首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉和左丞八舅题朝阳洞 > 〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》

“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”出自哪首诗？

答案： “〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”出自： 唐代 魏深的 《奉和左丞八舅题朝阳洞》， 诗句拼音为： 〗 〖 2 〗 lù zēng xiáng 《 bā qióng shì jīn shí bǔ zhèng 》 juàn liù shí ： àn 《 jīn shí lù mù 》 ： 「 lǐ zhōu 《 cháo yáng yán shī 》 。

问题2：“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”的上一句是什么？

答案： “〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”的上一句是： 似据文意推测 , 诗句拼音为： sì jù wén yì tuī cè 。

问题3：“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”的下一句是什么？

答案： “〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”的下一句是： 大历十三年九月 , 诗句拼音为： dà lì shí sān nián jiǔ yuè ，诗句平仄：仄仄仄平仄平仄平平平。

“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”全诗

奉和左丞八舅题朝阳洞 (fèng hé zuǒ chéng bā jiù tí cháo yáng dòng)

。 朝代：唐 。    作者： 魏深。

北阙飞新诏，东山喜更过。
文星动岩梦，章句别杉萝。
（见《八琼室金石补正》。
）（〖1〗望按：碑刻幷有魏深《书事》，畧敍李当尝自中书舍人问俗湖南，後除户部侍郎，寻出尹河南。
移宣□，镇褒斜，旋拜天官氏，岁余，除尚书左丞。
於时奸臣窃柄，凡不附者悉遭摒斥，由是出牧道州。
道州山民起事，当以书招谕之，）（不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄，盖指路岩及韦保衡诸人。
路，《新唐书》有传，与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」，似据文意推测。
〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》，大历十三年九月，李当、牛嵸诗附。
」自大历十三年至咸通十四年，相距九十余载，此题之李当，盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当，官至刑部尚书，时代亦相近，当即此题诗之人。
〖3〗望又按：牛嵸，《全唐诗》作牛丛，其题朝阳岩诗，见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。
）。

仄仄平平仄，平平仄○○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
？仄仄平仄平仄仄○。
？？？？？仄仄？平仄○仄仄○平仄，仄？仄○平仄○平仄平仄仄平平，仄○仄仄仄平，平仄仄平平。
平平？，仄平平，平仄平平仄，仄平，○仄平仄平。
平平平平仄仄，平仄仄仄仄平仄仄，平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄，○仄平平仄平，？？？？？？？仄○仄仄平平平仄平平平。
仄仄平仄○仄平平仄仄，仄仄仄平仄平仄平平平。
仄，平平平仄○，仄平平仄平？平平平平。
仄仄仄平平○仄仄仄？○平平？平平仄仄平平仄仄仄仄○？。
？平仄平平平仄？平仄仄平仄仄仄仄？仄平仄？。
平平仄仄仄仄仄○仄？仄平平仄仄平？，仄仄平仄平仄。
？？？？仄平平仄平仄平仄仄○仄仄仄？仄平仄仄仄？？仄平平平平平，仄仄仄○平仄仄，仄○？平○平仄。
？仄仄仄仄○平仄平平仄仄平，○仄仄仄平仄，仄○平仄○，仄仄仄平仄。
平平？仄○仄仄仄平平仄平仄仄○，平仄平仄仄平，平仄仄○仄，○仄仄○平平平。
？？？仄仄仄？平○，平平平仄平平，○○平平平平，仄平平平仄仄仄仄仄仄。
仄平平平平平仄仄。
？。

