“天涯故友无来信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天涯故友无来信”出自哪首诗？
答案： “天涯故友无来信”出自： 唐代 李范的 《句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān yá gù yǒu wú lái xìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“天涯故友无来信”的上一句是什么？
答案：
“天涯故友无来信”的上一句是： 禅师入定白牛闲 , 诗句拼音为： chán shī rù dìng bái niú xián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“天涯故友无来信”的下一句是什么？
答案： “天涯故友无来信”的下一句是： 窗外拒霜空落花 , 诗句拼音为： chuāng wài jù shuāng kōng luò huā ，诗句平仄：平仄仄平○仄平。
“天涯故友无来信”全诗
句 (jù)
清猨啼远木，白鸟下前滩。
鹤归秋汉远，人去草堂空。
虽当南北路，不碍往来人。
钓叟无机沙鸟睡，禅师入定白牛闲。
天涯故友无来信，窗外拒霜空落花。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平○仄平。
“天涯故友无来信”繁体原文
句
清猨啼遠木，白鳥下前灘。
鶴歸秋漢遠，人去草堂空。
雖當南北路，不礙往來人。
釣叟無機沙鳥睡，禪師入定白牛閑。
天涯故友無來信，窗外拒霜空落花。
“天涯故友无来信”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平○。
清猨啼远木，白鸟下前滩。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
鹤归秋汉远，人去草堂空。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
虽当南北路，不碍往来人。
仄○平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
钓叟无机沙鸟睡，禅师入定白牛闲。
平平仄仄平平仄，平仄仄平○仄平。
天涯故友无来信，窗外拒霜空落花。
“天涯故友无来信”全诗注音
清猨啼远木，白鸟下前滩。
鹤归秋汉远，人去草堂空。
虽当南北路，不碍往来人。
钓叟无机沙鸟睡，禅师入定白牛闲。
天涯故友无来信，窗外拒霜空落花。
“天涯故友无来信”全诗翻译
译文：
清晨，一只猨猱在遥远的树林中啼叫，一只洁白的鸟儿飞落在前方的滩地上。
孤寂的秋天，孤鹤归来，汉水遥远。离去的人使草堂变得空空荡荡。
虽然身处在南北交通要道上，却不妨碍人们来往。
一位老钓者坐在沙滩上，心无旁骛地垂钓，一只沙鸟在沙滩上安睡；一位禅师专注入定，一只白牛悠闲地闲逛。
遥远的天涯，旧时的朋友再无音信，窗外拒霜的寒气中，落下了空洞的花瓣。
总结：
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象，通过描写猨猱、鸟儿、孤鹤、草堂、钓叟、沙鸟、禅师、白牛等元素，表达了人与自然相处的宁静与静谧。诗人借此描绘了人世间的孤寂与遥远，以及与朋友之间的失联和思念之情。整体上，诗歌以简洁的语言表达了深刻的意境，给人以思索与共鸣。
“天涯故友无来信”相关诗句：
- 天涯故友无来信 出自 [唐] 李范 ·《句 》
- 天涯信音来 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 始信天无涯 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三二 》
- 双鱼无信到天涯 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 永无音信到天涯 出自 [唐] 邢羣 ·《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄 》
- 天涯望断无来使 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山探梅四首 其二 》
- 哭友漫天涯 出自 [宋] 陈造 ·《李粹伯挽章二首 其二 》
- 良友邈天涯 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 天涯思旧友 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 寒雨滴空阶 》
- 重爲龙友免天涯 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄余杭全安石段少连二从事 》
- 天涯怀友月千里 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书忽闻鸡唱 》
- 流落天涯见友生 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》
- 天涯怀友寸心勤 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀友 》
- 恩信及天涯 出自 [宋] 孔武仲 ·《送希甫使蜀 》
- 天涯少信音 出自 [宋] 潘牥 ·《雪中听緜州邓道士琴 》
- 天涯尚寄信 出自 [唐] 王建 ·《伤近者不见 》
- 不得天涯信 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上晚望寄友人 》
- 海角天涯信不通 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其四 》
- 地角天涯亦信缘 出自 [宋] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 我亦天涯音信杳 出自 [宋] 林景熙 ·《黄耳塚 》