“谁期载酒共登楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁期载酒共登楼”出自哪首诗？
答案： “谁期载酒共登楼”出自： 唐代 司空曙的 《寄胡居士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí qī zǎi jiǔ gòng dēng lóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“谁期载酒共登楼”的上一句是什么？
答案：
“谁期载酒共登楼”的上一句是： 徧地寻僧同看雪 , 诗句拼音为： biàn dì xún sēng tóng kàn xuě
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“谁期载酒共登楼”的下一句是什么？
答案： “谁期载酒共登楼”的下一句是： 为言惆怅嵩阳寺 , 诗句拼音为： wèi yán chóu chàng sōng yáng sì ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“谁期载酒共登楼”全诗
寄胡居士 (jì hú jū shì)
日暖风微南陌头，青田红树起春愁。
伯劳相逐行人别，岐路空归野水流。
徧地寻僧同看雪，谁期载酒共登楼。
为言惆怅嵩阳寺，明月高松应独游。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“谁期载酒共登楼”繁体原文
寄胡居士
日暖風微南陌頭，青田紅樹起春愁。
伯勞相逐行人別，岐路空歸野水流。
徧地尋僧同看雪，誰期載酒共登樓。
爲言惆悵嵩陽寺，明月高松應獨遊。
“谁期载酒共登楼”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
日暖风微南陌头，青田红树起春愁。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
伯劳相逐行人别，岐路空归野水流。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
徧地寻僧同看雪，谁期载酒共登楼。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
为言惆怅嵩阳寺，明月高松应独游。
“谁期载酒共登楼”全诗注音
日暖风微南陌头，青田红树起春愁。
伯劳相逐行人别，岐路空归野水流。
徧地寻僧同看雪，谁期载酒共登楼。
为言惆怅嵩阳寺，明月高松应独游。
“谁期载酒共登楼”全诗翻译
译文：
日暖风微南陌头，青田红树起春愁。
伯劳相逐行人别，岐路空归野水流。
徧地寻僧同看雪，谁期载酒共登楼。
为言惆怅嵩阳寺，明月高松应独游。
白话文翻译如下：
太阳温暖，微风吹拂着南大街，青田上的红树引起了我的春天忧愁。
伯劳相互追逐，行人离别，我孤独地回归到茫茫岐路和静谧的野水流。
我四处寻找僧人，一同观赏飘舞的雪花，谁曾期待我们一起携酒登上高楼。
唯有诉说心中的惆怅，嵩阳寺的明月高挂松枝，独自徜徉在这美景中。
“谁期载酒共登楼”相关诗句：
- 谁期载酒共登楼 出自 [唐] 司空曙 ·《寄胡居士 》
- 画楼酒美共登临 出自 [宋] 郑獬 ·《下第後与孙仲叔饮 》
- 共谁沽酒上高楼 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 月高谁共酒家楼 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日酬张特玄 》
- 与谁诗酒共危楼 出自 [宋] 方回 ·《雪中俞仲渊寄诗见怀次韵 》
- 千载共风期 出自 [宋] 徐瑞 ·《吴义甫号宜山以星躔推贱庚并遗以诗次韵奉谢 》
- 登楼爲尔期 出自 [唐] 皎然 ·《送李秀才赴婺州招 》
- 三贤千载共襟期 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其八 》
- 共载期追李郭仙 出自 [宋] 周必大 ·《贺升卿年垂八十以诗寄平园新咏二十二篇又录十年前简予四诗尚有访戴之兴谨次最後一章韵爲谢 》
- 搜句共登楼 出自 [唐] 李中 ·《送孙孔二秀才游庐山 》
- 无人共登楼 出自 [宋] 高似孙 ·《答辛幼安 》
- 且复共登楼 出自 [宋] 陆游 ·《题酒家壁 》
- 来此共登楼 出自 [宋] 戴复古 ·《江村何宏甫载酒过清江 》
- 层楼共一登 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示久雨三首 其二 》
- 共登烟雨楼 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自通义来且出诗一轴爲之喜甚奉简短作 》
- 共登百尺楼 出自 [宋] 晁公遡 ·《宇文叔介逆妇归过通义爲置酒远景楼饯之 》
- 昨夜共登楼 出自 [唐] 许浑 ·《月夜期友人不至 》
- 共期圣祉登嵩华 出自 [宋] 刘黻 ·《代寿徐意一参政 》
- 鹗荐共期登虎榜 出自 [宋] 吴芾 ·《挽王之先 》
- 登楼掩泣话归期 出自 [唐] 卢纶 ·《送杨皞东归 》