“久贫如得顾家金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“久贫如得顾家金”出自哪首诗？
答案： “久贫如得顾家金”出自： 唐代 韦庄的 《寄湖州舍弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ pín rú dé gù jiā jīn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“久贫如得顾家金”的上一句是什么？
答案：
“久贫如得顾家金”的上一句是： 多病似逢秦氏药 , 诗句拼音为： duō bìng sì féng qín shì yào
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“久贫如得顾家金”的下一句是什么？
答案： “久贫如得顾家金”的下一句是： 云烟但有穿杨志 , 诗句拼音为： yún yān dàn yǒu chuān yáng zhì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“久贫如得顾家金”全诗
寄湖州舍弟 (jì hú zhōu shè dì)
半年江上怆离襟，把得新诗喜又吟。
多病似逢秦氏药，久贫如得顾家金。
云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心。
何况别来词转丽，不愁明代少知音。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“久贫如得顾家金”繁体原文
寄湖州舍弟
半年江上愴離襟，把得新詩喜又吟。
多病似逢秦氏藥，久貧如得顧家金。
雲煙但有穿楊志，塵土多無作吏心。
何況別來詞轉麗，不愁明代少知音。
“久贫如得顾家金”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
半年江上怆离襟，把得新诗喜又吟。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
多病似逢秦氏药，久贫如得顾家金。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何况别来词转丽，不愁明代少知音。
“久贫如得顾家金”全诗注音
半年江上怆离襟，把得新诗喜又吟。
多病似逢秦氏药，久贫如得顾家金。
云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心。
何况别来词转丽，不愁明代少知音。
“久贫如得顾家金”全诗翻译
译文：
半年在江边，我离别的心情悲伤难抑，却也因着创作了新诗而感到欢喜又吟诵。
我多病如同得到了能治愈疾病的秦氏良药，久贫的状态就好像得到了顾家赠送的金子一般。
虽然我只是志向穿杨的好弓，但也愿意放弃尘土飞扬的官职之心。
何况我写的诗篇绮丽动人，不用担心在明朝时代会缺少欣赏诗才的知音。
全诗写诗人在江边度过了半年的时光，离别之情让他心中感慨悲伤。然而，他在江边创作了新的诗篇，使得心情有所舒畅，不禁吟咏出来。他自述多病，但好像得到了秦氏的神奇药物一般；久经贫困，却突然像得到了顾家赠送的金子一样。诗人表示自己志向高远，像是一支有着穿透力的利箭，不愿受尘世功名的束缚。最后，他自信地说自己的诗篇华丽动人，不必担心明朝时代会缺乏欣赏诗才的知音。整首诗表现了诗人豁达洒脱的性格和对诗歌创作的自信态度。
“久贫如得顾家金”相关诗句：
- 久贫如得顾家金 出自 [唐] 韦庄 ·《寄湖州舍弟 》
- 久贫如得顾家金 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠闻人必大 其二 》
- 如得贫交论久要 出自 [宋] 欧阳修 ·《希真堂东手种菊花十月始开 》
- 致得贫家似不贫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《蔷薇 》
- 肯顾在家贫 出自 [宋] 虞俦 ·《和林卿盘隠诗 其一 》
- 家贫久未葬 出自 [宋] 苏辙 ·《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其二 》
- 家贫留客久 出自 [唐] 王绩 ·《田家三首 三 》
- 家贫久无酒 出自 [宋] 方回 ·《八月十八社不雨得酒 》
- 得得来寻贫士家 出自 [宋] 牟巘 ·《大水後得雪 其一 》
- 家贫菊似金 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其四 》
- 家贫售千金 出自 [宋] 林景熙 ·《秦吉了 》
- 贫贱久思杨得意 出自 [宋] 李廌 ·《贺小苏先生 》
- 人物如平岂久贫 出自 [宋] 王十朋 ·《赠陈教授正仲 》
- 更觉贫家报乏金 出自 [宋] 王安石 ·《答刘季孙 》
- 顾得千金售 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其二 》
- 家贫思得禄 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其一 》
- 得似在家贫 出自 [宋] 苏泂 ·《过天章 》
- 是家那得贫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其三 》
- 也是贫儿拾得金 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其五 》
- 清贫安得未挥金 出自 [宋] 刘克庄 ·《生日和竹溪二首 其二 》