“每惭彭泽辞升斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每惭彭泽辞升斗”出自哪首诗?
答案: “每惭彭泽辞升斗”出自: 宋代 赵鼎的 《次韵县尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi cán péng zé cí shēng dòu ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“每惭彭泽辞升斗”的上一句是什么?
答案:
“每惭彭泽辞升斗”的上一句是: 梦回中夜寸心惊 , 诗句拼音为: mèng huí zhōng yè cùn xīn jīng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“每惭彭泽辞升斗”的下一句是什么?
答案: “每惭彭泽辞升斗”的下一句是: 终合吴门变姓名 , 诗句拼音为: zhōng hé wú mén biàn xìng míng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“每惭彭泽辞升斗”全诗
次韵县尉 (cì yùn xiàn wèi)
劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生。
愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊。
每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名。
且把黄花泛盃酒,秋深萧寺有余清。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“每惭彭泽辞升斗”繁体原文
次韻縣尉
勞人州縣若爲情,蹭蹬窮途已半生。
愁滿西風雙鬢白,夢回中夜寸心驚。
每慚彭澤辭升斗,終合吳門變姓名。
且把黄花泛盃酒,秋深蕭寺有餘清。
“每惭彭泽辞升斗”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
且把黄花泛盃酒,秋深萧寺有余清。
“每惭彭泽辞升斗”全诗注音
劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生。
愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊。
每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名。
且把黄花泛盃酒,秋深萧寺有余清。
“每惭彭泽辞升斗”全诗翻译
译文:
劳碌于州县之间,若因情感牵绊,终日踯躅在贫困的途中已有半生。愁苦满怀,像西风吹拂使双鬓染白,夜晚梦回时,内心寸许也会惊惶不安。常常自愧不如彭泽的辞人,只能在升斗之间流转,最终也只能改变姓名来求得生计。不妨把黄花浮盈杯中的酒畅饮,秋深时,在幽静的寺庙里还有清净可寻。
“每惭彭泽辞升斗”相关诗句:
- 每惭彭泽辞升斗 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵县尉 》
- 每恨陶彭泽 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 十一 》
- 归意我惭彭泽柳 出自 [宋] 强至 ·《依韵和答晋倅洪君然都官三益见寄 》
- 彭泽五斗米 出自 [宋] 方回 ·《和陶咏二疏爲郝梦卿画图卢处道题跋作 》
- 陶令辞彭泽 出自 [唐] 李白 ·《口号赠徵君鸿 》
- 已赓彭泽辞 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 归来桥 》
- 我惭升斗禄 出自 [宋] 蔡肇 ·《题朱之纯谷阳园 》
- 惭愧斗升牵 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其三 》
- 所惭升斗微 出自 [宋] 韩维 ·《邻几晚见过小饮 》
- 不求五斗彭泽米 出自 [宋] 孙觌 ·《宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍 》
- 彭泽县令五斗米 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 不辞彭泽腰常折 出自 [宋] 陈与义 ·《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东 其二 》
- 彭泽辞归过永兴 出自 [宋] 董嗣杲 ·《和翟建大见寄 》
- 有心便欲辞彭泽 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏均父二首 其一 》
- 彭泽归来辞内景 出自 [宋] 仇远 ·《初冬郊行 其二 》
- 靖节早辞彭泽县 出自 [宋] 宋自逊 ·《隠逸 》
- 束带深惭爲升斗 出自 [宋] 李衡 ·《短项翁 》
- 痛定方惭乞斗升 出自 [宋] 陆游 ·《自讼 》
- 献酬不用辞升斗 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其二 》
- 入穴惭蟺升惭猱 出自 [宋] 项安世 ·《糟蟹和潘德文 》