“不得天涯信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不得天涯信”出自哪首诗？
答案： “不得天涯信”出自： 宋代 释智圆的 《湖上晚望寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù dé tiān yá xìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“不得天涯信”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“不得天涯信”已经是第一句了。
问题3：“不得天涯信”的下一句是什么？
答案： “不得天涯信”的下一句是： 相思对景浓 , 诗句拼音为： xiāng sī duì jǐng nóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不得天涯信”全诗
湖上晚望寄友人 (hú shàng wǎn wàng jì yǒu rén)
不得天涯信，相思对景浓。
惊飇吹落叶，残日在遥峰。
照水鱼村火，沈烟野寺钟。
幽怀向谁说，静立自搘筇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“不得天涯信”繁体原文
湖上晚望寄友人
不得天涯信，相思對景濃。
驚飇吹落葉，殘日在遙峰。
照水魚村火，沈煙野寺鐘。
幽懷向誰說，靜立自搘筇。
“不得天涯信”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不得天涯信，相思对景浓。
平平平仄仄，平仄仄平平。
惊飇吹落叶，残日在遥峰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
照水鱼村火，沈烟野寺钟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
幽怀向谁说，静立自搘筇。
“不得天涯信”全诗注音
不得天涯信，相思对景浓。
惊飇吹落叶，残日在遥峰。
照水鱼村火，沈烟野寺钟。
幽怀向谁说，静立自搘筇。
“不得天涯信”全诗翻译
译文：
不得天涯信，相思对景浓。
无法传达远方的消息，思念使景色更浓烈。
惊飑吹落叶，残日在遥峰。
狂风惊扰着落叶，夕阳挂在遥远的山峰上。
照水鱼村火，沉烟野寺钟。
水面映照着渔村的篝火，远处荒野寺庙的钟声隐隐传来。
幽怀向谁说，静立自扶筇。
内心的深情向谁倾诉，独自静立着扶着竹杖。
总结：
这首诗表达了诗人在离别中的相思之情。他无法传递消息到遥远的地方，但思念却让景色变得更加浓烈。狂风吹落着叶子，夕阳挂在遥远的山峰上。水面上映照着渔村的篝火，远处的寺庙钟声隐约传来。诗人心中的情感向着谁述说呢？他独自静立着，扶着竹杖。整首诗透露出深深的思念之情和孤寂的心境。
“不得天涯信”总结赏析
赏析：这首诗《湖上晚望寄友人》是由释智圆创作，表达了诗人的相思之情和对自然景色的赞美。诗中通过描写湖上的晚景，展现了诗人内心的孤独和思念之情。
首句“不得天涯信，相思对景浓。”表达了诗人无法传递出去的思念之情，与眼前浓烈的景色形成鲜明的对比。接着，诗人写道“惊飇吹落叶，残日在遥峰。”通过自然景色的描写，传达出大自然的壮丽和变幻，与诗人内心的感慨相呼应。
第三句“照水鱼村火，沈烟野寺钟。”以对湖上的景色进行细致描写，水面上的村庄炊烟袅袅，远处的寺庙钟声悠扬，营造出宁静和宏大的画面，强化了诗人的孤独之感。
最后两句“幽怀向谁说，静立自搘筇。”则表达了诗人孤独的内心，不知将思念告诉谁，只能静静地站在湖边，扶着竹杖默默思念。
“不得天涯信”相关诗句：
- 不得天涯信 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上晚望寄友人 》
- 海角天涯信不通 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其四 》
- 不得到天涯 出自 [唐] 于邺 ·《宿江口 》
- 不得到天涯 出自 [唐] 于武陵 ·《宿江口 》
- 生涯放得信缘看 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五二 》
- 恩信及天涯 出自 [宋] 孔武仲 ·《送希甫使蜀 》
- 天涯少信音 出自 [宋] 潘牥 ·《雪中听緜州邓道士琴 》
- 始信天无涯 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三二 》
- 天涯信音来 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 天涯尚寄信 出自 [唐] 王建 ·《伤近者不见 》
- 独将春信报天涯 出自 [宋] 曾协 ·《再次沈韵 》
- 地角天涯亦信缘 出自 [宋] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 地角天涯亦信缘 出自 [唐] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 天涯故友无来信 出自 [唐] 李范 ·《句 》
- 信道天涯共此情 出自 [宋] 洪咨夔 ·《昭君行 》
- 我亦天涯音信杳 出自 [宋] 林景熙 ·《黄耳塚 》
- 永无音信到天涯 出自 [唐] 邢羣 ·《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄 》
- 未信华胥天一涯 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其一 》
- 双鱼无信到天涯 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 天涯花信误心期 出自 [宋] 晁说之 ·《花开未几忽已落尽戏作 》