“不言身後事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不言身後事”出自哪首诗?
答案: “不言身後事”出自: 唐代 项斯的 《日东病僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù yán shēn hòu shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“不言身後事”的上一句是什么?
答案:
“不言身後事”的上一句是: 来时风送船 , 诗句拼音为: lái shí fēng sòng chuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“不言身後事”的下一句是什么?
答案: “不言身後事”的下一句是: 犹坐病中禅 , 诗句拼音为: yóu zuò bìng zhōng chán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“不言身後事”全诗
日东病僧 (rì dōng bìng sēng)
云水绝归路,来时风送船。
不言身後事,犹坐病中禅。
深壁藏灯影,空窗出艾烟。
已无乡土信,起塔寺门前。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“不言身後事”繁体原文
日東病僧
雲水絕歸路,來時風送船。
不言身後事,猶坐病中禪。
深壁藏燈影,空窗出艾煙。
已無鄉土信,起塔寺門前。
“不言身後事”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
云水绝归路,来时风送船。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不言身後事,犹坐病中禅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
深壁藏灯影,空窗出艾烟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
已无乡土信,起塔寺门前。
“不言身後事”全诗注音
云水绝归路,来时风送船。
不言身後事,犹坐病中禅。
深壁藏灯影,空窗出艾烟。
已无乡土信,起塔寺门前。
“不言身後事”全诗翻译
译文:
白话文翻译如下:
云水已经断绝了回程的路,来时是风送着船。此刻虽然身后的事情不说,却像是坐在生病中一样静坐着思索禅理。
深深的壁壁中藏着灯影,空空的窗前飘出艾烟。心中已经没有了对故土的牵挂,起身前往塔寺门前。
“不言身後事”相关诗句:
- 不言身後事 出自 [唐] 项斯 ·《日东病僧 》
- 自言身後事 出自 [宋] 顾逢 ·《过净慈傅无文竹院退居 》
- 谁言身後事 出自 [宋] 陈襄 ·《苏明允府君挽词 》
- 勿言身後不要名 出自 [宋] 陈师道 ·《题画李白真 》
- 身後身前几年事 出自 [唐] 鲍溶 ·《襄阳怀古 》
- 莫问前身後身事 出自 [宋] 张雍 ·《灵岩七咏 定惠像 》
- 身後身前事莫猜 出自 [宋] 王寂 ·《歌 其一 》
- 身前身後事 出自 [宋] 释道璨 ·《哭冯深居常簿 》
- 身後浮言汹 出自 [宋] 吴芾 ·《挽汤丞相三首 其二 》
- 身後遗言只要诗 出自 [唐] 徐锴 ·《同家兄哭乔侍郎 》
- 昔日戏言身後意 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 二 》
- 何须身後五言声 出自 [宋] 陈宓 ·《丁巳调选 》
- 金粟後身何足言 出自 [宋] 陈与义 ·《承知府待制诞生之辰辄广善怀菩萨故事成古诗一首仰惟经世之外深入佛海而某欲托辞以寄款款适获此事发寤於心似非偶然者独荒陋不足以侈此殊庆耳 》
- 身後事如何 出自 [宋] 徐积 ·《寄林虙 》
- 乃知身後事 出自 [宋] 邵雍 ·《人物吟 》
- 身後事岂废 出自 [宋] 邵雍 ·《人物吟 》
- 寂莫身後事 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 二 》
- 身後千年事 出自 [宋] 范纯仁 ·《王乐道观文挽词三首 其一 》
- 遑恤身後事 出自 [宋] 周南 ·《咏史 》
- 落然身後事 出自 [唐] 白居易 ·《哭李三 》