首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 遣悲怀三首 二 > 昔日戏言身後意

“昔日戏言身後意”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“昔日戏言身後意”出自哪首诗？

答案： “昔日戏言身後意”出自： 唐代 元稹的 《遣悲怀三首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī rì xì yán shēn hòu yì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“昔日戏言身後意”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“昔日戏言身後意”已经是第一句了。

问题3：“昔日戏言身後意”的下一句是什么？

答案： “昔日戏言身後意”的下一句是： 今朝皆到眼前来 , 诗句拼音为： jīn zhāo jiē dào yǎn qián lái ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“昔日戏言身後意”全诗

遣悲怀三首 二 (qiǎn bēi huái sān shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

昔日戏言身後意，今朝皆到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī rì xì yán shēn hòu yì ， jīn zhāo jiē dào yǎn qián lái 。
yī shang yǐ shī xíng kàn jìn ， zhēn xiàn yóu cún wèi rěn kāi 。
shàng xiǎng jiù qíng lián bì pú ， yě céng yīn mèng sòng qián cái 。
chéng zhī cǐ hèn rén rén yǒu ， pín jiàn fū qī bǎi shì āi 。

“昔日戏言身後意”繁体原文

遣悲懷三首 二

昔日戲言身後意，今朝皆到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

“昔日戏言身後意”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
昔日戏言身後意，今朝皆到眼前来。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

“昔日戏言身後意”全诗注音

xī rì xì yán shēn hòu yì ， jīn zhāo jiē dào yǎn qián lái 。

昔日戏言身後意，今朝皆到眼前来。

yī shang yǐ shī xíng kàn jìn ， zhēn xiàn yóu cún wèi rěn kāi 。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

shàng xiǎng jiù qíng lián bì pú ， yě céng yīn mèng sòng qián cái 。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

chéng zhī cǐ hèn rén rén yǒu ， pín jiàn fū qī bǎi shì āi 。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

“昔日戏言身後意”全诗翻译

译文：
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。

注释：
1.戏言：开玩笑的话。身后意：关于死后的设想。
2.行看尽：眼看快要完了。
3.怜：怜爱，痛惜。
4.诚知：确实知道。


“昔日戏言身後意”总结赏析

赏析：

　　这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝，而遗物犹在。为了避免见物思人，便将妻子穿过的衣裳施舍出去；将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来，不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆，而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有，每当看到妻子身边的婢仆，也引起自己的哀思，因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情，夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱，似乎荒唐，却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了，如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱，除了“营奠复营斋”以外，已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦，出现送钱给妻子的梦境。末两句，从“诚知此恨人人有”的泛说，落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别，固然是人所不免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层，着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。

创作背景：

　　这三首诗约作于公元811年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。元稹的原配妻子韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿，于公元802年（唐德宗贞元十八年）和元稹结婚，当时她二十岁，元稹二十五岁。婚后生活比较贫困，但韦丛很贤惠，毫无怨言，夫妻感情很好。过了七年，即公元809年（元和四年），元稹任监察御史时，韦丛就病死了，年仅二十七岁。元稹悲痛万分，陆续写了不少情真意切的悼亡诗，其中最有名的就是《遣悲怀三首》。


“昔日戏言身後意”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“昔日戏言身後意”相关诗句：

“昔日戏言身後意”每个字的意思：

包含“昔日戏言身後意”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