“西流白日东流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西流白日东流水”出自哪首诗?
答案: “西流白日东流水”出自: 宋代 苏轼的 《寓居合江楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī liú bái rì dōng liú shuǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西流白日东流水”的上一句是什么?
答案:
“西流白日东流水”的上一句是: 我今身世两相违 , 诗句拼音为: wǒ jīn shēn shì liǎng xiāng wéi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西流白日东流水”的下一句是什么?
答案: “西流白日东流水”的下一句是: 楼中老人日清新 , 诗句拼音为: lóu zhōng lǎo rén rì qīng xīn ,诗句平仄:平○仄平仄平平。
“西流白日东流水”全诗
寓居合江楼 (yù jū hé jiāng lóu)
海山葱曨气佳哉,二江合处朱楼开。
蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来。
江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起。
我今身世两相违,西流白日东流水。
楼中老人日清新,天上岂有痴仙人。
三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春。
仄平平平仄平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄○仄仄,仄平平仄平平平。
平平平平仄○仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
平○仄平仄平平,平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
“西流白日东流水”繁体原文
寓居合江樓
海山葱曨氣佳哉,二江合處朱樓開。
蓬萊方丈應不遠,肯爲蘇子浮江來。
江風初凉睡正美,樓上啼鴉呼我起。
我今身世兩相違,西流白日東流水。
樓中老人日清新,天上豈有癡仙人。
三山咫尺不歸去,一杯付與羅浮春。
“西流白日东流水”韵律对照
仄平平平仄平平,仄平仄仄平平平。
海山葱曨气佳哉,二江合处朱楼开。
平平平仄○仄仄,仄平平仄平平平。
蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来。
平平平平仄○仄,平仄平平平仄仄。
江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
我今身世两相违,西流白日东流水。
平○仄平仄平平,平仄仄仄平平平。
楼中老人日清新,天上岂有痴仙人。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春。
“西流白日东流水”全诗注音
海山葱曨气佳哉,二江合处朱楼开。
蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来。
江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起。
我今身世两相违,西流白日东流水。
楼中老人日清新,天上岂有痴仙人。
三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春。
“西流白日东流水”全诗翻译
译文:
海山葱郁气氛宜人啊,二江汇聚处红楼婀娜开放。
蓬莱方丈应该不远,愿意为苏子乘舟来到江上。
江风初凉睡觉正美,楼上啼鸦呼唤我起床。
我现在的处境与身世相互冲突,向西流去的是白日,向东流去的是流水。
楼中的老人日子过得清新愉快,可天上又怎会有痴迷于仙境的人。
三山虽近在咫尺,却不能回去,只好一杯酒送给罗浮山的春天。
总结:
全文描绘了美好的自然景观和追求自由心灵的愿望。海山葱郁,江楼婀娜,构成了诗人思想情感的背景。蓬莱方丈和苏子浮江则象征着遥不可及的理想和追求。江风凉爽,楼上啼鸦喧嚣,诗人感慨现实与理想之间的矛盾。他身世两相违,前途未卜,对生活抱有迷茫与无奈。楼中老人日子宁静祥和,天上却无仙境,反映了诗人对超脱尘世的渴望和对现实的认识。三山无法回去,只能将杯中之酒献给罗浮山的春天,意味着对未来的期盼与祝愿。整体反映了诗人内心的矛盾与追求,展现出对自然和理想的美好幻想。
“西流白日东流水”相关诗句:
- 西流白日东流水 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 白日西飞东水流 出自 [宋] 陈普 ·《怀古 》
- 白云流水任西东 出自 [宋] 常挺 ·《挽想庵和尚 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释行海 ·《客中 》
- 白云流水客东西 出自 [宋] 释行海 ·《客吟 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释居简 ·《独庵 》
- 东生白日还西流 出自 [宋] 郭祥正 ·《莲根有长丝 》
- 河水东流西日沈 出自 [唐] 卢纶 ·《和崔侍郎游万固寺 》
- 日西月东若流水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 水自东流日西落 出自 [宋] 陈着 ·《次韵东平赵益三首 塔亭 》
- 日落水流西复东 出自 [唐] 杜牧 ·《柳长句 》
- 日自流西水自东 出自 [宋] 陈着 ·《弟观爲衆奉里神於丹山僧舍有五绝因趁韵 其四 》
- 水自东流日自西 出自 [宋] 释净端 ·《送上方亮老 》
- 流水自东西 出自 [宋] 寇准 ·《途次三绝 其二 》
- 东西陇水流 出自 [唐] 储光羲 ·《陇头水送别 》
- 东西曲流水 出自 [唐] 李洞 ·《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才 》
- 浙水东西流 出自 [宋] 陆文圭 ·《送天台陈审中 》
- 流水东不西 出自 [宋] 陈着 ·《如心侄有诗因用韵 》
- 东西水自流 出自 [唐] 刘长卿 ·《送勤照和尚往睢阳赴太守请 》
- 东西锦水流 出自 [宋] 吴中复 ·《西楼 》