不会受到谴责与流放,只有君主离去,独自引起悲伤。
长子成为家中唯一的儿子,慈爱的父母依然年迈居于堂上。
惊慌的心灵伴随着驿站的官员,冒着炎热前往炎方。
尚未到达猿猴啼叫之地,心绪已经犹如残缺的肠断。
“参差已断肠”相关诗句:
- 参差已断肠 出自 [唐] 戎昱 ·《送辰州郑使君 》
- 寒漏参差断 出自 [宋] 陆游 ·《早行 》
- 几回吹断玉参差 出自 [宋] 周文璞 ·《寄山中道友三首 其二 》
- 遗墨参差随断线 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡甫学士画松石图歌 》
- 断崖怪石悬参差 出自 [宋] 黄人杰 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 参差青锁断红尘 出自 [宋] 黄裳 ·《游洞霄简陈伯修 》
- 一毫间断即差参 出自 [宋] 刘克庄 ·《进德 》
- 何人吹断参差竹 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩独眠 》
- 吹断参差山石裂 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 参差吹断楚天秋 出自 [宋] 曾丰 ·《陈子尚沧洲趣 》
- 竹影参差临断岸 出自 [宋] 高翥 ·《聚景园口号二首 其二 》
- 断续参差不奇偶 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其八 》
- 老笋参差出断墙 出自 [宋] 韩元吉 ·《山行二首 其一 》
- 参差吹断竟谁思 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄田察使 》
- 丹山云断凤参差 出自 [唐] 沈彬 ·《赠王定保 》
- 吹断参差天欲暮 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其二 》
- 晓峰如画碧参差(碑作「参差碧」) 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 参差势已甚 出自 [宋] 曾巩 ·《答裴煜二首 其二 》
- 妾意已参差 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 一 》
- 鸡已参差唱 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》