“怪石醒醉目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怪石醒醉目”出自哪首诗?
答案: “怪石醒醉目”出自: 宋代 方回的 《泝行回溪三十里入婺源县界》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guài shí xǐng zuì mù ,诗句平仄: 。
问题2:“怪石醒醉目”的上一句是什么?
答案:
“怪石醒醉目”的上一句是: 寒泉洗尘心 , 诗句拼音为: hán quán xǐ chén xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“怪石醒醉目”的下一句是什么?
答案: “怪石醒醉目”的下一句是: 野叟茅庐边 , 诗句拼音为: yě sǒu máo lú biān ,诗句平仄:平平仄平平。
“怪石醒醉目”全诗
泝行回溪三十里入婺源县界 (sù xíng huí xī sān shí lǐ rù wù yuán xiàn jiè)
军马所不到,大山夹长谷。
千载几离乱,不知有杀戮。
鸡犬何晏然,未羡鄠杜曲。
连林望不极,春晚蓊以绿。
其大至如椽,谓之猫头竹。
苦竹尤清严,翠葆森矗矗。
厥土最宜杉,弥岭亘冈麓。
种杉二十年,儿女婚嫁足。
杉杪以樊圃,杉皮以覆屋。
猪圈及牛栅,无不用杉木。
联筏下浙河,善价不轻鬻。
山高高至天,爇灰艺畲粟。
又有茗荈利,商贩给南北。
忧旱不忧潦,脱如岁不熟。
蕨萁与葛粉,槌捣代糜粥。
岂若水乡人,动至售骨肉。
丑陋羞冶容,健寿由寡欲。
定非私此邑,大言夸美俗。
行脚遍海内,久久寓辇毂。
万端堕奸欺,往事杯水覆。
曷不归乎来,於此擅幽独。
崎岖荦确间,数步一匍匐。
犹胜见贵公,膝行受耻辱。
寒泉洗尘心,怪石醒醉目。
野叟茅庐边,买邻愿兹卜。
平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平仄仄○仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄?仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○仄仄○平,仄平平平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄?仄。
○○仄仄平,仄○仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄平仄平仄。
“怪石醒醉目”繁体原文
泝行回溪三十里入婺源縣界
軍馬所不到,大山夾長谷。
千載幾離亂,不知有殺戮。
雞犬何晏然,未羨鄠杜曲。
連林望不極,春晚蓊以綠。
其大至如椽,謂之貓頭竹。
苦竹尤清嚴,翠葆森矗矗。
厥土最宜杉,彌嶺亙岡麓。
種杉二十年,兒女婚嫁足。
杉杪以樊圃,杉皮以覆屋。
豬圈及牛柵,無不用杉木。
聯筏下浙河,善價不輕鬻。
山高高至天,爇灰藝畬粟。
又有茗荈利,商販給南北。
憂旱不憂潦,脫如歲不熟。
蕨萁與葛粉,槌搗代糜粥。
豈若水鄉人,動至售骨肉。
醜陋羞冶容,健壽由寡欲。
定非私此邑,大言誇美俗。
行脚遍海內,久久寓輦轂。
萬端墮姦欺,往事杯水覆。
曷不歸乎來,於此擅幽獨。
崎嶇犖確間,數步一匍匐。
猶勝見貴公,膝行受恥辱。
寒泉洗塵心,怪石醒醉目。
野叟茅廬邊,買鄰願茲卜。
“怪石醒醉目”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
军马所不到,大山夹长谷。
平仄仄○仄,仄平仄仄仄。
千载几离乱,不知有杀戮。
平仄平仄平,仄仄?仄仄。
鸡犬何晏然,未羡鄠杜曲。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
连林望不极,春晚蓊以绿。
○仄仄○平,仄平平平仄。
其大至如椽,谓之猫头竹。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
苦竹尤清严,翠葆森矗矗。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
厥土最宜杉,弥岭亘冈麓。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
种杉二十年,儿女婚嫁足。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
杉杪以樊圃,杉皮以覆屋。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
猪圈及牛栅,无不用杉木。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
联筏下浙河,善价不轻鬻。
平平平仄平,仄平仄平仄。
山高高至天,爇灰艺畲粟。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
又有茗荈利,商贩给南北。
平仄仄平仄,仄○仄仄仄。
忧旱不忧潦,脱如岁不熟。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
蕨萁与葛粉,槌捣代糜粥。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
岂若水乡人,动至售骨肉。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
丑陋羞冶容,健寿由寡欲。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
