“八九雏飞其母惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八九雏飞其母惊”出自哪首诗?
答案: “八九雏飞其母惊”出自: 唐代 顾况的 《乌啼曲二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā jiǔ chú fēi qí mǔ jīng ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“八九雏飞其母惊”的上一句是什么?
答案:
“八九雏飞其母惊”的上一句是: 毕逋拨刺月衔城 , 诗句拼音为: bì bū bō cì yuè xián chéng
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“八九雏飞其母惊”的下一句是什么?
答案: “八九雏飞其母惊”的下一句是: 此是天上老鵶鸣 , 诗句拼音为: cǐ shì tiān shàng lǎo yā míng ,诗句平仄:仄仄平仄仄平平。
“八九雏飞其母惊”全诗
乌啼曲二首 一 (wū tí qū èr shǒu yī)
玉房掣锁声翻叶,银箭添泉遶霜堞。
毕逋拨刺月衔城,八九雏飞其母惊。
此是天上老鵶鸣,人间老鵶无此声。
摇风杂佩耿华烛,夜听羽人弹此曲。
东方曈曈赤日旭。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄平。
仄仄平仄仄平平,平○仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄。
“八九雏飞其母惊”繁体原文
烏啼曲二首 一
玉房掣鎖聲翻葉,銀箭添泉遶霜堞。
畢逋撥刺月銜城,八九雛飛其母驚。
此是天上老鵶鳴,人間老鵶無此聲。
搖風雜佩耿華燭,夜聽羽人彈此曲。
東方曈曈赤日旭。
“八九雏飞其母惊”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
玉房掣锁声翻叶,银箭添泉遶霜堞。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄平。
毕逋拨刺月衔城,八九雏飞其母惊。
仄仄平仄仄平平,平○仄平平仄平。
此是天上老鵶鸣,人间老鵶无此声。
○平仄仄仄平仄,仄○仄平○仄仄。
摇风杂佩耿华烛,夜听羽人弹此曲。
平平平平仄仄仄。
东方曈曈赤日旭。
“八九雏飞其母惊”全诗注音
玉房掣锁声翻叶,银箭添泉遶霜堞。
毕逋拨刺月衔城,八九雏飞其母惊。
此是天上老鵶鸣,人间老鵶无此声。
摇风杂佩耿华烛,夜听羽人弹此曲。
东方曈曈赤日旭。
“八九雏飞其母惊”全诗翻译
译文:
白话文翻译如下:
玉房的锁扣声伴随着翻动的书页,银箭般的流水从泉眼涌出,绕着霜冷的城垛流淌。
毕逋手轻拨月亮上的刺,月亮如箭飞驶,绕着城池游走,八九只雏鸟飞翔,它们的母亲受到惊扰。
这是天上老鸦的鸣叫声,而人间的老鸦却没有这样的声音。
风吹拂着佩玉,明亮的华烛闪耀,夜晚里听着羽人弹奏这首曲子。
东方的天空慢慢泛起红晕,红日初升。
全诗概括:这首诗通过描写一系列景象,展现了天上和人间的对比。玉房掣锁、银箭添泉、毕逋拨刺、雏飞其母惊、天上老鸦鸣与人间老鸦声不同、羽人弹曲等画面,以及东方初升的太阳,营造出一幅富有意境和想象力的图景。
“八九雏飞其母惊”相关诗句:
- 八九雏飞其母惊 出自 [唐] 顾况 ·《乌啼曲二首 一 》
- 八九雏飞其母惊 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 乌夜啼二首 一 》
- 雏乌哺其母 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》
- 屋头雏鸦失其母 出自 [宋] 张耒 ·《己未四月二十二日大雨雹 》
- 问知八九雏 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 檐间八九雏 出自 [宋] 林希逸 ·《屋上乌亦好 》
- 旁母鳬雏肯浪飞 出自 [宋] 李彭 ·《齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其三 》
- 燕雏学母飞初熟 出自 [宋] 陆游 ·《书事二首 其二 》
- 庭乌生雏八九子 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌飞曲 》
- 嗟尔一生八九雏 出自 [宋] 刘敞 ·《城头乌 》
- 宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 又疑丹穴九雏惊 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 二 》
- 雏长禁其飞 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其二 》
- 何用城乌嗷嗷八九雏 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 惊起沙鸥八九点 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十三 》
- 八十放九咽其一 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 其余死者十八九 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- 飞章八九上 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 其原编号及校次如下:原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 花飞十不啻八九 出自 [宋] 张明中 ·《欧阳新卿赋薇药 》