“花开花谢还如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花开花谢还如此”出自哪首诗？
答案： “花开花谢还如此”出自： 唐代 罗隐的 《春日独游禅智寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā kāi huā xiè huán rú cǐ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“花开花谢还如此”的上一句是什么？
答案：
“花开花谢还如此”的上一句是： 几年行乐旧隋宫 , 诗句拼音为： jǐ nián xíng lè jiù suí gōng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“花开花谢还如此”的下一句是什么？
答案： “花开花谢还如此”的下一句是： 人去人来自不同 , 诗句拼音为： rén qù rén lái zì bù tóng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“花开花谢还如此”全诗
春日独游禅智寺 (chūn rì dú yóu chán zhì sì)
树远连天水接空，几年行乐旧隋宫。
花开花谢还如此，人去人来自不同。
鸾凤调高何处酒，吴牛蹄健满车风。
思量只合腾腾醉，煮海平陈一梦中。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“花开花谢还如此”繁体原文
春日獨遊禪智寺
樹遠連天水接空，幾年行樂舊隋宮。
花開花謝還如此，人去人來自不同。
鸞鳳調高何處酒，吳牛蹄健滿車風。
思量只合騰騰醉，煮海平陳一夢中。
“花开花谢还如此”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
树远连天水接空，几年行乐旧隋宫。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
花开花谢还如此，人去人来自不同。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
鸾凤调高何处酒，吴牛蹄健满车风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
思量只合腾腾醉，煮海平陈一梦中。
“花开花谢还如此”全诗注音
树远连天水接空，几年行乐旧隋宫。
花开花谢还如此，人去人来自不同。
鸾凤调高何处酒，吴牛蹄健满车风。
思量只合腾腾醉，煮海平陈一梦中。
“花开花谢还如此”全诗翻译
译文：
树木繁茂高耸云天，水流广阔无际连接天空，几年来我在这废墟中欢乐畅行，这是昔日隋朝宫殿的遗址。花朵盛开然后凋谢，这样的景象依然如故，而人们却在离去与到来中不断变换。鸾凤在哪里高唱，为何没有美酒相伴，而吴牛蹄在车轮之下奔腾飞驰，展示着健壮的身姿。我只想陶醉于这喧嚣中，煮海平陈，沉浸在一场梦中。
“花开花谢还如此”总结赏析
赏析：这首《春日独游禅智寺》是唐代诗人罗隐的作品。诗人借春日独自游览禅智寺的场景，抒发了诗人对时光荏苒、人事如梦的感慨。
首节描写了远处的山水景致，树木苍翠，水天相接，空旷无边。这里的“几年行乐旧隋宫”表达了诗人多年前曾在旧隋宫畅游欢乐的经历，此刻却已成为了往事。这种时光流转的感觉让人不禁沉思。
第二节通过花开花谢、人去人来的比较，强调了生命的不断更替和变迁，形成了与自然景色的对比。花开花谢，人去人来，自然的循环与人事的变化交织在一起，强调了时光的无情和人生的无常。
第三节以鸾凤调高、吴牛蹄健来描述美酒和佳肴，但诗人认为这些丰盛并不能抚慰内心。最后两句“思量只合腾腾醉，煮海平陈一梦中”表达了诗人愿意用醉酒来麻痹自己，以求忘却世俗之苦，沉浸在梦幻的境界中。
“花开花谢还如此”相关诗句：
- 花开花谢还如此 出自 [唐] 罗隐 ·《春日独游禅智寺 》
- 花谢还复开 出自 [宋] 王炎 ·《咏便坐梅花 》
- 花谢明年还复开 出自 [宋] 释文珦 ·《芙蓉花歌 》
- 此花开谢旬月中 出自 [宋] 孔平仲 ·《发谷熟县寄扬州同寮 》
- 忆着花开花谢处 出自 [宋] 董嗣杲 ·《南天竺花 》
- 含桃花谢杏花开 出自 [唐] 齐己 ·《春寄尚颜 》
- 花开花谢总无心 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮春 》
- 花开花谢两休问 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵龙学丈 》
- 花开花谢漫相催 出自 [宋] 邵雍 ·《新春吟 》
- 花开花谢当春昼 出自 [宋] 林景熙 ·《赋冬岭孤松得秀字 》
- 花开花谢春风前 出自 [宋] 戴表元 ·《看花曲 》
- 花开花谢莫深问 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州梅花韵 》
- 花谢花开未得闲 出自 [宋] 宋伯仁 ·《无事 》
- 花开花谢亦常理 出自 [宋] 熊禾 ·《涌翠亭梅花 》
- 恰见花开便花谢 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四三 》
- 花谢花开何足追 出自 [宋] 邵雍 ·《所失吟 》
- 莫论花谢与花开 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和 》
- 花谢花开诗屡作 出自 [宋] 邵雍 ·《喜春吟 》
- 花谢花开浑不问 出自 [宋] 陈宓 ·《问梅 其二 》
- 花开花谢相思 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 二 》