“宦情客况俱牢落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦情客况俱牢落”出自哪首诗?
答案: “宦情客况俱牢落”出自: 宋代 仇远的 《思归寄张仲达崔进之 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn qíng kè kuàng jù láo luò ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“宦情客况俱牢落”的上一句是什么?
答案:
“宦情客况俱牢落”的上一句是: 新寒已到读书帏 , 诗句拼音为: xīn hán yǐ dào dú shū wéi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“宦情客况俱牢落”的下一句是什么?
答案: “宦情客况俱牢落”的下一句是: 不为鲈鱼也合归 , 诗句拼音为: bù wèi lú yú yě hé guī ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“宦情客况俱牢落”全诗
思归寄张仲达崔进之 其一 (sī guī jì zhāng zhòng dá cuī jìn zhī qí yī)
淅淅秋风吹葛衣,新寒已到读书帏。
宦情客况俱牢落,不为鲈鱼也合归。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“宦情客况俱牢落”繁体原文
思歸寄張仲達崔進之 其一
淅淅秋風吹葛衣,新寒已到讀書幃。
宦情客况俱牢落,不爲鱸魚也合歸。
“宦情客况俱牢落”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
淅淅秋风吹葛衣,新寒已到读书帏。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
宦情客况俱牢落,不为鲈鱼也合归。
“宦情客况俱牢落”全诗注音
淅淅秋风吹葛衣,新寒已到读书帏。
宦情客况俱牢落,不为鲈鱼也合归。
“宦情客况俱牢落”全诗翻译
译文:
淅淅秋风吹拂着葛布衣,初寒已经降临,笼罩在读书的帷幕中。官场的往来与客情的交往,都像牢笼一般束缚着我,不再如往日般畅达自如,就算是像鲈鱼一般自由自在的生灵,也难逃合归于此境。
总结:
诗人感叹秋风飒爽,渐入初冬,而宦途的坎坷和客情的束缚使他不再像往昔那般自在,哪怕是自由的鲈鱼也无法摆脱这种命运的归宿。
“宦情客况俱牢落”相关诗句:
- 宦情客况俱牢落 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其一 》
- 谪宦情牢落 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 宦情牢落年将暮 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 宦途牢落若爲情 出自 [宋] 祝铸 ·《妙庭观 其二 》
- 宦情牢落苦思归 出自 [宋] 苏辙 ·《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归 》
- 客况饱牢落 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之 》
- 客况凄凉宦情薄 出自 [宋] 仇远 ·《九日客中 》
- 宦情客况两凄然 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元佐游四明 》
- 牢落况此君 出自 [宋] 冯山 ·《谢人惠兖墨 》
- 怀抱俱牢落 出自 [宋] 章甫 ·《清宇移居 》
- 况自宦情薄 出自 [宋] 程公许 ·《送别彦威侄西归侍母 其二 》
- 况本无宦情 出自 [唐] 岑参 ·《自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺 》
- 江村投老俱牢落 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心见贻一首 》
- 旅情宦况都无頼 出自 [宋] 李孝先 ·《春日有感 》
- 宦情况复清如水 出自 [宋] 吴芾 ·《读丐辞不允诏书感而有作 其二 》
- 宦情况与月同寒 出自 [宋] 虞俦 ·《送林子长赴姑孰泮宫 》
- 况是闲居绝宦情 出自 [宋] 徐钧 ·《荀淑 》
- 宦意文情俱淡泊 出自 [宋] 文同 ·《五十 》
- 宦情吾与岁俱阑 出自 [宋] 陈与义 ·《又和岁除感怀用前韵 》
- 宦情本与秋俱薄 出自 [宋] 魏了翁 ·《雅州教授杜君挽诗 》