běi quē fēi xīn zhào ， dōng shān xǐ gèng guò 。
wén xīng dòng yán mèng ， zhāng jù bié shān luó 。
（ jiàn 《 bā qióng shì jīn shí bǔ zhèng 》 。
） （ 〖 1 〗 wàng àn ： bēi kè bìng yǒu wèi shēn 《 shū shì 》 ， lüè xù lǐ dāng cháng zì zhōng shū shè rén wèn sú hú nán ， hòu chú hù bù shì láng ， xún chū yǐn hé nán 。
yí xuān □ ， zhèn bāo xié ， xuán bài tiān guān shì ， suì yú ， chú shàng shū zuǒ chéng 。
wū shí jiān chén qiè bǐng ， fán bù fù zhě xī zāo bìng chì ， yóu shì chū mù dào zhōu 。
dào zhōu shān mín qǐ shì ， dāng yǐ shū zhāo yù zhī ， ） （ bù láo chǐ rèn ér shān mín shùn zhī yún yún 。
yòu àn 《 shū shì 》 zhōng wèi jiān chén qiè bǐng ， gài zhǐ lù yán jí wéi bǎo héng zhū rén 。
lù ， 《 xīn táng shū 》 yǒu chuán ， yǔ wéi jiē yì zōng 、 xī zōng shí rén 。
yòu shí kè yú shī tí xià shǔ yuē 「 cóng shēng qián □ zhōu jūn shì pàn guān xiāng gòng jìn shì wèi shēn 」 。
〖 guāng xù 《 hú nán tōng zhì · jīn shí liù 》 yún cǐ jù quē zì 「 sì gāo zì 」 。
《 táng wén xù shí 》 juàn liù xiǎo zhuàn zuò 「 dào zhōu jūn shì pàn guān 」 ， sì jù wén yì tuī cè 。
〗 〖 2 〗 lù zēng xiáng 《 bā qióng shì jīn shí bǔ zhèng 》 juàn liù shí ： àn 《 jīn shí lù mù 》 ： 「 lǐ zhōu 《 cháo yáng yán shī 》 ， dà lì shí sān nián jiǔ yuè ， lǐ dāng 、 niú zǒng shī fù 。
」 zì dà lì shí sān nián zhì xián tōng shí sì nián ， xiāng jù jiǔ shí yú zǎi ， cǐ tí zhī lǐ dāng ， gài bié yī rén yě 。
《 táng shū · zǎi xiàng shì xì biǎo 》 gū zāng dà fáng yǒu lǐ dāng ， guān zhì xíng bù shàng shū ， shí dài yì xiāng jìn ， dāng jí cǐ tí shī zhī rén 。
〖 3 〗 wàng yòu àn ： niú zǒng ， 《 quán táng shī 》 zuò niú cóng ， qí tí cháo yáng yán shī ， jiàn 《 quán táng shī 》 juàn wǔ bǎi sì shí èr 。
lǐ zhōu 《 cháo yáng yán shī 》 wèi jiàn 。
） 。

“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”繁体原文

奉和左丞八舅題朝陽洞

北闕飛新詔，東山喜更過。
文星動巖夢，章句別杉蘿。
（見《八瓊室金石補正》。
）（〖1〗望按：碑刻幷有魏深《書事》，畧敍李當嘗自中書舍人問俗湖南，後除戶部侍郎，尋出尹河南。
移宣□，鎮褒斜，旋拜天官氏，歲餘，除尚書左丞。
於時奸臣竊柄，凡不附者悉遭摒斥，由是出牧道州。
道州山民起事，當以書招諭之，）（不勞尺刃而山民順之云云。
又按《書事》中謂奸臣竊柄，蓋指路巖及韋保衡諸人。
路，《新唐書》有傳，與韋皆懿宗、僖宗時人。
又石刻于詩題下署曰「從甥前□州軍事判官鄉貢進士魏深」。
〖光緒《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文續拾》卷六小傳作「道州軍事判官」，似據文意推測。
〗〖2〗陸增祥《八瓊室金石補正》卷六十：案《金石錄目》：「李舟《朝陽岩詩》，大曆十三年九月，李當、牛嵸詩附。
」自大曆十三年至咸通十四年，相距九十餘載，此題之李當，蓋別一人也。
《唐書·宰相世系表》姑臧大房有李當，官至刑部尚書，時代亦相近，當即此題詩之人。
〖3〗望又按：牛嵸，《全唐詩》作牛叢，其題朝陽岩詩，見《全唐詩》卷五百四十二。
李舟《朝陽岩詩》未見。
）。

