“十载江湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十载江湖上”出自哪首诗？
答案： “十载江湖上”出自： 宋代 释宝昙的 《诗挽史魏公 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí zǎi jiāng hú shàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“十载江湖上”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“十载江湖上”已经是第一句了。
问题3：“十载江湖上”的下一句是什么？
答案： “十载江湖上”的下一句是： 三从北阙归 , 诗句拼音为： sān cóng běi quē guī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“十载江湖上”全诗
诗挽史魏公 其四 (shī wǎn shǐ wèi gōng qí sì)
十载江湖上，三从北阙归。
宫花欹帽侧，玉带重腰围。
属客黄金尽，凌空宝墨飞。
夜堂灯火冷，犹下读书帏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“十载江湖上”繁体原文
詩挽史魏公 其四
十載江湖上，三從北闕歸。
宮花欹帽側，玉带重腰圍。
屬客黄金盡，凌空寶墨飛。
夜堂燈火冷，猶下讀書幃。
“十载江湖上”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
十载江湖上，三从北阙归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宫花欹帽侧，玉带重腰围。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
属客黄金尽，凌空宝墨飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜堂灯火冷，犹下读书帏。
“十载江湖上”全诗注音
十载江湖上，三从北阙归。
宫花欹帽侧，玉带重腰围。
属客黄金尽，凌空宝墨飞。
夜堂灯火冷，犹下读书帏。
“十载江湖上”全诗翻译
译文：
十年在江湖行走，三次到北阙朝见君王归来。
宫中的花朵依然垂吊在帽檐旁，玉带系在腰间，重重地环绕。
作为属客，贡金已经用尽，驾着凤凰毛笔飞翔在空中，创作宝贵的墨迹。
夜晚，宫堂的灯火冷冷清清，我仍坐在读书帏前，思考着世事。
总结：
诗人描绘了自己十年的江湖游历，三次进京朝见皇帝的经历。他回到宫廷后，仍保留着儒雅的仪态，花朵依然垂吊在帽檐旁，玉带依然环绕腰间。但是他作为一位属客，贡金已经用尽，只能驾着凤凰毛笔飞翔在空中，创作宝贵的墨迹。夜晚，宫堂冷清，他独自坐在读书帏前，思考人生。整首诗抒发了诗人对于岁月流转和宫廷生活的感慨，以及他对于艺术创作的热情。
“十载江湖上”相关诗句：
- 十载江湖上 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其四 》
- 十载江湖不上船 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其一 》
- 十载江湖客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其一 》
- 江湖四十载 出自 [宋] 方回 ·《泊皋亭山下 》
- 十载江湖梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 十载卧江湖 出自 [宋] 宗泽 ·《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文正公赠太师外祖丞相赠太保悲喜交集慨然赋诗 》
- 江湖三十载 出自 [宋] 释元肇 ·《次韵赵竹所书诗卷後 》
- 十载江湖客 出自 [唐] 杜甫 ·《凭孟仓曹将书觅土娄旧庄 》
- 十载江湖泪 出自 [宋] 严羽 ·《闻雁二首 其二 》
- 江湖三十载 出自 [宋] 李昴英 ·《赠始兴顺首座 》
- 江湖十载自由身 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩小酌於草堂因继前韵纪赠岩叟 其二 》
- 江湖十载眼昏花 出自 [宋] 方岳 ·《约黄成之观琼花予不及从以诗代简 其二 》
- 十载江湖社里诗 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬倪梅村 》
- 十载江湖早得名 出自 [宋] 许景衡 ·《和董适道 》
- 十载江湖万里行 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵邓慎思初入同文馆 》
- 一别江湖重十载 出自 [宋] 苏泂 ·《呈许从道省元 》
- 十载江湖寄此身 出自 [宋] 刘应时 ·《义上人归自武林戏作四偈 其一 》
- 十载江湖成浪走 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和 》
- 十载江湖访民瘼 出自 [宋] 杨万里 ·《送俞漕子清大卿赴召二首 其一 》
- 江湖十载知心少 出自 [宋] 赵必 ·《和尹权宰见访韵 》