“其余死者十八九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其余死者十八九”出自哪首诗?
答案: “其余死者十八九”出自: 唐代 元稹的 《和乐天示杨琼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí yú sǐ zhě shí bā jiǔ ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题2:“其余死者十八九”的上一句是什么?
答案:
“其余死者十八九”的上一句是: 卢戡及第严涧在 , 诗句拼音为: lú kān jí dì yán jiàn zài
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题3:“其余死者十八九”的下一句是什么?
答案: “其余死者十八九”的下一句是: 我今贺尔亦自多 , 诗句拼音为: wǒ jīn hè ěr yì zì duō ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“其余死者十八九”全诗
和乐天示杨琼 (hé lè tiān shì yáng qióng)
我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。
腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。
去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身,不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在,其余死者十八九。
我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
“其余死者十八九”繁体原文
和樂天示楊瓊
我在江陵少年日,知有楊瓊初喚出。
腰身瘦小歌圓緊,依約年應十六七。
去年十月過蘇州,瓊來拜問郎不識。
青衫玉貌何處去,安得紅旗遮頭白。
我語楊瓊瓊莫語,汝雖笑我我笑汝。
汝今無復小腰身,不似江陵時好女。
楊瓊爲我歌送酒,爾憶江陵縣中否。
江陵王令骨爲灰,車來嫁作尚書婦。
盧戡及第嚴澗在,其餘死者十八九。
我今賀爾亦自多,爾得老成余白首。
“其余死者十八九”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄仄。
去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平平仄。
青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
汝今无复小腰身,不似江陵时好女。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○○仄。
杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。
平平○仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄仄仄仄。
卢戡及第严涧在,其余死者十八九。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。
“其余死者十八九”全诗注音
我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。
腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。
去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身,不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在,其余死者十八九。
我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。
“其余死者十八九”全诗翻译
译文:
我年少时在江陵的日子里,结识了名叫杨琼的少女。她身材娇小,歌喉圆润,约莫十六七岁。去年十月,我路过苏州,杨琼前来拜访,可我却不认识她了。她那曾经清秀的容颜何处去了?怎么会戴上了红色的头巾遮住了雪白的发丝?
我对杨琼说话,她却保持沉默,我笑她,她笑我。如今的你已经不再是当年的那个娇小的少女,不像当初在江陵时那般美丽动人。
杨琼为我唱歌,为我敬酒。你还记得当初在江陵县中的日子吗?江陵王的骨灰已成尘土,你却嫁给了一位尚书官的妻子。卢戡成了进士,严涧也在其中,而其他人已经去世了十八九个。
如今,我为你祝贺,也为自己感到欣慰。你已经老去,白发苍苍,我们都经历了岁月的沧桑。
“其余死者十八九”相关诗句:
- 其余死者十八九 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- 冻死十八九 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其一 》
- 九十侵寻八十余 出自 [宋] 陆游 ·《书几试笔 》
- 九十未及八十余 出自 [宋] 陆游 ·《四月二十八日作二首 其一 》
- 高者十八九 出自 [唐] 杜甫 ·《枯椶 》
- 谬者十八九 出自 [宋] 王迈 ·《赠谈星达士 》
- 八十余龄死更哀 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其一 》
- 十人八九送别者 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 见者十人八九迷 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 古冢狐 戒艳色也 》
- 谁其云者十八公 出自 [宋] 方岳 ·《松棚 》
- 八十放九咽其一 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 其余十二首与另外五十九首一样 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 天子九九八十一[万]岁 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 国家九九八十一万岁 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 九九妙契乾策八十一 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠河间隠者苑君年八十有一 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [宋] 高斯得 ·《鷄祸诗 》
- 九九元来八十二 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九四 》
- 九九元来八十一 出自 [宋] 释宗印 ·《偈颂八首 其五 》