“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”全诗注音

běi quē fēi xīn zhào ， dōng shān xǐ gèng guò 。

北阙飞新诏，东山喜更过。

wén xīng dòng yán mèng ， zhāng jù bié shān luó 。

文星动岩梦，章句别杉萝。

（ jiàn 《 bā qióng shì jīn shí bǔ zhèng 》 。

（见《八琼室金石补正》。

） （ 〖 1 〗 wàng àn ： bēi kè bìng yǒu wèi shēn 《 shū shì 》 ， lüè xù lǐ dāng cháng zì zhōng shū shè rén wèn sú hú nán ， hòu chú hù bù shì láng ， xún chū yǐn hé nán 。

）（〖1〗望按：碑刻幷有魏深《书事》，畧敍李当尝自中书舍人问俗湖南，後除户部侍郎，寻出尹河南。

yí xuān □ ， zhèn bāo xié ， xuán bài tiān guān shì ， suì yú ， chú shàng shū zuǒ chéng 。

移宣□，镇褒斜，旋拜天官氏，岁余，除尚书左丞。

wū shí jiān chén qiè bǐng ， fán bù fù zhě xī zāo bìng chì ， yóu shì chū mù dào zhōu 。

於时奸臣窃柄，凡不附者悉遭摒斥，由是出牧道州。

dào zhōu shān mín qǐ shì ， dāng yǐ shū zhāo yù zhī ， ） （ bù láo chǐ rèn ér shān mín shùn zhī yún yún 。

道州山民起事，当以书招谕之，）（不劳尺刃而山民顺之云云。

yòu àn 《 shū shì 》 zhōng wèi jiān chén qiè bǐng ， gài zhǐ lù yán jí wéi bǎo héng zhū rén 。

又按《书事》中谓奸臣窃柄，盖指路岩及韦保衡诸人。

lù ， 《 xīn táng shū 》 yǒu chuán ， yǔ wéi jiē yì zōng 、 xī zōng shí rén 。

路，《新唐书》有传，与韦皆懿宗、僖宗时人。

yòu shí kè yú shī tí xià shǔ yuē 「 cóng shēng qián □ zhōu jūn shì pàn guān xiāng gòng jìn shì wèi shēn 」 。

又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。

〖 guāng xù 《 hú nán tōng zhì · jīn shí liù 》 yún cǐ jù quē zì 「 sì gāo zì 」 。

〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。

《 táng wén xù shí 》 juàn liù xiǎo zhuàn zuò 「 dào zhōu jūn shì pàn guān 」 ， sì jù wén yì tuī cè 。

《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」，似据文意推测。

〗 〖 2 〗 lù zēng xiáng 《 bā qióng shì jīn shí bǔ zhèng 》 juàn liù shí ： àn 《 jīn shí lù mù 》 ： 「 lǐ zhōu 《 cháo yáng yán shī 》 ， dà lì shí sān nián jiǔ yuè ， lǐ dāng 、 niú zǒng shī fù 。

〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》，大历十三年九月，李当、牛嵸诗附。

」 zì dà lì shí sān nián zhì xián tōng shí sì nián ， xiāng jù jiǔ shí yú zǎi ， cǐ tí zhī lǐ dāng ， gài bié yī rén yě 。

」自大历十三年至咸通十四年，相距九十余载，此题之李当，盖别一人也。

《 táng shū · zǎi xiàng shì xì biǎo 》 gū zāng dà fáng yǒu lǐ dāng ， guān zhì xíng bù shàng shū ， shí dài yì xiāng jìn ， dāng jí cǐ tí shī zhī rén 。

《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当，官至刑部尚书，时代亦相近，当即此题诗之人。

〖 3 〗 wàng yòu àn ： niú zǒng ， 《 quán táng shī 》 zuò niú cóng ， qí tí cháo yáng yán shī ， jiàn 《 quán táng shī 》 juàn wǔ bǎi sì shí èr 。

