“不须对此融心神”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须对此融心神”出自哪首诗?
答案: “不须对此融心神”出自: 宋代 韩驹的 《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū duì cǐ róng xīn shén ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“不须对此融心神”的上一句是什么?
答案:
“不须对此融心神”的上一句是: 禁直迢嶤九天上 , 诗句拼音为: jìn zhí tiáo yáo jiǔ tiān shàng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“不须对此融心神”的下一句是什么?
答案: “不须对此融心神”的下一句是: 会植青藜夜相访 , 诗句拼音为: huì zhí qīng lí yè xiāng fǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“不须对此融心神”全诗
题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一 (tí wáng nèi hàn jiā lǐ bǎi shí huà tài yī gū shè tú èr shǒu qí yī)
太一真人莲叶舟,脱巾露髪寒飕飀。
轻风为帆浪为檝,卧看玉宇浮中流。
中流荡漾翠绡舞,稳如龙骧万斛举。
不是峰头十丈花,世间那得莲如许。
龙眠画手老入神,尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府,苍烟万顷波粼粼。
玉堂学士今刘向,禁直迢嶤九天上。
不须对此融心神,会植青藜夜相访。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平平。
○平平○○平仄,仄○仄仄平○平。
○平仄仄仄○仄,仄○平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○平仄○平平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
“不须对此融心神”繁体原文
題王內翰家李伯時畫太一姑射圖二首 其一
太一真人蓮葉舟,脫巾露髪寒颼飀。
輕風爲帆浪爲檝,卧看玉宇浮中流。
中流蕩漾翠綃舞,穩如龍驤萬斛舉。
不是峰頭十丈花,世間那得蓮如許。
龍眠畫手老入神,尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府,蒼烟萬頃波粼粼。
玉堂學士今劉向,禁直岧嶤九天上。
不須對此融心神,會植青藜夜相訪。
“不须对此融心神”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平平。
太一真人莲叶舟,脱巾露髪寒飕飀。
○平平○○平仄,仄○仄仄平○平。
轻风为帆浪为檝,卧看玉宇浮中流。
○平仄仄仄○仄,仄○平平仄仄仄。
中流荡漾翠绡舞,稳如龙骧万斛举。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄平○仄。
不是峰头十丈花,世间那得莲如许。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
龙眠画手老入神,尺素幻出真天人。
仄平仄仄仄平仄,○平仄○平平平。
恍然坐我水仙府,苍烟万顷波粼粼。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
玉堂学士今刘向,禁直迢嶤九天上。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
不须对此融心神,会植青藜夜相访。
“不须对此融心神”全诗注音
太一真人莲叶舟,脱巾露髪寒飕飀。
轻风为帆浪为檝,卧看玉宇浮中流。
中流荡漾翠绡舞,稳如龙骧万斛举。
不是峰头十丈花,世间那得莲如许。
龙眠画手老入神,尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府,苍烟万顷波粼粼。
玉堂学士今刘向,禁直迢嶤九天上。
不须对此融心神,会植青藜夜相访。
“不须对此融心神”全诗翻译
译文:
太一真人乘坐莲叶舟,脱去巾帽,露出头发,寒风飕飕吹过。轻风作为帆,波浪作为橹,他卧身观赏着玉宇在水面上漂浮。船在中流荡漾,翠绡般的波纹舞动,仿佛龙在水中翻腾,轻松地托起万斛重物。可惜并非是山巅之上的十丈花,世间很难再找到像莲花一样美丽的了。
龙眠画手老入神,用尺素幻化出真实的天人神仙。我仿佛忽然坐在了水仙府上,苍茫烟波里波光粼粼。玉堂学士今为刘向,居住在高耸险峻的九天之上。我不必因此而动心神,只需相约在青藜下共度夜晚。
全文描述了太一真人乘坐莲叶舟漂浮在水面上的景象,形容了水中美丽的波纹和舟上的奇特仙人。画面意境深远,将人带入了仙境之中,领略了古代文人的高远情怀和对自然美的赞美。
“不须对此融心神”总结赏析
这首古诗《题王内翰家李伯时画太一姑射图其一》由韩驹创作,表现了太一真人坐在莲叶舟上的画面。以下是赏析:
这首诗以古代仙人太一真人的画像为题材,通过生动的描写展现了仙境般的场景。诗中以清新的语言,描写了太一真人乘坐莲叶舟,头上脱巾,飘然而行,显得神秘而超然。诗人用轻风为帆,浪为檝的表达,生动地勾勒出太一真人在水上舞动的画面,似乎把读者带入了仙境之中。
在诗的中段,诗人通过描写水面上的景象,如翠绡舞动、龙骧万斛举,以及峰头的花朵,强调了太一真人所乘之舟的轻盈和神奇。莲叶舟的神奇和美丽让人不禁感叹,仿佛置身于仙境之中。
接着,诗人描述了画家的技艺,将太一真人的形象栩栩如生地呈现在画布上。画家的功力如此高超,以至于观者仿佛置身于太一真人的仙府,看到了苍烟万顷、波光粼粼的画面。
最后两句提到了当时的玉堂学士刘向,表现了作者与刘向的亲近关系,并预示了今后的相见。这些情感元素为整首诗增添了温情和亲切感。
“不须对此融心神”相关诗句:
- 不须对此融心神 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一 》
- 不须对此融心神 出自 [宋] 韩驹 ·《题李白画像 》
- 对此融心神 出自 [唐] 杜甫 ·《奉先刘少府新画山水障歌 》
- 终日对坐心神融 出自 [宋] 楼钥 ·《宇文枢密借示范宽春山图妙绝一时以诗送还 》
- 对此融神坐终日 出自 [宋] 释德葵 ·《题海慧寺画水壁 》
- 对此须澄心 出自 [宋] 金君卿 ·《留题杨子陆清照亭 》
- 此心无事便融融 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝醉中示弟观二首 自道 》
- 芳心何处不融融 出自 [宋] 宋庠 ·《正月十日作 其一 》
- 对此融胸臆 出自 [宋] 张侃 ·《桃花鸂鶒 》
- 对此不须空懊恼 出自 [宋] 王炎 ·《春日苦雨 》
- 对此不须惆怅去 出自 [宋] 释斯植 ·《傚樊川体 》
- 一心须自融 出自 [宋] 杜范 ·《书于立斋自戒并示诸子 》
- 他年陶冶融心神 出自 [宋] 庞谦孺 ·《表侄赵文鼎监税传老拙所定九品杜诗说正宗作诗告之 》
- 展掩倍觉心神融 出自 [宋] 陈造 ·《题刘明府所藏秋江欲雨图 》
- 作诗印可融心神 出自 [宋] 陈与义 ·《某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用元韵以示家弟谨布师席 》
- 政欲酣畅融心神 出自 [宋] 葛胜仲 ·《工部兄新治小阁垒土爲火炉戏作劝召客 》
- 都爲此子融精神 出自 [宋] 王子俊 ·《贺李宪校书生子 》
- 谁能对此心不动 出自 [宋] 戴表元 ·《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧 》
- 待须默识心融後 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 自得 》
- 此心不合神明者 出自 [宋] 陈曦 ·《姜山前岩庙 》