首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日苦雨 > 对此不须空懊恼

“对此不须空懊恼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“对此不须空懊恼”出自哪首诗？

答案： “对此不须空懊恼”出自： 宋代 王炎的 《春日苦雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duì cǐ bù xū kōng ào nǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平○仄仄 。

问题2：“对此不须空懊恼”的上一句是什么？

答案： “对此不须空懊恼”的上一句是： 是谁留得长少年 , 诗句拼音为： shì shuí liú dé cháng shào nián ，诗句平仄： 仄仄仄平○仄仄 。

问题3：“对此不须空懊恼”的下一句是什么？

答案： “对此不须空懊恼”的下一句是： 双飞燕子营新巢 , 诗句拼音为： shuāng fēi yàn zi yíng xīn cháo ，诗句平仄：平平○仄平平平。

“对此不须空懊恼”全诗

春日苦雨 (chūn rì kǔ yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

桃花开时苦多雨，花似啼粧悄无语。
桃花谢时雨更多，奈此轻红委地何。
明年花似今年好，明年人胜今年老。
是谁留得长少年，对此不须空懊恼。
双飞燕子营新巢，舍後舍前穠绿交。
长须但为酿麴米，春色尚余红药梢。

平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄平仄○平，仄仄○平仄仄平。
平平平仄平平仄，平平平○平平仄。
仄平○仄○仄平，仄仄仄平○仄仄。
平平○仄平平平，仄仄仄平平仄平。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄平。

táo huā kāi shí kǔ duō yǔ ， huā sì tí zhuāng qiāo wú yǔ 。
táo huā xiè shí yǔ gèng duō ， nài cǐ qīng hóng wěi dì hé 。
míng nián huā sì jīn nián hǎo ， míng nián rén shèng jīn nián lǎo 。
shì shuí liú dé cháng shào nián ， duì cǐ bù xū kōng ào nǎo 。
shuāng fēi yàn zi yíng xīn cháo ， shè hòu shè qián nóng lǜ jiāo 。
cháng xū dàn wèi niàng qū mǐ ， chūn sè shàng yú hóng yào shāo 。

“对此不须空懊恼”繁体原文

春日苦雨

桃花開時苦多雨，花似啼粧悄無語。
桃花謝時雨更多，奈此輕紅委地何。
明年花似今年好，明年人勝今年老。
是誰留得長少年，對此不須空懊惱。
雙飛燕子營新巢，舍後舍前穠綠交。
長鬚但爲釀麴米，春色尚餘紅藥梢。

“对此不须空懊恼”韵律对照

平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
桃花开时苦多雨，花似啼粧悄无语。

平平仄平仄○平，仄仄○平仄仄平。
桃花谢时雨更多，奈此轻红委地何。

平平平仄平平仄，平平平○平平仄。
明年花似今年好，明年人胜今年老。

仄平○仄○仄平，仄仄仄平○仄仄。
是谁留得长少年，对此不须空懊恼。

平平○仄平平平，仄仄仄平平仄平。
双飞燕子营新巢，舍後舍前穠绿交。

○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
长须但为酿麴米，春色尚余红药梢。

“对此不须空懊恼”全诗注音

táo huā kāi shí kǔ duō yǔ ， huā sì tí zhuāng qiāo wú yǔ 。

桃花开时苦多雨，花似啼粧悄无语。

táo huā xiè shí yǔ gèng duō ， nài cǐ qīng hóng wěi dì hé 。

桃花谢时雨更多，奈此轻红委地何。

míng nián huā sì jīn nián hǎo ， míng nián rén shèng jīn nián lǎo 。

明年花似今年好，明年人胜今年老。

shì shuí liú dé cháng shào nián ， duì cǐ bù xū kōng ào nǎo 。

是谁留得长少年，对此不须空懊恼。

shuāng fēi yàn zi yíng xīn cháo ， shè hòu shè qián nóng lǜ jiāo 。

双飞燕子营新巢，舍後舍前穠绿交。

cháng xū dàn wèi niàng qū mǐ ， chūn sè shàng yú hóng yào shāo 。

长须但为酿麴米，春色尚余红药梢。

“对此不须空懊恼”全诗翻译

译文：

桃花开的时候多雨，花儿像是在啼粧，静悄悄地无言。
桃花谢去，雨更加繁多，但这轻柔的粉红色已经委地而去。
明年的花儿会比今年更美好，明年的人也会比今年更成熟。
有谁能够永葆青春，对此不必空自懊恼。
双飞的燕子在新巢筑起，舍后舍前一片茂密的绿意交织。
长久的努力只为酿造麴米，春色依旧残留在红色药梢上。

总结：

这首诗通过描写桃花开谢、雨水多少，比喻生命的兴衰与变迁；并以明年的花儿、人们的成长，表达了人生的延续与不断进取；最后通过比喻燕子筑巢，呼应长久的努力，以及春色仍留的意象，寄寓着生命的不息和希望。整首诗抒发了对生命变迁的感慨，并寄予对未来的期盼。

“对此不须空懊恼”诗句作者王炎介绍：

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明嘉靖十二年王懋元刻本（藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“对此不须空懊恼”相关诗句：

“对此不须空懊恼”每个字的意思：

包含“对此不须空懊恼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