“便教官渡交绥去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便教官渡交绥去”出自哪首诗?
答案: “便教官渡交绥去”出自: 宋代 陈造的 《袁本初二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn jiào guān dù jiāo suí qù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“便教官渡交绥去”的上一句是什么?
答案:
“便教官渡交绥去”的上一句是: 女戎衔猾史苏忧 , 诗句拼音为: nǚ róng xián huá shǐ sū yōu
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“便教官渡交绥去”的下一句是什么?
答案: “便教官渡交绥去”的下一句是: 二竖犹能乱冀州 , 诗句拼音为: èr shù yóu néng luàn jì zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“便教官渡交绥去”全诗
袁本初二首 其二 (yuán běn chū èr shǒu qí èr)
嬖孽朝兄主父囚,女戎衔猾史苏忧。
便教官渡交绥去,二竖犹能乱冀州。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“便教官渡交绥去”繁体原文
袁本初二首 其二
嬖孽朝兄主父囚,女戎銜猾史蘇憂。
便教官渡交綏去,二豎猶能亂冀州。
“便教官渡交绥去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
嬖孽朝兄主父囚,女戎衔猾史苏忧。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
便教官渡交绥去,二竖犹能乱冀州。
“便教官渡交绥去”全诗注音
嬖孽朝兄主父囚,女戎衔猾史苏忧。
便教官渡交绥去,二竖犹能乱冀州。
“便教官渡交绥去”全诗翻译
译文:
嬖孽(指宠幸的亲戚)成为朝廷的兄长,掌控了父亲,囚禁了他。女真(指契丹)勇士带着狡诈的史苏(可能是一个名字或者地名)来侵扰。
幸好命令官渡的军队前来交战,否则这两个年轻人还能够扰乱冀州。
总结:
这首古文描写了权力斗争和战乱的场景。一些亲戚因得宠而控制朝廷,导致父亲被囚禁。同时,来自女真的勇士与狡猾的史苏一起侵扰边境。但幸好得到命令的官渡军队出现在冀州,阻止了两个年轻人继续扰乱局势。
“便教官渡交绥去”相关诗句:
- 便教官渡交绥去 出自 [宋] 陈造 ·《袁本初二首 其二 》
- 教坊风便伶官俊 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三六 》
- 渡头少年应官去 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 一 》
- 落日人从官渡去 出自 [宋] 释宝昙 ·《渡钱塘二首 其一 》
- 渡头年少应官去 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》
- 满寨便教(京本作「交」)人勿讶 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十三 》
- 直教去就便如僧 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其四 》
- 忽见便教随命去 出自 [唐] 崔紫云 ·《临行献李尚书 》
- 便教分阃持麾去 出自 [宋] 刘过 ·《张帅干席上口占 》
- 采石交绥急 出自 [宋] 王质 ·《挽虞丞相 》
- 交绥已回旋 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵李汉老诗 》
- 凡百慎交绥 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 屈宋或交绥 出自 [宋] 陈渊 ·《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之 》
- 吾老怯交绥 出自 [宋] 刘克庄 ·《题蔡烓主簿诗卷 其一 》
- 声华慎交绥 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓京路夜发寄六弟书因以督其归 》
- 终年此交绥 出自 [宋] 陈师道 ·《赠赵奉议 》
- 不恃交期便求去 出自 [宋] 文同 ·《送王晦叔 》
- 官教去伐南山木 出自 [唐] 戴叔伦 ·《屯田词 》
- 底用交绥解鬭 出自 [宋] 陈造 ·《题草虫扇二首 其一 》
- 便作去官心 出自 [唐] 林宽 ·《送惠补阙 》