“田绿秧初遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田绿秧初遍”出自哪首诗？
答案： “田绿秧初遍”出自： 宋代 杨公远的 《再用韵 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián lǜ yāng chū biàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“田绿秧初遍”的上一句是什么？
答案：
“田绿秧初遍”的上一句是： 裁葛作单衣 , 诗句拼音为： cái gě zuò dān yī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“田绿秧初遍”的下一句是什么？
答案： “田绿秧初遍”的下一句是： 梅红雨後肥 , 诗句拼音为： méi hóng yǔ hòu féi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“田绿秧初遍”全诗
再用韵 其八 (zài yòng yùn qí bā)
地僻人烟少，林深辙迹稀。
折蕉当巨扇，裁葛作单衣。
田绿秧初遍，梅红雨後肥。
茅檐喧閙处，紫燕引雏飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“田绿秧初遍”繁体原文
再用韻 其八
地僻人煙少，林深轍迹稀。
折蕉當巨扇，裁葛作單衣。
田綠秧初遍，梅紅雨後肥。
茅簷喧閙處，紫燕引雛飛。
“田绿秧初遍”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地僻人烟少，林深辙迹稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
折蕉当巨扇，裁葛作单衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
田绿秧初遍，梅红雨後肥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
茅檐喧閙处，紫燕引雏飞。
“田绿秧初遍”全诗注音
地僻人烟少，林深辙迹稀。
折蕉当巨扇，裁葛作单衣。
田绿秧初遍，梅红雨後肥。
茅檐喧閙处，紫燕引雏飞。
“田绿秧初遍”全诗翻译
译文：
地方偏僻，人烟稀少，林木茂密，车辙痕迹很少。像是将蕉叶折叠成了巨大的扇子，用葛藤裁剪制作成单薄的衣衫。田地中绿色的秧苗初次铺展开来，梅花因雨水滋润而变得饱满红艳。茅草檐下传来喧闹声，紫燕引领着雏鸟飞翔。
全诗表现了一个偏僻而自然的景象，描绘了田园间的宁静与生机，以及人与自然的和谐相处。
“田绿秧初遍”相关诗句：
- 田绿秧初遍 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其八 》
- 绿萌初遍数畦秧 出自 [宋] 张扩 ·《山居四首 其二 》
- 农田插秧秧绿时 出自 [宋] 方回 ·《种稗叹 》
- 秧插高田犹未遍 出自 [宋] 虞俦 ·《龙池祷雨 》
- 插秧绿遍江南岸 出自 [宋] 萧立之 ·《江行得水压青天下小桥一句足成唐律 》
- 秧田欠绿滋 出自 [宋] 刘宰 ·《和郡倅陈校书祈雨韵 》
- 新秧满田绿 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 怀新亭 》
- 秧绿水平田 出自 [宋] 翁卷 ·《题武义赵提干林亭 》
- 便觉田头秧稻绿 出自 [宋] 虞俦 ·《委长洲赵丞祷雨阳山龙祠有应 》
- 秧田泼绿农夸好 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本慈源禅人归国请偈 》
- 秧田水满绿浮针 出自 [宋] 范成大 ·《寺庄 》
- 平田千顷绿秧稠 出自 [宋] 鲍承议 ·《秀峰院 》
- 有意秧田尽绿滋 出自 [宋] 范成大 ·《宝公祈雨感应用陈申公韵赋诗爲谢 》
- 田秧浸绿白鹭立 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勳 》
- 几日秧田绿似针 出自 [宋] 范成大 ·《致一斋述事 》
- 惠风吹绿散秧田 出自 [宋] 王阮 ·《谢赵宰拜襄敏墓并留题二首 其一 》
- 田中水白秧初雨 出自 [宋] 陈效 ·《行部仙游 》
- 稻秧出水绿初齐 出自 [宋] 王炎 ·《闻杜鹃 》
- 行客初看插绿秧 出自 [宋] 李纲 ·《次韵叔易四绝句 其一 》
- 秧壠初齐绿浪生 出自 [宋] 赵蕃 ·《建德道间 》