“几日秧田绿似针”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几日秧田绿似针”出自哪首诗?
答案: “几日秧田绿似针”出自: 宋代 范成大的 《致一斋述事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ rì yāng tián lǜ sì zhēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“几日秧田绿似针”的上一句是什么?
答案:
“几日秧田绿似针”的上一句是: 今朝麦粒黄堪麫 , 诗句拼音为: jīn zhāo mài lì huáng kān miàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“几日秧田绿似针”的下一句是什么?
答案: “几日秧田绿似针”的下一句是: 除却一犁春雨足 , 诗句拼音为: chú què yī lí chūn yǔ zú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“几日秧田绿似针”全诗
致一斋述事 (zhì yī zhāi shù shì)
文书烟海困浮沉,不觉盘跚百病侵。
偶问客年惊我老,忽闻鶑语叹春深。
今朝麦粒黄堪麫,几日秧田绿似针。
除却一犁春雨足,眼前无物可关心。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“几日秧田绿似针”繁体原文
致一齋述事
文書煙海困浮沉,不覺盤跚百病侵。
偶問客年驚我老,忽聞鶑語歎春深。
今朝麥粒黄堪麫,幾日秧田綠似針。
除却一犁春雨足,眼前無物可關心。
“几日秧田绿似针”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
文书烟海困浮沉,不觉盘跚百病侵。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
偶问客年惊我老,忽闻鶑语叹春深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝麦粒黄堪麫,几日秧田绿似针。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
除却一犁春雨足,眼前无物可关心。
“几日秧田绿似针”全诗注音
文书烟海困浮沉,不觉盘跚百病侵。
偶问客年惊我老,忽闻鶑语叹春深。
今朝麦粒黄堪麫,几日秧田绿似针。
除却一犁春雨足,眼前无物可关心。
“几日秧田绿似针”全诗翻译
译文:
我身陷在纷繁复杂的文书烟海之中,感觉自己在浮沉之间徘徊,却无法阻挡百病的侵袭。
有一次我偶然问客人的年岁,却被惊讶地提醒我自己已经老去,忽然听到鶑鸟的啼鸣,它为春深的时光叹息。
今天早晨,麦粒已经变黄,可以作为食物,而秧田几天之内也长成了像针一样翠绿的颜色。
除去那片春雨灌溉过的田地依旧肥沃,我眼前却没有任何值得关心的事物了。
总结:
这首诗以诗人自身的境遇为背景,描绘了他在文书繁琐中忙碌的困苦,感叹时间的流逝与身体的老去。与此同时,鶑鸟的啼鸣也使他对春光的深情有了更多思索。诗人用生活中的麦田与秧田的景象,象征了生命的循环与变迁。最后,他表现出对生活的麻木与不关心,呈现出一种颇具忧愁情怀的氛围。
“几日秧田绿似针”相关诗句:
- 几日秧田绿似针 出自 [宋] 范成大 ·《致一斋述事 》
- 秧田水满绿浮针 出自 [宋] 范成大 ·《寺庄 》
- 农田插秧秧绿时 出自 [宋] 方回 ·《种稗叹 》
- 护田一水露针秧 出自 [宋] 万俟绍之 ·《次郊行韵 》
- 次第秧针绿又齐 出自 [宋] 朱子恭 ·《出郊即事 其一 》
- 秧针刺水轻浮绿 出自 [宋] 袁说友 ·《和子西喜雨 》
- 田绿秧初遍 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其八 》
- 秧绿水平田 出自 [宋] 翁卷 ·《题武义赵提干林亭 》
- 秧田欠绿滋 出自 [宋] 刘宰 ·《和郡倅陈校书祈雨韵 》
- 新秧满田绿 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 怀新亭 》
- 惠风吹绿散秧田 出自 [宋] 王阮 ·《谢赵宰拜襄敏墓并留题二首 其一 》
- 平田千顷绿秧稠 出自 [宋] 鲍承议 ·《秀峰院 》
- 便觉田头秧稻绿 出自 [宋] 虞俦 ·《委长洲赵丞祷雨阳山龙祠有应 》
- 田秧浸绿白鹭立 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勳 》
- 有意秧田尽绿滋 出自 [宋] 范成大 ·《宝公祈雨感应用陈申公韵赋诗爲谢 》
- 秧田泼绿农夸好 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本慈源禅人归国请偈 》
- 秧田禾似浪 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 夏雨生衆绿 其一 》
- 十日田无秧 出自 [宋] 郑刚中 ·《冬至春不雨元夕後一日雨作邦人甚喜 》
- 针针相似不外来 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其二八 》
- 刺水秧针摧 出自 [宋] 王十朋 ·《用喜雨韵呈龚实之 》