“故向绿窗啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故向绿窗啼”出自哪首诗？
答案： “故向绿窗啼”出自： 唐代 聂夷中的 《相和歌辞 乌夜啼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù xiàng lǜ chuāng tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“故向绿窗啼”的上一句是什么？
答案：
“故向绿窗啼”的上一句是： 还应知妾恨 , 诗句拼音为： huán yìng zhī qiè hèn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“故向绿窗啼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“故向绿窗啼”已经是最后一句了。
“故向绿窗啼”全诗
相和歌辞 乌夜啼 (xiāng hé gē cí wū yè tí)
衆鸟各归枝，乌乌尔不栖。
还应知妾恨，故向绿窗啼。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“故向绿窗啼”繁体原文
相和歌辭 烏夜啼
衆鳥各歸枝，烏烏爾不棲。
還應知妾恨，故向綠窗啼。
“故向绿窗啼”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
衆鸟各归枝，乌乌尔不栖。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
还应知妾恨，故向绿窗啼。
“故向绿窗啼”全诗注音
衆鸟各归枝，乌乌尔不栖。
还应知妾恨，故向绿窗啼。
“故向绿窗啼”全诗翻译
译文：
众鸟都各自回到树枝上栖息了，只有乌鸦你啊独独不栖息。
还应当是知晓妾的怨恨，所以才在绿窗前啼叫。
妾：女子的自谦称呼。
绿窗：碧纱笼罩的窗牖，女子居室。
“故向绿窗啼”总结赏析
《乌夜啼》是唐代诗人聂夷中创作的一首词，属于抒情诗。这首词通过乌鸟的夜啼来表达了词人的内心情感。
词中的“众鸟各归枝，乌乌尔不栖”描绘了夜晚其他鸟儿都已归巢安眠，唯有孤乌独自不栖于枝头，这一景象反衬出词人的孤寂和忧愁。
而接下来的“还应知妾恨，故向绿窗啼”则表现出词人的深情。乌鸟的夜啼仿佛与词人的心情相呼应，因为他明白自己的爱人也正因思念之情而无法入眠，于是才在绿窗下啼哭。
整首词以乌鸟的啼声为象征，巧妙地传达了词人与爱人之间的相思之情。这种以自然景物来表达人情感的手法，充分展示了唐代词人的艺术才华。
“故向绿窗啼”相关诗句：
- 故向绿窗啼 出自 [唐] 聂夷中 ·《乌夜啼 》
- 故向绿窗啼 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 莺向绿窗啼 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂诗三首 二 》
- 一窗新绿待啼鹃 出自 [宋] 舒岳祥 ·《有怀正仲还鴈峰诗 》
- 晚窗犹自向人啼 出自 [宋] 刘黻 ·《和姚正字用赵信庵韵题召星馆 》
- 正向绿萝深处啼 出自 [宋] 释德洪 ·《游西湖北山二首 其一 》
- 杜鹃何故向人啼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉使丹阳途中杂言 》
- 故向人间一两啼 出自 [宋] 杨简 ·《侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈 其一 》
- 闷向绿纱窗下睡 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 一 》
- 且伴鸣鸡向绿窗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白鹇与永叔依韵和公仪 》
- 一声声傍绿窗啼 出自 [宋] 王之道 ·《春日偶成 》
- 莫向明窗钻故纸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题杜盘涧叟冥鸿亭 》
- 雏莺故故啼檐角 出自 [宋] 陆游 ·《晚起 》
- 故故啼莺傍曲廊 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳早春 》
- 故故飞来入竹窗 出自 [宋] 杨万里 ·《题青山市汪家店 》
- 正向圆时故故生 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜池上作 》
- 鶑啼绿柳 出自 [宋] 释师体 ·《四圣赞 其二 》
- 莺啼绿树 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 啼作晚窗愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿中秋月下书所见 》
- 窗前谷鸟啼 出自 [唐] 无名氏 ·《题闲处士隐居 》