“十载江湖困抱关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十载江湖困抱关”出自哪首诗?
答案: “十载江湖困抱关”出自: 宋代 苏轼的 《次韵胡完夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí zǎi jiāng hú kùn bào guān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“十载江湖困抱关”的上一句是什么?
答案:
“十载江湖困抱关”的上一句是: 青衫别泪尚斓斑 , 诗句拼音为:qīng shān bié lèi shàng lán bān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“十载江湖困抱关”的下一句是什么?
答案: “十载江湖困抱关”的下一句是: 老去上书还北阙 , 诗句拼音为: lǎo qù shàng shū huán běi quē ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“十载江湖困抱关”全诗
次韵胡完夫 (cì yùn hú wán fū)
青衫别泪尚斓斑,十载江湖困抱关。
老去上书还北阙,朝来拄笏看西山。
相从杯酒形骸外,笑说平生醉梦间。
万事会须咨伯始,白头容我占清闲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“十载江湖困抱关”繁体原文
次韵胡完夫
青衫別淚尚斕斑,十載江湖困抱關。
老去上書還北闕,朝來拄笏看西山。
相從杯酒形骸外,笑說平生醉夢間。
萬事會須咨伯始,白頭容我占清閑。
“十载江湖困抱关”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青衫别泪尚斓斑,十载江湖困抱关。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老去上书还北阙,朝来拄笏看西山。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相从杯酒形骸外,笑说平生醉梦间。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万事会须咨伯始,白头容我占清闲。
“十载江湖困抱关”全诗注音
青衫别泪尚斓斑,十载江湖困抱关。
老去上书还北阙,朝来拄笏看西山。
相从杯酒形骸外,笑说平生醉梦间。
万事会须咨伯始,白头容我占清闲。
“十载江湖困抱关”全诗翻译
译文:
青色的衣裳上还残留着泪水的斑点,十年来一直在江湖中受困。
年老之后还向北方的皇宫上书,早晨来到山顶拄着拐杖看望西边的山峰。
我与朋友们相伴喝酒,外表已经苍老,笑着说起我一生中醉酒时的梦境。
在做任何事情之前都需要征求长者的意见,年老的头发容让我享受宁静闲适的时光。
总结:
诗人身披青色衣裳,泪水已在衣上留下痕迹,十年来一直困于江湖之中。他年老之后依然向北方的皇宫上书,每天早晨拄着拐杖来到山顶,眺望西边的山峰。他与朋友们相聚喝酒,外表已显苍老,却笑着谈起一生中醉酒时的梦境。他在做任何事情之前都会请教长者的意见,年老的他享受着宁静闲适的时光。
“十载江湖困抱关”相关诗句:
- 十载江湖困抱关 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵胡完夫 》
- 重困江湖十五年 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 李揆 》
- 十载江湖客 出自 [唐] 杜甫 ·《凭孟仓曹将书觅土娄旧庄 》
- 江湖三十载 出自 [宋] 释元肇 ·《次韵赵竹所书诗卷後 》
- 十载江湖上 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其四 》
- 十载江湖泪 出自 [宋] 严羽 ·《闻雁二首 其二 》
- 江湖四十载 出自 [宋] 方回 ·《泊皋亭山下 》
- 十载卧江湖 出自 [宋] 宗泽 ·《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文正公赠太师外祖丞相赠太保悲喜交集慨然赋诗 》
- 江湖三十载 出自 [宋] 李昴英 ·《赠始兴顺首座 》
- 十载江湖梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 十载江湖客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其一 》
- 江湖十载自由身 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩小酌於草堂因继前韵纪赠岩叟 其二 》
- 寒窗十载江湖梦 出自 [宋] 邓深 ·《答庄权之 》
- 十载江湖叹断蓬 出自 [宋] 王之道 ·《次韵元发弟秋日德余庵书事二首 其二 》
- 江湖十载知心少 出自 [宋] 赵必 ·《和尹权宰见访韵 》
- 十载江湖万里行 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵邓慎思初入同文馆 》
- 一别江湖重十载 出自 [宋] 苏泂 ·《呈许从道省元 》
- 十载江湖成浪走 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和 》
- 十载江湖寄此身 出自 [宋] 刘应时 ·《义上人归自武林戏作四偈 其一 》
- 十载江湖尽是闲 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望秋赋有期次韵 》