“极目长川人不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“极目长川人不见”出自哪首诗?
答案: “极目长川人不见”出自: 宋代 释兴肇的 《武丘寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí mù cháng chuān rén bù jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“极目长川人不见”的上一句是什么?
答案:
“极目长川人不见”的上一句是: 尽日披襟濯好风 , 诗句拼音为: jìn rì pī jīn zhuó hǎo fēng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“极目长川人不见”的下一句是什么?
答案: “极目长川人不见”的下一句是: 万株烟树接遥空 , 诗句拼音为: wàn zhū yān shù jiē yáo kōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“极目长川人不见”全诗
武丘寺 (wǔ qiū sì)
高僧危阁侵云际,尽日披襟濯好风。
极目长川人不见,万株烟树接遥空。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“极目长川人不见”繁体原文
武丘寺
高僧危閣侵雲際,盡日披襟濯好風。
極目長川人不見,萬株烟樹接遥空。
“极目长川人不见”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高僧危阁侵云际,尽日披襟濯好风。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
极目长川人不见,万株烟树接遥空。
“极目长川人不见”全诗注音
高僧危阁侵云际,尽日披襟濯好风。
极目长川人不见,万株烟树接遥空。
“极目长川人不见”全诗翻译
译文:
高僧危阁侵云际,尽日披襟濯好风。
极目长川人不见,万株烟树接遥空。
翻译成白话文后如下所示:
高僧在高楼阁上,仿佛触及云层边界,整日里衣袖随风飘动。
遥望远处的长江,却已看不见行人的身影,茫茫烟雨笼罩着一片空旷的景象。
总结:
诗中描绘了高楼阁上的高僧,披着衣袖,沐浴着清风,眺望着远处的长江景色。然而,遥望之下,却无法见到人的身影,只有茫茫烟雨和遥远的空旷景象,给人以静谧、幽远之感。
“极目长川人不见”相关诗句:
- 极目长川人不见 出自 [宋] 释兴肇 ·《武丘寺 》
- 南望伊川极目长 出自 [宋] 文彦博 ·《题伊叟庵 其二 》
- 川上波流极目长 出自 [宋] 程洵 ·《再用韵 》
- 川长不见人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送逐客王胜之不及遂至屠儿原 》
- 极目长天诗不尽 出自 [宋] 李曾伯 ·《登定王台 其二 》
- 极目高楼不见花 出自 [宋] 程俱 ·《丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作 》
- 目极魂断望不见 出自 [唐] 孟郊 ·《巫山曲 》
- 极目参辰不相见 出自 [宋] 曾几 ·《次徐㟯立韵 》
- 目极魂断望不见 出自 [唐] 孟郊 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 一 》
- 不尽山川长在目 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄周朝议至乐堂 其一 》
- 山川总极目 出自 [宋] 王阮 ·《宿淮南岸一首 》
- 川上常极目 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 一 》
- 平川极目思秦地 出自 [宋] 陆游 ·《囚山 》
- 冈峦极目汉山川 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地见城邑人物繁丽云西凉府也喜甚马上作长句未终篇而觉乃足成之 》
- 川程极目渺空波 出自 [宋] 严羽 ·《吴中送友归豫章 》
- 北去川原极目平 出自 [宋] 韩琦 ·《早发韦城 》
- 平川极目净於茵 出自 [宋] 李壁 ·《金石山林宣参山房 》
- 一带清川供极目 出自 [宋] 张嵲 ·《初夏已晚山中即事 》
- 极目山川思浩然 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和邓愤思与太守同登清湘楼 》
- 极目晴川展画屏 出自 [唐] 韦庄 ·《题盘豆驿水馆後轩 》