“急趁暮钟还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“急趁暮钟还”出自哪首诗?
答案: “急趁暮钟还”出自: 宋代 强至的 《山中遇雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí chèn mù zhōng huán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“急趁暮钟还”的上一句是什么?
答案:
“急趁暮钟还”的上一句是: 片时全岭暗 , 诗句拼音为: piàn shí quán lǐng àn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“急趁暮钟还”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“急趁暮钟还”已经是最后一句了。
“急趁暮钟还”全诗
山中遇雨 (shān zhōng yù yǔ)
马上凉秋雨,随愁入乱山。
垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。
猿鸟寒声外,渔樵古画间。
片时全岭暗,急趁暮钟还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“急趁暮钟还”繁体原文
山中遇雨
馬上凉秋雨,隨愁入亂山。
垂垂衣袖重,點點鬢毛斑。
猿鳥寒聲外,漁樵古畫間。
片時全嶺暗,急趁暮鐘還。
“急趁暮钟还”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
马上凉秋雨,随愁入乱山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
猿鸟寒声外,渔樵古画间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
片时全岭暗,急趁暮钟还。
“急趁暮钟还”全诗注音
马上凉秋雨,随愁入乱山。
垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。
猿鸟寒声外,渔樵古画间。
片时全岭暗,急趁暮钟还。
“急趁暮钟还”全诗翻译
译文:
马上就要下起凉爽的秋雨,我随着忧愁来到了这混乱的山野之中。
我的衣袖湿了又湿,重重地垂下来,而我的鬓发上点点白发愈发显现。
猿猴和鸟儿的寒鸣声从山外传来,渔民和樵夫的身影仿佛融入了古画之中。
短暂的时光里,整个山岭都笼罩在黑暗之中,我得赶紧在黄昏的钟声响起前回去。
全诗描绘了作者在深秋时节游历山野的场景。雨水洒落,山中忧愁渐生。衣袖沾湿,鬓发斑白,显现岁月的痕迹。山间动物的叫声、渔樵的身影都勾勒出一幅古朴的画面。然而时间匆匆,暮色将临,作者迫于时光匆忙回去。整首诗通过自然景物的描写,表达了人生短暂,岁月易逝的感慨。
“急趁暮钟还”相关诗句:
- 急趁暮钟还 出自 [宋] 强至 ·《山中遇雨 》
- 多趁暮钟回 出自 [宋] 于石 ·《山居 其一 》
- 数阖归来趁暮钟 出自 [宋] 韦骧 ·《雨止 》
- 怜渠犹趁暮钟归 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其四 》
- 日暮趁潮还 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 又趁城头暮鼓还 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵向文刚晁叔易游青原 》
- 还听暮楼钟 出自 [宋] 闻人符 ·《题清习阁 》
- 僧游长带暮钟还 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵钱申伯山堂之咏 》
- 暮钟飞出望归还 出自 [宋] 王投 ·《三学院 其一 》
- 青春欲暮急还乡 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十五拍 》
- 丁宁急急趁符移 出自 [宋] 刘宰 ·《甲午秋作四绝题窗间 其一 》
- 暮云深处暮钟鸣 出自 [宋] 陶梦桂 ·《极高明楼饮散次韵二首 其二 》
- 一鉢趁晨钟 出自 [宋] 韩驹 ·《送蜀僧希肇往云居 》
- 只趁晨钟起 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦赠上封长老 》
- 礼塔趁昏钟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠天池寺觉翁圆上人 》
- 景阳钟动趁严妆 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九五 》
- 洗粧懒趁霜钟早 出自 [宋] 虞俦 ·《十五日看梅花上雪销已尽 其二 》
- 鼓催钟趁几人忙 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其三 》
- 晓趁钟鱼着僧屐 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君示开化诸诗 》
- 趁得晨钟上西渡 出自 [宋] 孙应时 ·《五月末如鄞舟中戏作 》