“展掩倍觉心神融”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“展掩倍觉心神融”出自哪首诗?
答案: “展掩倍觉心神融”出自: 宋代 陈造的 《题刘明府所藏秋江欲雨图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǎn yǎn bèi jué xīn shén róng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“展掩倍觉心神融”的上一句是什么?
答案:
“展掩倍觉心神融”的上一句是: 卷蓑背笠随渔翁 , 诗句拼音为: juàn suō bèi lì suí yú wēng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“展掩倍觉心神融”的下一句是什么?
答案: “展掩倍觉心神融”的下一句是: 缅想惨澹经营中 , 诗句拼音为: miǎn xiǎng cǎn dàn jīng yíng zhōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平○。
“展掩倍觉心神融”全诗
题刘明府所藏秋江欲雨图 (tí liú míng fǔ suǒ cáng qiū jiāng yù yǔ tú)
墨云含雨江空蒙,岛屿细琐连烟空。
我家茆屋菰苇丛,卷蓑背笠随渔翁。
展掩倍觉心神融,缅想惨澹经营中。
王孙玉面食肉相,万里山川入遐想。
当时宫禁断过逢,可得如侬逞江望。
江天漠漠那容画,渺莽风烟生笔下。
鳬鸿灭没波不摇,雾墅霜林共萧洒。
乃知绝艺神与通,般薄傲睨窥化工。
市师日日江湖上,几人擅价能无穷。
君家双莲冰玉质,此画与人俱第一。
固应缄鐍付牢收,俗眼纷纷莫轻出。
仄平平仄平○平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
○平平○仄○平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
“展掩倍觉心神融”繁体原文
題劉明府所藏秋江欲雨圖
墨雲含雨江空濛,島嶼細瑣連煙空。
我家茆屋菰葦叢,卷蓑背笠隨漁翁。
展掩倍覺心神融,緬想慘澹經營中。
王孫玉面食肉相,萬里山川入遐想。
當時宮禁斷過逢,可得如儂逞江望。
江天漠漠那容畫,渺莽風烟生筆下。
鳬鴻滅沒波不摇,霧墅霜林共蕭灑。
乃知絕藝神與通,般薄傲睨窺化工。
市師日日江湖上,幾人擅價能無窮。
君家雙蓮冰玉質,此畫與人俱第一。
固應緘鐍付牢收,俗眼紛紛莫輕出。
“展掩倍觉心神融”韵律对照
仄平平仄平○平,仄仄仄仄平平○。
墨云含雨江空蒙,岛屿细琐连烟空。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
我家茆屋菰苇丛,卷蓑背笠随渔翁。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
展掩倍觉心神融,缅想惨澹经营中。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
王孙玉面食肉相,万里山川入遐想。
○平平○仄○平,仄仄○平仄平仄。
当时宫禁断过逢,可得如侬逞江望。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
江天漠漠那容画,渺莽风烟生笔下。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
鳬鸿灭没波不摇,雾墅霜林共萧洒。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
乃知绝艺神与通,般薄傲睨窥化工。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
市师日日江湖上,几人擅价能无穷。
平平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
君家双莲冰玉质,此画与人俱第一。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
固应缄鐍付牢收,俗眼纷纷莫轻出。
“展掩倍觉心神融”全诗注音
墨云含雨江空蒙,岛屿细琐连烟空。
我家茆屋菰苇丛,卷蓑背笠随渔翁。
展掩倍觉心神融,缅想惨澹经营中。
王孙玉面食肉相,万里山川入遐想。
当时宫禁断过逢,可得如侬逞江望。
江天漠漠那容画,渺莽风烟生笔下。
鳬鸿灭没波不摇,雾墅霜林共萧洒。
乃知绝艺神与通,般薄傲睨窥化工。
市师日日江湖上,几人擅价能无穷。
君家双莲冰玉质,此画与人俱第一。
固应缄鐍付牢收,俗眼纷纷莫轻出。
“展掩倍觉心神融”全诗翻译
译文:
墨色的云彩含着雨水,江水空蒙一片,岛屿细小琐碎,像是连成一片的烟雾。
我家的茅草屋,周围是茂密的菰苇丛,我背着蓑衣,戴着斗笠,随着渔翁的步伐。
打开窗户,感受自然的气息,倍感心神融合,回想起那质朴而辛勤的生活。
王孙贵族的容颜,与我一同分享食物与欢笑,想象着万里之外的山川风景,思绪遐想万千。
曾经在宫禁中有过禁足的经历,如今能够自在地站在江边,任意凭倚,欣赏江水的奔流。
江天一片漠漠,无法容纳画笔勾勒,浩渺的风烟景象在字画间生动展现。
鸬鸟与大雁飞过,水波不为所动,雾气萦绕着雪林,一同飘洒而下。
从这里领悟到了绝妙的艺术,与神灵沟通通达,般若智慧傲然凝视,洞察变化万千。
市井的艺人们日日在江湖上磨练着技艺,几人之间竞相竞价,无穷无尽。
君家的双莲像冰雪般晶莹剔透,此幅画作与人俱为第一。
无疑应当封存珍藏,不受俗眼轻视。
总结:诗人描绘了江水、岛屿和家中的生活情景,表达了对自然的感悟和对艺术的追求。诗中展现了诗人对自然景色的赞美,以及对质朴生活和艺术价值的思考。
“展掩倍觉心神融”相关诗句:
- 展掩倍觉心神融 出自 [宋] 陈造 ·《题刘明府所藏秋江欲雨图 》
- 倍觉有精神 出自 [宋] 释元肇 ·《海陵道中 》
- 倍觉君诗信有神 出自 [宋] 杜范 ·《次韵十一叔芍药五绝 其四 》
- 懒中倍觉我神清 出自 [宋] 白玉蟾 ·《首夏 其一 》
- 笔闲开展觉神清 出自 [唐] 徐夤 ·《画松 》
- 倍觉空苦心 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵喻学士 》
- 醉觉心形融 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其二 》
- 倍教年少损心神 出自 [唐] 王建 ·《题元郎中新宅 》
- 图时应倍用心神 出自 [宋] 伍乔 ·《观山水障子 》
- 莹彻心神眼倍明 出自 [宋] 袁燮 ·《郊外即事七首 其七 》
- 图时应倍用心神 出自 [唐] 伍乔 ·《观山水障子 》
- 对此融心神 出自 [唐] 杜甫 ·《奉先刘少府新画山水障歌 》
- 政欲酣畅融心神 出自 [宋] 葛胜仲 ·《工部兄新治小阁垒土爲火炉戏作劝召客 》
- 不须对此融心神 出自 [宋] 韩驹 ·《题李白画像 》
- 终日对坐心神融 出自 [宋] 楼钥 ·《宇文枢密借示范宽春山图妙绝一时以诗送还 》
- 他年陶冶融心神 出自 [宋] 庞谦孺 ·《表侄赵文鼎监税传老拙所定九品杜诗说正宗作诗告之 》
- 作诗印可融心神 出自 [宋] 陈与义 ·《某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用元韵以示家弟谨布师席 》
- 不须对此融心神 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一 》
- 洞房但觉春融融 出自 [宋] 王炎 ·《纸被行 》
- 融融春日觉身闲 出自 [宋] 李弥逊 ·《春晚舟行 其三 》