“彭泽辞归过永兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彭泽辞归过永兴”出自哪首诗？
答案： “彭泽辞归过永兴”出自： 宋代 董嗣杲的 《和翟建大见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： péng zé cí guī guò yǒng xīng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“彭泽辞归过永兴”的上一句是什么？
答案：
“彭泽辞归过永兴”的上一句是： 乡人谊槩如公少 , 诗句拼音为：xiāng rén yì gài rú gōng shǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“彭泽辞归过永兴”的下一句是什么？
答案： “彭泽辞归过永兴”的下一句是： 合向校雠争地歩 , 诗句拼音为： hé xiàng xiào chóu zhēng dì bù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“彭泽辞归过永兴”全诗
和翟建大见寄 (hé zhái jiàn dà jiàn jì)
乡人谊槩如公少，彭泽辞归过永兴。
合向校雠争地歩，屈於监当负声称。
故家吴苑频回首，新治淮山任曲肱。
见说沍寒移足懒，只凴红粉胜扶藤。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“彭泽辞归过永兴”繁体原文
和翟建大見寄
鄉人誼槩如公少，彭澤辭歸過永興。
合向校讎爭地歩，屈於監當負聲稱。
故家吳苑頻回首，新治淮山任曲肱。
見說沍寒移足懶，只凴紅粉勝扶藤。
“彭泽辞归过永兴”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乡人谊槩如公少，彭泽辞归过永兴。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
合向校雠争地歩，屈於监当负声称。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
故家吴苑频回首，新治淮山任曲肱。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
见说沍寒移足懒，只凴红粉胜扶藤。
“彭泽辞归过永兴”全诗注音
乡人谊槩如公少，彭泽辞归过永兴。
合向校雠争地歩，屈於监当负声称。
故家吴苑频回首，新治淮山任曲肱。
见说沍寒移足懒，只凴红粉胜扶藤。
“彭泽辞归过永兴”全诗翻译
译文：
乡里的朋友情谊就像公卿少年一样，彭泽的辞别回到永兴。
一同前往校场争夺功名地步，却在监门前屈身背负声名。
故乡在吴苑频频回首，新兴的治理就像淮山一样任凭曲肱才干。
听说沍水寒冷移步变得懒散，只凭借妆容红粉来胜过扶藤。
总结：
诗中表达了乡人情谊深厚，归乡后经历了一番争名夺利的努力，然而却受到世俗的束缚而屈从。故乡的景象依然在心头回荡，新的治理兴盛依赖于有才干的人的努力。诗人抒发了对时光流转的感慨，以及对美丽女子的赞美。
“彭泽辞归过永兴”相关诗句：
- 彭泽辞归过永兴 出自 [宋] 董嗣杲 ·《和翟建大见寄 》
- 彭泽归来辞内景 出自 [宋] 仇远 ·《初冬郊行 其二 》
- 永愧陶彭泽 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻和陶公读山海经诗欲同作而未成梦中得数句觉而补之 》
- 已赓彭泽辞 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 归来桥 》
- 陶令辞彭泽 出自 [唐] 李白 ·《口号赠徵君鸿 》
- 有心便欲辞彭泽 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏均父二首 其一 》
- 每惭彭泽辞升斗 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵县尉 》
- 靖节早辞彭泽县 出自 [宋] 宋自逊 ·《隠逸 》
- 不辞彭泽腰常折 出自 [宋] 陈与义 ·《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东 其二 》
- 彭泽兴不浅 出自 [唐] 萧颖士 ·《重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别 》
- 百年酒兴陶彭泽 出自 [宋] 严羽 ·《寄郭招甫时在浔阳 》
- 彭泽清闲兴最长 出自 [宋] 曾巩 ·《孙少述示近诗兼仰高致 》
- 扬帆过彭泽 出自 [唐] 孟郊 ·《过彭泽 》
- 放翁达处过彭泽 出自 [宋] 陆游 ·《酒熟 》
- 乃知贫过陶彭泽 出自 [宋] 曾几 ·《赠阎德夫参议 》
- 彭泽期归去 出自 [宋] 宋祁 ·《还乡 》
- 陶潜彭泽归 出自 [宋] 韩淲 ·《寄轩 》
- 归种彭泽柳 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 元亮归彭泽 出自 [宋] 薛季宣 ·《江梦孙二首 其二 》
- 未归已彭泽 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠 》