〖3〗望又按：牛嵸，《全唐诗》作牛丛，其题朝阳岩诗，见《全唐诗》卷五百四十二。

lǐ zhōu 《 cháo yáng yán shī 》 wèi jiàn 。

李舟《朝阳岩诗》未见。

） 。

）。

“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”全诗翻译

译文：
北阙飞新诏，东山喜更过。
文星动岩梦，章句别杉萝。
（见《八琼室金石补正》。）
（望按：碑刻并有魏深《书事》，略叙李当曾自中书舍人问俗湖南，后除户部侍郎，寻出尹河南。
移宣□，镇褒斜，旋拜天官氏，岁余，除尚书左丞。
于时奸臣窃柄，凡不附者悉遭摒斥，由是出牧道州。
道州山民起事，当以书招谕之，）（不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄，盖指路岩及韦保衡诸人。
路，《新唐书》有传，与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
（光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」，似据文意推测。）
（陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》，大历十三年九月，李当、牛嵸诗附。」
自大历十三年至咸通十四年，相距九十余载，此题之李当，盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当，官至刑部尚书，时代亦相近，当即此题诗之人。
望又按：牛嵸，《全唐诗》作牛丛，其题朝阳岩诗，见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。）

【翻译】
皇帝发布新的诏令，官员们急忙从北阙传达到东山。欢喜之情溢于言表。
文人们在这座山上的梦想受到了启迪，他们撰写的文章变得与众不同，超越了一般的水平。
在山间的杉萝之间，他们的文章别具一格。
（见《八琼室金石补正》。）
（据了解：碑文中还有魏深的《书事》，简要叙述了李当曾任中书舍人，出使湖南考察民情，后来被任命为户部侍郎，后来调任为河南尹。
他又被调任为宣州刺史，镇守褒斜，后来拜谒天官，历经一年有余，晋升为尚书左丞。
当时奸臣掌握了权柄，凡是不附和他们的人都受到排斥，于是李当被任命为道州刺史。
道州山民起义，他应该通过书信招谕他们，结果山民顺从了，无需使用武力。）
根据《书事》中所述，奸臣窃取了权柄，这指的是路岩和韦保衡等人。
关于路岩，《新唐书》中有传记，与韦保衡都是懿宗和僖宗时代的人物。
碑文下面刻着一行字，署名为「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
（《湖南通志·金石六》的光绪注解称这行字缺少一个字「似高字」。
《唐文续拾》卷六的小传中写作「道州军事判官」，根据文意推测可能是正确的。）
（陆增祥的《八琼室金石补正》卷六十提到：《金石录目》中有记载「李舟《朝阳岩诗》，大历十三年九月，附有李当、牛嵸的诗。」
从大历十三年到咸通十四年，相隔了九十多年，题诗的李当很可能是另外一个人。
《唐书·宰相世系表》中姑臧大房有一个名叫李当的人，曾任刑部尚书，时代也相近，可能就是题诗的人。
再次提及牛嵸，《全唐诗》中写作牛丛，他的题诗也是朝阳岩诗，在《全唐诗》卷五百四十二可见。
至于李舟的《朝阳岩诗》尚未找到。）

【全诗总结：】
这首诗记载了一位名叫李当的人接到皇帝的诏令后，从北阙飞驰而来，前往东山。在东山上，他经历了一段激动人心的经历，文人们的梦想因

“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”总结赏析

《奉和左丞八舅题朝阳洞》这首诗的主题可以归纳为写景和咏物。
诗人魏深以豁然开朗的笔调，抒发对自然景色的赞美。首两句"北阙飞新诏，东山喜更过。"表达了他看到新的诏令传至北阙，东山的景色也更加美丽，带来愉悦的情感。这里体现了作者的欣赏和喜悦之情。
接下来的两句"文星动岩梦，章句别杉萝。"则表现了他对文学和自然的结合的思考。"文星动岩梦"意味着文学的启发能让人在山野间产生梦幻的感觉，"章句别杉萝"则暗示着作者的文字能够将杉树和萝藤描绘得清晰而独特，展示了他的文学造诣。
这首诗充满了对自然景色的热爱，以及对文学创作的热情，将自然与文学巧妙地融为一体。这种表达方式突出了作者对自然美和文学艺术的独特理解。

“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”诗句作者魏深介绍：

魏深，晚唐懿宗、僖宗时人，爲李当从甥。诗一首。（《全唐诗》无魏深诗）更多...

“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”相关诗句：

“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”每个字的意思：

包含“〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