“相思对明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思对明月”出自哪首诗？
答案： “相思对明月”出自： 唐代 王贞白的 《长门怨二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sī duì míng yuè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“相思对明月”的上一句是什么？
答案：
“相思对明月”的上一句是： 苔生永巷幽 , 诗句拼音为： tái shēng yǒng xiàng yōu
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“相思对明月”的下一句是什么？
答案： “相思对明月”的下一句是： 独坐向空楼 , 诗句拼音为： dú zuò xiàng kōng lóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“相思对明月”全诗
长门怨二首 二 (zhǎng mén yuàn èr shǒu èr)
叶落长门静，苔生永巷幽。
相思对明月，独坐向空楼。
銮驾迷终转，蛾眉老自愁。
昭阳歌舞伴，此夕未知秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“相思对明月”繁体原文
長門怨二首 二
葉落長門靜，苔生永巷幽。
相思對明月，獨坐向空樓。
鑾駕迷終轉，蛾眉老自愁。
昭陽歌舞伴，此夕未知秋。
“相思对明月”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叶落长门静，苔生永巷幽。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相思对明月，独坐向空楼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
銮驾迷终转，蛾眉老自愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
昭阳歌舞伴，此夕未知秋。
“相思对明月”全诗注音
叶落长门静，苔生永巷幽。
相思对明月，独坐向空楼。
銮驾迷终转，蛾眉老自愁。
昭阳歌舞伴，此夕未知秋。
“相思对明月”全诗翻译
译文：
叶子飘落在长门静谧处，青苔覆盖永巷的幽深。
相思之情对着明亮的月光，独自坐在空荡的楼阁中。
王室驾车迷失了方向，皇帝的眉宇因年华而愁苦。
宫廷中的歌舞伴随着昭阳宫的辉煌，这个夜晚仍然未能感受到秋意的临近。
全诗概括：诗人在一片宁静的长门之间，目睹着秋叶飘落、青苔生长的景象。他在寂静的楼阁中，独自沉思着对远方的思念，凝望着明亮的月光。然而，王室的权势已逝，皇帝的容颜也被岁月所磨损，愁苦难掩。尽管宫廷依然欢乐热闹，舞蹈和歌声仍然充斥昭阳宫，但这个夜晚却无法感受到秋天的来临。
“相思对明月”相关诗句：
- 相思对明月 出自 [唐] 王贞白 ·《长门怨二首 二 》
- 相思对明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 月明思对君 出自 [宋] 文天祥 ·《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云 》
- 对月动相思 出自 [宋] 司马光 ·《八月十五日夜寄友人 》
- 对月空相思 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月下作赠吕秘校 》
- 莫对月明思往事 出自 [唐] 白居易 ·《赠内 》
- 对月相思梦愈遥 出自 [宋] 林希逸 ·《别林伯常国博 其二 》
- 望月思家相对愁 出自 [宋] 张耒 ·《寄都下旧友二首 其二 》
- 相望相思明月天 出自 [唐] 白居易 ·《三年别 》
- 月与日光相对明 出自 [宋] 杨万里 ·《暮雨既霁将儿辈登多稼亭 》
- 何时相对月明下 出自 [宋] 文同 ·《寄题阆州开元寺泽师竹轩 》
- 月明相对坐胡床 出自 [宋] 释道潜 ·《寄俞伯谟宣义昆仲 其一 》
- 月明相对读离骚 出自 [宋] 吴芾 ·《题养浩轩 》
- 相思明月夜 出自 [唐] 杨炯 ·《有所思 》
- 相思如明月 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 相思秋月明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 千里相思共明月 出自 [宋] 张玉娘 ·《山之高三章 其三 》
- 月明休近相思树 出自 [宋] 王初 ·《即夕 》
- 清风明月遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《江南弄 》
- 後夜相思山月明 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生圣修赴春闱 》