“忽见便教随命去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽见便教随命去”出自哪首诗?
答案: “忽见便教随命去”出自: 唐代 崔紫云的 《临行献李尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū jiàn biàn jiào suí mìng qù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“忽见便教随命去”的上一句是什么?
答案:
“忽见便教随命去”的上一句是: 不料霜台御史知 , 诗句拼音为: bù liào shuāng tái yù shǐ zhī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“忽见便教随命去”的下一句是什么?
答案: “忽见便教随命去”的下一句是: 恋恩肠断出门时 , 诗句拼音为: liàn ēn cháng duàn chū mén shí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“忽见便教随命去”全诗
临行献李尚书 (lín xíng xiàn lǐ shàng shū)
从来学制斐然诗,不料霜台御史知。
忽见便教随命去,恋恩肠断出门时。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“忽见便教随命去”繁体原文
臨行獻李尚書
從來學製斐然詩,不料霜臺御史知。
忽見便教隨命去,戀恩腸斷出門時。
“忽见便教随命去”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
从来学制斐然诗,不料霜台御史知。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽见便教随命去,恋恩肠断出门时。
“忽见便教随命去”全诗注音
从来学制斐然诗,不料霜台御史知。
忽见便教随命去,恋恩肠断出门时。
“忽见便教随命去”全诗翻译
译文:
这首诗的原文是:
「从来学制斐然诗,不料霜台御史知。」
「忽见便教随命去,恋恩肠断出门时。」
以下是将古文翻译成白话文的版本,并保留翻译后的「
」符号:
「自从我学制作出色的诗篇,却没想到被皇家御史所知晓。」
「突然之间被召见,命令我随即离开,这让我留恋皇恩而不舍,内心痛苦地出门。」
这首诗以自述的方式表达了作者面临的困境和心情。他平日里努力学习,写出了优秀的诗篇,但却不料这些作品被朝廷的御史所知悉。诗中的「霜台御史」指的是皇家御史台的官员,他们负责监察百官的行为和表现。
在第二句中,「忽见便教随命去」表明作者突然接到命令,要他立即前往某地。这个命令让作者感到意外和困惑。而「恋恩肠断出门时」则表达了作者对皇恩的眷恋和舍不得离去的痛苦之情。整首诗抒发了作者在面临离开时的内心纷乱和矛盾情感。
“忽见便教随命去”相关诗句:
- 忽见便教随命去 出自 [唐] 崔紫云 ·《临行献李尚书 》
- 忽从新命去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人 》
- 忽聆酬唱便随喜 出自 [宋] 王之望 ·《刘侍郎见和再用韵 》
- 便教分阃持麾去 出自 [宋] 刘过 ·《张帅干席上口占 》
- 便教官渡交绥去 出自 [宋] 陈造 ·《袁本初二首 其二 》
- 直教去就便如僧 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其四 》
- 使人致命忽驰去 出自 [宋] 张嵲 ·《翟方进 》
- 忽闻新命须归去 出自 [唐] 张籍 ·《同韩侍御南溪夜赏 》
- 便教重见太平功 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其九 》
- 菜叶不教随水去 出自 [宋] 释元肇 ·《暮春 》
- 便随长风去 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 海 》
- 便欲随子去 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国书丹元子宁极斋 》
- 忽随湖雁去 出自 [宋] 周孚 ·《独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣 》
- 随缘忽西去 出自 [唐] 钱起 ·《送少微师西行 》
- 便堪随去扫岩扉 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送崇教大师南归 》
- 便欲去随爲弟子 出自 [唐] 刘得仁 ·《赠敬晊助教二首 一 》
- 便解随他去复回 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一八 》
- 莫遣便随流水去 出自 [宋] 徐谊 ·《谪官南康军 》
- 便恐名随封诏去 出自 [宋] 陈公辅 ·《予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄 》
- 明日便随江燕去 出自 [唐] 裴夷直 ·《将发循州社日於所居馆宴送 》