“哭友漫天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“哭友漫天涯”出自哪首诗？
答案： “哭友漫天涯”出自： 宋代 陈造的 《李粹伯挽章二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kū yǒu màn tiān yá ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“哭友漫天涯”的上一句是什么？
答案：
“哭友漫天涯”的上一句是： 为郎真地下 , 诗句拼音为： wèi láng zhēn dì xià
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“哭友漫天涯”的下一句是什么？
答案： “哭友漫天涯”的下一句是： 雨绋何由挽 , 诗句拼音为： yǔ fú hé yóu wǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“哭友漫天涯”全诗
李粹伯挽章二首 其二 (lǐ cuì bǎi wǎn zhāng èr shǒu qí èr)
病酒漳滨久，传闻信复疑。
为郎真地下，哭友漫天涯。
雨绋何由挽，风松想助悲。
自今思有道，时展蔡邕碑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“哭友漫天涯”繁体原文
李粹伯挽章二首 其二
病酒漳濱久，傳聞信復疑。
爲郎真地下，哭友漫天涯。
雨紼何由挽，風松想助悲。
自今思有道，時展蔡邕碑。
“哭友漫天涯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病酒漳滨久，传闻信复疑。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
为郎真地下，哭友漫天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨绋何由挽，风松想助悲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自今思有道，时展蔡邕碑。
“哭友漫天涯”全诗注音
病酒漳滨久，传闻信复疑。
为郎真地下，哭友漫天涯。
雨绋何由挽，风松想助悲。
自今思有道，时展蔡邕碑。
“哭友漫天涯”全诗翻译
译文：
病酒在漳滨喝了好久，传闻消息虽然相信，却又疑惑。为了我那真正的爱郎，我流泪如雨，漫游在无边无际的天涯。
雨绋又怎样能挽回，风松也无法减轻我的悲伤。从现在开始，我要思念他的墓地，时常前去瞻仰蔡邕的碑文，寻找它们所传达的智慧。
总结：
诗中描绘了诗人对爱郎的思念之情。她在漳滨喝着病酒，听到关于爱郎的传闻，心中虽然相信但又有些疑惑。她为了爱郎流泪，漫游在遥远的天涯。诗中表达了诗人深沉的爱意和对爱郎的忠诚，同时也显露出内心的悲伤与迷茫。她希望通过思念爱郎并追寻智慧的途径，来纪念他和寄托自己的情感。
“哭友漫天涯”相关诗句：
- 哭友漫天涯 出自 [宋] 陈造 ·《李粹伯挽章二首 其二 》
- 天涯海角路漫漫 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 天涯一棹去漫漫 出自 [宋] 张绍文 ·《自淮阳还里中抵舍一夕即爲通川之行 》
- 天涯浩漫漫 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道领客登翠屏 》
- 天涯哭季长 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 天涯哭此时 出自 [唐] 张籍 ·《没蕃故人 》
- 一老哭天涯 出自 [宋] 艾可翁 ·《兵火後野望 其二 》
- 痛哭天涯观画图 出自 [宋] 王庭珪 ·《题宣和御画 》
- 良友邈天涯 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 天涯思旧友 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 寒雨滴空阶 》
- 天涯春漫好 出自 [宋] 黄公度 ·《春思 》
- 散漫天涯色 出自 [唐] 焦郁 ·《春雪 一 》
- 天涯怀友月千里 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书忽闻鸡唱 》
- 天涯怀友寸心勤 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀友 》
- 重爲龙友免天涯 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄余杭全安石段少连二从事 》
- 天涯故友无来信 出自 [唐] 李范 ·《句 》
- 流落天涯见友生 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》
- 白银作雪漫天涯 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 白烟弥漫接天涯 出自 [宋] 王安石 ·《望淮口 》
- 行遍天涯只漫劳 出自 [宋] 陆游 ·《感昔五首 其五 》