“未归已彭泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未归已彭泽”出自哪首诗?
答案: “未归已彭泽”出自: 宋代 释居简的 《盘隠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi guī yǐ péng zé ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“未归已彭泽”的上一句是什么?
答案:
“未归已彭泽”的上一句是: 怡然胜美除 , 诗句拼音为: yí rán shèng měi chú
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“未归已彭泽”的下一句是什么?
答案: “未归已彭泽”的下一句是: 不梦亦华胥 , 诗句拼音为: bù mèng yì huá xū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“未归已彭泽”全诗
盘隠 (pán yǐn)
考得幽栖地,怡然胜美除。
未归已彭泽,不梦亦华胥。
绿绕清分远,红稀碧间疎。
渔樵莫争席,不是野人居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“未归已彭泽”繁体原文
槃隠
考得幽棲地,怡然勝美除。
未歸已彭澤,不夢亦華胥。
綠繞清分遠,紅稀碧間疎。
漁樵莫爭席,不是野人居。
“未归已彭泽”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
考得幽栖地,怡然胜美除。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
未归已彭泽,不梦亦华胥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绿绕清分远,红稀碧间疎。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
渔樵莫争席,不是野人居。
“未归已彭泽”全诗注音
考得幽栖地,怡然胜美除。
未归已彭泽,不梦亦华胥。
绿绕清分远,红稀碧间疎。
渔樵莫争席,不是野人居。
“未归已彭泽”全诗翻译
译文:
在幽静的栖息之地,我心情愉悦,胜过美丽的景色。
虽未回到家园,心中已经思念着彭泽。即使没有梦见,我也仿佛置身于华胥仙境。
绿色环绕着清澈的界限遥远,红色稀疏间穿插着碧蓝的空隙。
渔民和樵夫都不必争夺坐席,因为这里不是野人的居所。
全诗写道作者置身于幽静的地方,心情愉悦,胜过美丽的景色。即使离家未返,也在思念着彭泽。没有梦见,但仿佛身临华胥仙境。环绕着绿色,清澈的边界遥远,红色稀疏间穿插着碧蓝的空隙。在这里,渔民和樵夫都不必争夺坐席,因为这不是野人的居所。整体描绘出作者享受着宁静的生活,对美的体验超越了物质的欲望,充满着自然之趣。
“未归已彭泽”相关诗句:
- 未归已彭泽 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠 》
- 彭泽归已迟 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 三 》
- 归来久已同彭泽 出自 [宋] 刘一止 ·《留题吕宣义知命小园一首 》
- 彭泽归来菊未荒 出自 [宋] 宋无 ·《渔庄爲魏济民赋 》
- 已赓彭泽辞 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 归来桥 》
- 彭泽赋归来 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其八 》
- 归欤想彭泽 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 元亮归彭泽 出自 [宋] 薛季宣 ·《江梦孙二首 其二 》
- 彭泽赋归来 出自 [宋] 宋庠 ·《有邑子夜宿话余先畴芜废 》
- 归去陶彭泽 出自 [宋] 杨冠卿 ·《倦游 》
- 陶潜彭泽归 出自 [宋] 韩淲 ·《寄轩 》
- 彭泽赋归来 出自 [宋] 韩淲 ·《九日无菊月半後始有市者 》
- 彭泽期归去 出自 [宋] 宋祁 ·《还乡 》
- 田中彭泽归 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公答张提刑州名诗三首 陈情 》
- 归种彭泽柳 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 未倾彭泽酒 出自 [宋] 饶节 ·《九日发淮康 》
- 未知陶彭泽 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 未多彭泽贤 出自 [宋] 喻良能 ·《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以赏心乐事爲韵分得赏字 》
- 未投彭泽绂 出自 [宋] 曾丰 ·《南浦思归 》
- 彭泽公田今已废 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟廷评章得象知信州玉山县 》