“孤生泪尽黑貂裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤生泪尽黑貂裘”出自哪首诗？
答案： “孤生泪尽黑貂裘”出自： 宋代 张嵲的 《自竹山归酇上坟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū shēng lèi jìn hēi diāo qiú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“孤生泪尽黑貂裘”的上一句是什么？
答案：
“孤生泪尽黑貂裘”的上一句是： 此日还归追曩事 , 诗句拼音为： cǐ rì huán guī zhuī nǎng shì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“孤生泪尽黑貂裘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“孤生泪尽黑貂裘”已经是最后一句了。
“孤生泪尽黑貂裘”全诗
自竹山归酇上坟 (zì zhú shān guī zàn shàng fén)
晨曦出没雾交流，独唤江船立渡头。
岚光映县民居丽，红叶漫山客意愁。
溪云欲作今朝雨，崖菊犹含旧岁秋。
此日还归追曩事，孤生泪尽黑貂裘。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄○平平仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“孤生泪尽黑貂裘”繁体原文
自竹山歸酇上墳
晨曦出沒霧交流，獨喚江船立渡頭。
嵐光映縣民居麗，紅葉漫山客意愁。
溪雲欲作今朝雨，崖菊猶含舊歲秋。
此日還歸追曩事，孤生淚盡黑貂裘。
“孤生泪尽黑貂裘”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
晨曦出没雾交流，独唤江船立渡头。
平平仄○平平仄，平仄仄平仄仄平。
岚光映县民居丽，红叶漫山客意愁。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
溪云欲作今朝雨，崖菊犹含旧岁秋。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
此日还归追曩事，孤生泪尽黑貂裘。
“孤生泪尽黑貂裘”全诗注音
晨曦出没雾交流，独唤江船立渡头。
岚光映县民居丽，红叶漫山客意愁。
溪云欲作今朝雨，崖菊犹含旧岁秋。
此日还归追曩事，孤生泪尽黑貂裘。
“孤生泪尽黑貂裘”全诗翻译
译文：
晨曦时分，太阳刚刚露出山头，雾气弥漫，与晨光交相辉映。我独自站在江边呼唤船夫，希望能渡过江去。
岚光映照着县民的房屋，美景如画。红叶覆盖山间，让客人心生忧愁。
溪水中的云朵仿佛要变成今天的雨水，而崖上的菊花仍带着去年秋天的余韵。
今日回到这里，让我不由自主地追忆过去的往事，孤独的一生中，已经流尽了所有的眼泪，就像黑貂裘一样早已磨损。
“孤生泪尽黑貂裘”总结赏析
《自竹山归酇上坟》赏析：
这首诗是张嵲所作，通过优美的句子和精致的描写，表现了作者在竹山归途中游览坟墓的情景。下面分析一下这首诗的不同部分：
首先，诗人在第一句中描绘了晨曦中雾气缭绕的景象，这种写景的手法为整首诗奠定了氛围。这里的“独唤江船立渡头”表现出诗人孤独的身影，与自然相互呼应。
接着，在第二句中，作者将岚光映照在县民的房屋上，以及红叶在山中飘散的景象，巧妙地将自然景色与人类生活相融合，展现了自然与人之间的联系。
第三句中，“溪云欲作今朝雨，崖菊犹含旧岁秋”表现了时节的变化。溪云象征着即将来临的雨水，而崖菊则还带有秋天的余韵，这种对时间的感知增强了诗中的时光流逝感。
最后，诗人在最后一句“此日还归追曩事，孤生泪尽黑貂裘”中表现出对往事的怀念和深情。黑貂裘可能是作者的象征物品，代表着他的孤独和沉思。
“孤生泪尽黑貂裘”相关诗句：
- 孤生泪尽黑貂裘 出自 [宋] 张嵲 ·《自竹山归酇上坟 》
- 泪满黑貂裘 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 七 》
- 泪痕羞染黑貂裘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《别妻 》
- 君不见季子敝尽黑貂裘 出自 [宋] 饶节 ·《止止堂诗送仁禅者徧参 》
- 君不见季子敝尽黑貂裘 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 更凖黑貂裘 出自 [宋] 司马光 ·《雪寒取酒 》
- 衣赠黑貂裘 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 暂试黑貂裘 出自 [唐] 韩翃 ·《赠王逖 》
- 犹拥黑貂裘 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜忆兄 》
- 契分黑貂裘 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其三 》
- 千骑黑貂裘 出自 [唐] 李颀 ·《塞下曲 》
- 隐几貂裘黑 出自 [宋] 司马光 ·《晓思 》
- 新马黑貂裘 出自 [宋] 郭守文 ·《送王德明枢密之代州 》
- 虚弊黑貂裘 出自 [宋] 周弼 ·《送人游边 》
- 白马黑貂裘 出自 [唐] 高适 ·《别孙欣 》
- 黑帝避貂裘 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 》
- 还拥黑貂裘 出自 [宋] 宋无 ·《扬州即事 》
- 寒腻黑貂裘 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 恐弊黑貂裘 出自 [宋] 张孝祥 ·《送谢梦得归昭武 》
- 莫问黑貂裘 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其二 》