定非私此邑,大言夸美俗。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
行脚遍海内,久久寓辇毂。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
万端堕奸欺,往事杯水覆。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
曷不归乎来,於此擅幽独。
平平仄仄○,仄仄仄?仄。
崎岖荦确间,数步一匍匐。
○○仄仄平,仄○仄仄仄。
犹胜见贵公,膝行受耻辱。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
寒泉洗尘心,怪石醒醉目。
仄○平平平,仄平仄平仄。
野叟茅庐边,买邻愿兹卜。
“怪石醒醉目”全诗注音
军马所不到,大山夹长谷。
千载几离乱,不知有杀戮。
鸡犬何晏然,未羡鄠杜曲。
连林望不极,春晚蓊以绿。
其大至如椽,谓之猫头竹。
苦竹尤清严,翠葆森矗矗。
厥土最宜杉,弥岭亘冈麓。
种杉二十年,儿女婚嫁足。
杉杪以樊圃,杉皮以覆屋。
猪圈及牛栅,无不用杉木。
联筏下浙河,善价不轻鬻。
山高高至天,爇灰艺畲粟。
又有茗荈利,商贩给南北。
忧旱不忧潦,脱如岁不熟。
蕨萁与葛粉,槌捣代糜粥。
岂若水乡人,动至售骨肉。
丑陋羞冶容,健寿由寡欲。
定非私此邑,大言夸美俗。
行脚遍海内,久久寓辇毂。
万端堕奸欺,往事杯水覆。
曷不归乎来,於此擅幽独。
崎岖荦确间,数步一匍匐。
犹胜见贵公,膝行受耻辱。
寒泉洗尘心,怪石醒醉目。
野叟茅庐边,买邻愿兹卜。
“怪石醒醉目”全诗翻译
译文:
军马所无法到达的地方,是被大山夹着的长谷。千百年来几经动荡,我们不知道其中是否发生过杀戮。在这里,鸡犬安然相处,没有羡慕那些居住在鄠县和杜曲的人们。望着连绵的林木不见尽头,春天晚上的景色葱绿欲滴。其中有一种名为猫头竹的竹子,像横梁一样巨大。
苦竹尤为清秀严肃,翠绿的树叶密密地竖立着。这土地最适宜种植杉树,弥岭绵延不断地连着山冈麓。种植了二十年的杉树,儿女们都已经成婚,生活富足。杉树的梢头形成了茂密的林木,而杉皮则用来盖房屋。猪圈和牛栅,都少不了杉木的用处。联筏下浙江的河水,往来贸易良好,货物的价格不轻易被欺诈。山峰高高耸入云天,燃烧灰烬作为畲粟的土地。还有茶叶和竹笋等物产,供应南北地区。虽然忧虑干旱,但不担忧水患,就像连年丰收一样。蕨菜和葛根粉,用来捣糊做成粥。这里的人们与水乡的人不同,他们不将自己的骨肉拿去交易。不以相貌美丑为耻,健康长寿来自于满足少欲。
这并非只是夸奖自己的家乡,而是在海内行走之后,深感这里有很多优点。然而,过去的一切往事就像杯水一般已经消失。为何不回到故乡,就在这里独自享受宁静?虽然路途崎岖,几步才能匍匐前行,但这还是比去拜见尊贵的官员,屈膝领受耻辱要好得多。用寒泉洗涤尘心,靠怪石使醉意消退。在野外的茅草屋边,老者住着,愿意和邻居一起生活。
“怪石醒醉目”相关诗句:
- 怪石醒醉目 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 万顷岚光醒醉目 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 满目溪山醉复醒 出自 [宋] 王洋 ·《以诗问谹父病五首 其四 》
- 万顷岚光醒醉目 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 怪石乃寓目 出自 [宋] 张栻 ·《安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其三 》
- 冷石醉眠醒 出自 [唐] 杜甫 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 拂石醒小醉 出自 [宋] 韩淲 ·《三月八日 其二 》
- 冷石醉眠醒 出自 [唐] 畅当 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 平石醒醉眠 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 醉石可助平泉醒 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗 》
- 衆人皆醉石独醒 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 醉石操 》
- 怪石醉中拈笔画 出自 [宋] 宋无 ·《赠竺链师 》
- 醉醒醒醉同一区 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 醒醉醉醒殊未沬 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答许节推二首 其一 》
- 客怀醉杀也醒醒 出自 [宋] 朱南杰 ·《入京 》
- 醉里醒醒方解饮 出自 [宋] 郭印 ·《问汉守刘宝贤觅酒四首 其四 》
- 久醉欲醒何由醒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《食生菜 》
- 醉眼全醒病亦醒 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其四 》
- 一醉醒醒了 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿王才臣斋中睡觉闻风雪大作 》
- 醉醒醒复醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二 》