“上下名园依小曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上下名园依小曲”出自哪首诗?
答案: “上下名园依小曲”出自: 宋代 韩维的 《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng xià míng yuán yī xiǎo qǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“上下名园依小曲”的上一句是什么?
答案:
“上下名园依小曲”的上一句是: 南塘过尽西溪绿 , 诗句拼音为: nán táng guò jìn xī xī lǜ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“上下名园依小曲”的下一句是什么?
答案: “上下名园依小曲”的下一句是: 相君从容来赏瞩 , 诗句拼音为: xiāng jūn cóng róng lái shǎng zhǔ ,诗句平仄:○平○平平仄仄。
“上下名园依小曲”全诗
和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园 (hé yàn xiàng gong fàn nán hú wéi jiā yuán guò xī xī zhì xǔ jiā yuán)
湖心点点生圆荷,黄花白花满晴波。
环堤客树垂婆娑,鱼沉鹭矫各自得。
人生不乐其谓何,南塘过尽西溪绿。
上下名园依小曲,相君从容来赏瞩。
不驱大旆事喧闹,直解扁舟作幽独。
幕中宾从才且良,酒酣落笔摛文章,珠联璧叠争炜煌。
政成礼息无一事,明日复此醉华觞。
平平仄仄平平○,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平○,平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄○仄平,平平○仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,○平○平平仄仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄○平○平○平,仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄平平。
“上下名园依小曲”繁体原文
和晏相公泛南湖韋家園過西溪至許家園
湖心點點生圓荷,黄花白花滿晴波。
環堤客樹垂婆娑,魚沉鷺矯各自得。
人生不樂其謂何,南塘過盡西溪綠。
上下名園依小曲,相君從容來賞矚。
不驅大旆事喧鬧,直解扁舟作幽獨。
幕中賓從才且良,酒酣落筆摛文章,珠聯璧疊爭煒煌。
政成禮息無一事,明日復此醉華觴。
“上下名园依小曲”韵律对照
平平仄仄平平○,平平仄平仄平平。
湖心点点生圆荷,黄花白花满晴波。
平平仄仄平平○,平平仄仄仄仄仄。
环堤客树垂婆娑,鱼沉鹭矫各自得。
平平仄仄○仄平,平平○仄平平仄。
人生不乐其谓何,南塘过尽西溪绿。
仄仄平平平仄仄,○平○平平仄仄。
上下名园依小曲,相君从容来赏瞩。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
不驱大旆事喧闹,直解扁舟作幽独。
仄○平○平○平,仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
幕中宾从才且良,酒酣落笔摛文章,珠联璧叠争炜煌。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄平平。
政成礼息无一事,明日复此醉华觞。
“上下名园依小曲”全诗注音
湖心点点生圆荷,黄花白花满晴波。
环堤客树垂婆娑,鱼沉鹭矫各自得。
人生不乐其谓何,南塘过尽西溪绿。
上下名园依小曲,相君从容来赏瞩。
不驱大旆事喧闹,直解扁舟作幽独。
幕中宾从才且良,酒酣落笔摛文章,珠联璧叠争炜煌。
政成礼息无一事,明日复此醉华觞。
“上下名园依小曲”全诗翻译
译文:
湖心上点点荷叶绿,黄花白花满湖面。环绕堤岸,客树婆娑垂下来,鱼儿悠然沉入水底,白鹭矫健地各自寻得乐趣。
人生若不快乐,那又算得什么呢?南塘的景色已经一一过去,西溪的绿意仍在延续。
上下名园依偎在小曲中,相君悠然而来,欣赏着这壮丽景象。不受繁杂事务的干扰,他直接乘坐小舟,享受幽静的独处时光。
宫廷中来的宾客才华出众,酒兴高涨,挥毫落纸,写下了精彩的文章,宛如珠联璧合一般,争相展示光彩。
政务已经结束,礼仪也暂停,明天还会再度陶醉于花前美酒。
“上下名园依小曲”总结赏析
这首诗是韩维创作的《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》,它具有写景、抒情、咏物等多重特点。
赏析::
这首诗以南湖的景色为背景,描绘了湖中的荷花、树木、鱼和鹭鸟,以及湖畔的名园。诗人通过生动的描写,让读者仿佛置身于湖畔的美景之中。他通过细致入微的笔触,表现了大自然的宁静和生机,以及自己与友人相约赏景的愉悦心情。
诗中充满了对自然的赞美,湖中的荷花点点生圆,花朵的颜色丰富多彩,给人以美的享受。树木婆娑垂下,湖水中的鱼儿和鹭鸟也各自陶醉其中。这一景象反映了大自然的和谐与宁静,使人生不乐其谓何的疑问更加深刻。
诗的后半部分描述了名园的景致,以及与友人一起品味美景的情景。在这里,诗人与友人一同泛舟湖上,不受外界喧闹之扰,纯粹地享受大自然的宁静。最后,诗人与友人共饮美酒,畅谈文学艺术,展现了友情和文化的交融,以及政务已成的宁静。
“上下名园依小曲”相关诗句:
- 上下名园依小曲 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园 》
- 林园依岸曲 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱园小隠 》
- 小浦依林曲 出自 [唐] 皎然 ·《题沈道士新亭 》
- 小浦依林曲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登楼 》
- 名园依绿水 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 一 》
- 小图河曲宛依然 出自 [宋] 释仲殊 ·《题翠麓亭 》
- 小园依旧深红色 出自 [宋] 陈造 ·《寄郢州崔守八首 其三 》
- 小园五亩依篁竹 出自 [宋] 喻良能 ·《都丞侍郎再和屋字韵诗次韵奉酬 》
- 中园曲密小庭幽 出自 [宋] 张方平 ·《蝶 》
- 小园曲折藏三径 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答弥明圣言二首 其二 》
- 名园佳树难依投 出自 [宋] 李觏 ·《闻喜鹊 》
- 名园依水跨官塘 出自 [宋] 张侃 ·《泊杨园诗 》
- 更入名园转曲塘 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣同游藏春园 》
- 名园曲水费工夫 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 曲水 》
- 夹道名园迷屈曲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔秋日东城郊行 》
- 诗题:南园首句:西施台下见名园 出自 [宋] 苏舜钦 ·《存目 其二 》
- 小园名涉趣 出自 [宋] 易士达 ·《小园 》
- 都胜名花入小园 出自 [宋] 王十朋 ·《陈希仲赠山茶 》
- 名园乘兴小留连 出自 [宋] 吴潜 ·《劭农三首 其三 》
- 小园何事得佳名 出自 [宋] 陈宓 ·《小园 》