“轻舟翩然下五湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻舟翩然下五湖”出自哪首诗?
答案: “轻舟翩然下五湖”出自: 宋代 陈傅良的 《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zhōu piān rán xià wǔ hú ,诗句平仄: ○平平平仄仄平 。
问题2:“轻舟翩然下五湖”的上一句是什么?
答案:
“轻舟翩然下五湖”的上一句是: 功成不受富贵污 , 诗句拼音为:gōng chéng bù shòu fù guì wū
,诗句平仄: ○平平平仄仄平 。
问题3:“轻舟翩然下五湖”的下一句是什么?
答案: “轻舟翩然下五湖”的下一句是: 至今风流在姑苏 , 诗句拼音为: zhì jīn fēng liú zài gū sū ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“轻舟翩然下五湖”全诗
题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图 (tí ruì ān zǎi zhū yuán chéng nǎi zǔ yún hè zhuāng tú)
功成不受富贵污,轻舟翩然下五湖。
至今风流在姑苏,我复见此云壑图。
两坡乔木樛相扶,残山剩水千里余。
天际未知何有无,一苇横绝双风蒲。
杨花春岸秋蓴鲈,在在着此儒仙臞。
世无宗师貌不如,谁其嗣之吾大夫。
平平仄仄仄仄○,○平平平仄仄平。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄平○平,平平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄平,仄仄○仄平平平。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄○,平○仄平平仄平。
“轻舟翩然下五湖”繁体原文
題瑞安宰朱元成乃祖雲壑莊圖
功成不受富貴汙,輕舟翩然下五湖。
至今風流在姑蘇,我復見此雲壑圖。
兩坡喬木樛相扶,殘山剩水千里餘。
天際未知何有無,一葦橫絕雙風蒲。
楊花春岸秋蓴鱸,在在著此儒仙臞。
世無宗師貌不如,誰其嗣之吾大夫。
“轻舟翩然下五湖”韵律对照
平平仄仄仄仄○,○平平平仄仄平。
功成不受富贵污,轻舟翩然下五湖。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
至今风流在姑苏,我复见此云壑图。
仄平平仄平○平,平平仄仄平仄平。
两坡乔木樛相扶,残山剩水千里余。
平仄仄平平仄平,仄仄○仄平平平。
天际未知何有无,一苇横绝双风蒲。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
杨花春岸秋蓴鲈,在在着此儒仙臞。
仄平平平仄仄○,平○仄平平仄平。
世无宗师貌不如,谁其嗣之吾大夫。
“轻舟翩然下五湖”全诗注音
功成不受富贵污,轻舟翩然下五湖。
至今风流在姑苏,我复见此云壑图。
两坡乔木樛相扶,残山剩水千里余。
天际未知何有无,一苇横绝双风蒲。
杨花春岸秋蓴鲈,在在着此儒仙臞。
世无宗师貌不如,谁其嗣之吾大夫。
“轻舟翩然下五湖”全诗翻译
译文:
功成之后不受富贵之累,轻巧的船只飘荡在五湖之间。
如今风采依旧留在姑苏城,我再次见到这幅云壑之图。
两岸乔木高耸相扶持,残山与余水相映成千里景色。
天际的未来未知有无,一根苇叶横亘在两片风蒲之间。
杨花春日飘落岸边,秋日蓴鲈嬉戏其间,处处皆有着这位儒仙的足迹。
世间少有宗师,容貌也难与其相比,谁能继承他的学识呢,我心中的大夫?
“轻舟翩然下五湖”相关诗句:
- 轻舟翩然下五湖 出自 [宋] 陈傅良 ·《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图 》
- 翩然小棹五湖春 出自 [宋] 沈与求 ·《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其三 》
- 轻舟泛五湖 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《昼卧偶成用前韵 》
- 五湖敢羡一舟轻 出自 [宋] 黄龟年 ·《赠晋水师 》
- 五湖烟浪一舟轻 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其一 》
- 已约轻舟泛五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十五日观月黄楼席上次韵 》
- 轻舟下重湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 一叶翩翩在五湖 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 范蠡 》
- 轻舟何翩翩 出自 [宋] 刘敞 ·《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 》
- 扁舟下五湖 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其四 》
- 飘然归泛五湖舟 出自 [宋] 赵拚 ·《题陶朱公庙二首 其一 》
- 笑买扁舟下五湖 出自 [宋] 项安世 ·《送楼国正罢荆幕东归 》
- 扁舟却下五湖水 出自 [唐] 孟安序 ·《桃源(题拟) 》
- 翩翩下轻鸥 出自 [宋] 张栻 ·《时爲桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢 》
- 翩然事舟楫 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其一 》
- 翩然湖外行 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 》
- 翩然上马始身轻 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲四首 其四 》
- 何日翩然范蠡舟 出自 [宋] 李处权 ·《观潮二首 其一 》
- 翩然素旐归一舟 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》
- 五两翩然起 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱氏妹 》